Skip to main content

Date of cessation (of enterprise)

Share this: 
Term: 
Date of cessation (of enterprise)
Domain: 
Business statistics-Business registers
Definition: 
Date of final cessation of activities. It refers to the death or other deletion date of the enterprise (when it becomes historical) and is interpreted in a way similar to the corresponding variable for local units. A death amounts to the dissolution of a combination of production factors with the restriction that no other enterprises are involved in the event. Deaths do not include exits from the population due to mergers, take-overs, break-ups or restructuring of a set of enterprises. It does not include exits from a sub-population resulting only from a change of activity. An enterprise is included in the count of deaths only if it is not reactivated within two years. Equally, a reactivation within two years is not counted as a birth.
Source: 
European Commission, Eurostat, "Business Registers Recommendations Manual", Methodologies and Working papers, Publication Office of the European Union, Luxembourg, 2010.
المصطلح: 
تاريخ التوقف (لمؤسسة)
المجال الأحصائي: 
سجل الاعمال الاحصائي
التعريف: 
تاريخ التوقف النهائي للأنشطة. ويشير إلى تاريخ التوقف التام أو إلغاء أو شطب المؤسسة (عندما تصبح من الماضي) وممكن تفسيرها بطريقة مشابهة للمتغير المقابل للوحدات المحلية. وتؤدي الوفاة إلى حل تركيبة عوامل الإنتاج على شرط أن لا تكون أي مؤسسة أخرى منخرطة في الحدث. الوفاة لا تشمل الخروج النشاط بسبب الاندماج، الاستيلاء، الانفصال، أو إعادة الهيكلة لمجموعة من المؤسسات. ولا يشمل أيضا الخروج الفرعي الناتج فقط عن تغيير النشاط. وتعتبر المؤسسة المتوقفة تماما إذا لم يتم تنشيطها خلال عامين. وعلى قدم المساواة، لا يعتبر إعادة التفعيل خلال عامين كاستحداث.
المصدر: 
المفوضية الأوروبية، يوروستات، "دليل توصيات سجلات المؤسسات"، منهجيات وأوراق عمل، مكتب النشر في الاتحاد الأوروبي، لوكسمبورغ، 2010.