SD-Glossary
Displaying 3451 - 3475 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| applicant country | البلد المتقدم بالطلب | |||
| year-on-year (YoY) growth rates | Year-on-year growth rates are rates of change expressed over the corresponding period (month or quarter in relation to the frequency of the data) of the previous year. | معدّلات النمو من سنة لأخرى | معدلات النمو من سنة لأخرى هي معدلات التغيير على مدى فترة مطابقة (شهر أو ربع سنوي وفقًا لتكرار البيانات) من السنة الماضية. | |
| oscillation | An oscillation in a time series or, more generally, in a series ordered in time or space is a more or less regular fluctuation about the mean value of the series. In this sense it is to be sharply distinguished from a cycle, which is strictly periodic; thus, while a cyclical series is oscillatory an oscillatory series is not necessarily cyclical. | تذبذب | التذبذب في تسلسل زمني أو بشكل عام في تسلسل في الزمان والمكان هو تقلب نظامي عن القيمة المتوسّطة للتسلسل. ويجب بهذا المعنى تمييزه عن الدورة التي تكون منتظمة. ولذلك، عندما يكون التسلسل الدوري متذبذباً ليس من الضروري أن يكون التسلسل المتذبذب دورياً. | |
| derivation output | Relationship denoting the result of a Data element. | مخرجات الإشتقاق | العلاقة التي تعكس نتيجة عنصر بيانات. | |
| seasonal adjustment | Seasonal adjustment is a statistical technique to remove the effects of seasonal calendar influences operating on a series. Seasonal effects usually reflect the influence of the seasons themselves either directly or through production series related to them, or social conventions. Other types of calendar variation occur as a result of influences such as number of days in the calendar period, the accounting or recording practices adopted or the incidence of moving holidays (such as Easter) | التكييف الموسمي | التكييف الموسمي تقنية تستخدم في الاحصاءات لإزالة آثار تأثيرات الروزنامة الموسميّة على السلاسل. تعكس الآثار الموسمية عادة تأثير المواسم نفسها إمّا مباشرة أو عبر سلاسل انتاج متصلة بها، او اتفاقيات اجتماعية. تنتج أنواع أخرى من التباين الزمنيّ عن تأثيرات على غرار عدد الأيام في فترة الرزنامة، ممارسات المحاسبة أو التسجيل المعتمدة، أو تأثير نقل الاعياد (مثل عيد الفصح). | |
| inlier | An inlier is a data value that lies in the interior of a statistical distribution and is in error. Because inliers are difficult to distinguish from good data values they are sometimes difficult to find and correct. | قيمة بيانات داخلية | قيمة بيانات كامنة في داخل توزيع إحصائي وفي الأخطاء. وبما أنه يصعب التمييز بين قيمة البيانات الداخلية وقيم البيانات الجيدة، يكون من الصعب الحصول عليها وتصحيحها. | |
| Common Business Oriented Language | A high level programming language used in business applications. | لغة الأعمال التجارية الشائعة | لغة الاعمال التجارية الشائعة هي لغة برمجة رفيعة المستوى تستخدم في التطبيقات التجاريّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| concessionality level - IMF | A net present value calculation, measured at the time the loan is extended, that compares the outstanding nominal value of a debt and the future debt-service payments discounted at an interest rate applicable to the currency of the transaction, expressed as a percentage of the nominal value of the debt. | مستوى التيسير | هو حساب صافي القيمة الحاضرة، مقيسة وقت تقديم القرض المعني، الذي يقارن بين القيمة الاسمية للدين القائم وبين مدفوعات خدمة الدين المستقبلية مخصومة بسعر فائدة قابل للتطبيق على عملة المعاملة المعنية، معبرا عنه كنسبة مئوية من القيمة الاسمية للدين. ويتم حساب مستوى التيسير في حالة الدين الثنائي (أو المعونة المربوطة) بطريقة مشابهة، ولكن يستعاض عن استخدام القيمة الاسمية للدين باستخدام القيمة الاسمية الأصلية للقرض، أي القيمة التي تشمل المبالغ المنصرفة وغير المنصرفة، ويطلق على الفرق مصطلح عنصر المنحة. | |
| quasi-rents | الريع الجزئي - شبه الريع | راجع: rent | ||
| final average earnings | The fund member’s earnings that are used to calculate the pension benefit in a defined benefit plan; it is typically the earnings of the last few years prior to retirement. | متوسّط الإيرادات الأخيرة | إيرادات العضو في الصندوق التي تستخدم لاحتساب استحقاقات المعاش التقاعدي في نظام تقاعد محدّد الاستحقاقات. عادة ما تكون إيرادات السنوات القليلة التي تسبق التقاعد. | |
