SD-Glossary
Displaying 3426 - 3450 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental equilibrium | See Ecological balance | التوازن البيئي | توازن وتعايش بانسجام فيما بين الكائنات العضوية وبيئتها. | |
| greenhouse gases | Greenhouse gases refer to carbon dioxide, nitrous oxide, methane, ozone and chloro—fluorocarbons occurring naturally and resulting from human (production and consumption) activities, and contributing to the greenhouse effect (global warming). | غازات الدفيئة | ثاني أكسيد الكربون، أكسيد النيتروز، الميثان، الأوزون والكلوروفلويوروكربون، التي تظهر طبيعيًا ونتيجة لنشاطات بشرية (الإنتاج والاستهلاك)، وتساهم في ظاهرة الدفيئة (الاحتباس الحراري). | |
| recreational land | Recreational land is land used for purposes of recreation, for example, sports fields, gymnasiums, playgrounds, public parks and green areas, public beaches and swimming pools, and camping sites. | أراض للاستجمام | أراض تستخدم لغرض الاستجمام مثل الميادين الرياضية، والصالات الرياضية، والملاعب، والمنتزهات العامة والمناطق التي تغطيها الخضرة، والشواطئ وحمامات السباحة العامة ومواقع إقامة المخيمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tourism value added | Value added is a measurement that is related to a production process taken as a whole, that is, a combination of inputs, capital goods, labour and technology, in order to obtain a combination of outputs. Two alternative views of value added as it as it relates to tourism can be identified: - Most simply, the value added of the tourism industries can be estimated as the sum of the value added of each tourism characteristic industry. - Alternatively, a direct link between the demand for tourism goods and services and their supply can be determined, and value added for a certain level of visitor consumption can be estimated. | القيمة المضافة في السياحة | تمثل القيمة المضافة قياسا ذا صلة بعملية إنتاج ما تؤخذ ككل – أي عملية تجمع المدخلات، والسلع الرأسمالية، والعمل والتكنولوجيا – بغية الحصول على مجموعة مؤتلفة من النواتج. ويمكن تحديد رأيين بديلين للقيمة المضافة فيما يتعلق بالسياحة هما: • من الممكن ببساطة تقدير القيمة المضافة للصناعات السياحية على أنها مجموع القيمة المضافة لكل صناعة سياحية مميزة. - وبدلا من ذلك، يمكن تحديد صلة مباشرة بين الطلب على السلع والخدمات السياحية وإمداداتها، ويمكن تقدير القيمة المضافة لمستوى معين من استهلاك الزوار. | |
| domestic tourism consumption | Domestic tourism consumption comprises the consumption of resident visitors within the economic territory of the country of reference. | استهلاك السياحة المحلية | استهلاك السياحة المحلية هو الاستهلاك الذي يقوم به الزوار المقيمون داخل بلدهم المرجعي. وقد تقع الوجهة النهائية للزائر داخل البلد المرجعي أو خارجه، غير أن نشاط الاستهلاك المشار إليه ينبغي أن يتم داخل هذا البلد. | |
| metallic mineral reserves | Metallic mineral reserves consist of ferrous and non-ferrous metal ore deposits. | احتياطيات المعادن المنجمية | 1.هي رواسب الخامات الحديدية وغير الحديدية والمعادن النفيسة المثبتة الواقعة على سطح التربة أو في جوفها والقابلة للاستغلال اقتصادياً في ظل التكنولوجيا الموجودة والأسعار النسبية السائدة. 2. تتكون الاحتياطيات التعدينية المعدنية من رواسب الحديد والرواسب المعدنية الخام غير الحديدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| carriageway | Part of the road intended for the movement of road motor vehicles; the parts of the road which form a shoulder for the lower or upper layers of the road surface are not part of the roadway, nor are those parts of the road intended for the circulation of road vehicles which are not self-propelled or for