| shares and other equities – ESA | The category shares and other equity (F.5) consists of all transactions in shares and other equity (AF.5) that is financial assets which represent property rights on corporations or quasi-corporations. These financial assets generally entitle the holders to a share in the profits of the corporations or quasi-corporations and to a share in their net assets in the event of liquidation. | الأسهم وحقوق الملكية الأخرى - وكالة الإحصاء الأوروبية | حصص الفئة وغيرها من حقوق الملكية تعني سائر الصفقات بالحصص وغيرها من حقوق الملكية، أي الأصول المالية التي تمثل حقوق ملكية على الشركات أو شبه الشركات. وعادة، تمنح هذه الأصول أصحابها حصة في أرباح الشركات أو شبه الشركات وحقاً في الحصول على حصة في صافي أصولها في حال التصفية. | |
| graduated payments | In the context of Paris Club reschedulings, the term refers to a repayment schedule where principal repayments gradually increase over the repayment period, reflecting an expected improvement in the repayment capacity of a debtor country. Creditors have made increasing use of the graduated payments, replacing flat payment schedules where equal amounts of principal repayments were made over the repayment period: from the creditor perspective, graduated payments provide for principal repayments starting earlier, and, from the debtor perspective, they avoid a large jump in debt service. | المدفوعات المتدرجة (أو المدفوعات المختلطة) | في إطار عمليات إعادة جدولة الدين في إطار نادي باريس، يشير هذا المصطلح إلى الجدول الزمني للسداد حيث تزيد مدفوعات سداد المبلغ الأصلي تدريجيا على مدى فترة السداد، وذلك بما يعكس التحسن المتوقع في طاقة البلد المدين على السداد. ويستفيد الدائنون بشكل متزايد من المدفوعات المتدرجة، مستعيضين بها عن جداول السداد ذات الدفعات المتساوية حيث يتم أداء مقادير متساوية من مدفوعات سداد المبلغ الأصلي على مدى فترة السداد: فالمدفوعات المتدرجة، من منظور الدائنين، تتيح بدء مدفوعات سداد المبلغ الأصلي في وقت أقرب، وهي من منظور المدينين تؤدي إلى تجنب حدوث قفزة كبيرة في خدمة الدين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sedimentation | Sedimentation is the settling of matter to the bottom of a liquid or water body, notably a reservoir | ترسييب | ترسيب المادة في قاع سائل أو جسم مائي بخاصة الخزانات. | |
| containment | Containment is the retention of hazardous material so as to ensure that it is effectively prevented from dispersing into the environment, or released only at an acceptable level. Containment may occur in specially built containment spaces. | حجر | احتجاز المادة الخطرة لضمان منع انتشارها إلى البيئة بصورة فعالة أو إطلاقها فقط بمستويات مقبولة. وقد يتم الاحتجاز في أماكن عزل تبنى خصيصًا لذلك. | |
| hydrochloro-fluorocarbons | Hydrochloro-fluorocarbons (HCFCs) are compounds used as replacements for chloro—fluorocarbons (CFCs) in refrigeration because they are less active ozone depleters. | الهيدروكلوروفلويوروكاربونات | مركبات تستخدم كبديل عن الكلوروفلويوروكاربونات في التبريد لأنها أقل المستنفدات للأوزون نشاطًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| own-account activity | consists of the production and use of goods and services within an establishment or household. (2.117) | النشاط المبذول لحساب الذات | يتألف من إنتاج واستعمال السلع والخدمات داخل المنشأة أو الأسرة المعيشية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Economic producer | See: Economic unit | المنتِج الاقتصادي | انظر إلى: الوحدة الاقتصادية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| biofuels | Biofuels cover bioethanol, biodiesel, biomethanol, biodimethylether, biooil. Liquid biofuels are mainly biodiesel and bioethanol/ETBE used as transport fuels. They can be made from new or used vegetable oils and may be blended with or replace petroleum-based fuels. The natural plant feedstock includes soya, sunflower and oil seed rape oils. Under some circumstances, used vegetable oils may also be used as feedstock for the process. | الوقود الحيوي | الوقود الحيوي: تشمل أنواع الوقود الحيوي الإيثانول الحيوي والديزل الحيوي والميثانول الحيوي وثنائي ميثيل الإيثير الحيوي والزيت الحيوي. أنواع الوقود الحيوي السائلة تشمل في الأساس الديزل الحيوي والإيثانول الحيوي/إيثيل ثلاثي إيثير البيوتيل المستخدمة في وقود النقل. يمكن أن تصنع من الزيوت النباتية الجديدة أو المستعملة ويمكن مزجها أو استبدالها بوقود بترولي. تشمل خامات التغذية النباتية الطبيعية الصويا ودوار الشمس وزيوت لفت الشلجم. وتستخدم الزيوت الخضرية أو النباتية في بعض الظروف أيضًا كزيوت تغذية للعملية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Leontief inverse table | The columns of the Leontief inverse (input-output) table show the input requirements, both direct and indirect, on all other producers, generated by one unit of output. | جدول ليونتيف المعكوس | تبيّن أعمدة جدول ليونتيف المعكوس (المدخلات – المخرجات) متطلبات المدخلات، المباشرة وغير المباشرة، من جميع المنتجين لآخرين التي تتولد عن وحدة واحدة من الناتج. | |
| liability | Liability A liability is established when one unit (the debtor) is obliged, under specific circumstances, to provide a payment or series of payments to another unit (the creditor). 3.5, 3.33, 11.5 | الإلتزام ينشأ الالتزام عندما تكون وحدة معينة (المدين) ملزمة – في ظل ظروف محددة – بتسديد دفعة أو سلسلة من الدفعات لوحدة أخرى (الدائن) | ||
| taxes on lotteries, gambling and betting | Taxes on lotteries, gambling and betting consist of any taxes, other than taxes on winnings, which are levied on these types of operations; they are typically levied as a percentage of the operator’s turnover. | الضرائب على اليانصيب والقمار | تتكون الضرائب على اليانصيب والقمار من الضرائب، غير الضرائب على أرباح اليانصيب والقمار، التي تفرض على هذا النوع من العمليات، وهي تفرض عادة كنسبة مئوية من حجم التشغيل. | |
| depletion of natural economic assets | The depletion of natural economic assets is the reduction in the value of deposits of subsoil assets as a result of their physical removal, the depletion of water resources, and the depletion of natural forests, fish stocks in the open seas and other non-cultivated biological resources as a result of harvesting, forest clearance, or other use. | استنزاف الأصول الاقتصادية الطبيعية | تخفيضٌ في قيمة رواسب الأصول الجوفية والغابات الطبيعية والموارد السمكية في المحيطات والأصول البيولوجية غير المفتلحة الأخرى نتيجة لإزالتها واستهلاكها. مثل استنزاف الرواسب الطبيعية للأصول الجوفية ، وكذا الغابات الطبيعية والموارد السمكية في المحيطات والأصول البيولوجية غير المفتلحة الأخرى والموارد المائية ، وهذا الاستنزاف يؤدي إلى التخفيض في قيمة هذه الأصول نتيجة لازالتها الفعلية واستهلاكها أو غيرها من الاستخدمات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tank wagon | Wagon designed for the bulk transport of liquids or gases. | العربة المصفحة (الصهريج) | العربات المصممة لنقل السوائل والغازات غير المعبأة . | |
| goods having entered the country by oil pipeline (other than goods in transit by oil pipeline) | Goods which, having been pumped into an oil pipeline in another country or that part of the seabed allocated to it, entered the country by oil pipeline and were pumped out there. | بضائع دخلت البلد عبر أنابيب النفط (غير تلك العابرة (ترانزيت) عبر أنابيب النفط) | البضائع التي بعد أن تم ضخها في أنابيب النفط في بلد آخر أو في جزء من قاع البحر التابع له، دخلت البلد الأصلي عبر أنابيب النفط وتم ضخها هناك. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| site preparation | Site preparation involves the demolition or wrecking of buildings and other structures, clearing of building sites and sale of materials from demolished structures. Site preparation also entails blasting, test drilling, landfill, levelling, earth-moving, excavating, land drainage and other land preparation. Also included are tunnelling, overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites, except oil and gas sites | إعداد الموقع | ويشمل إعداد الموقع: هدم وتدمير المباني وغيرها من المنشآت، - تنظيف موقع البناء، - تنظيف موقع البناء وبيع المواد الناجمة عن البنى المدمرة، - نقل الأتربة: تجريف مواقع الإنشاءات وردمها وتسويتها وتمهيدها، حفر الخنادق، إزالة الصخور، نسف الصخور وغير ذلك، - إزالة الأحمال الزائدة وأعمال التطوير والإعداد الأخرى المتعلقة بالممتلكات والمواقع التعدينية فيما عدا مواقع النفط والغاز. - أعمال الصرف |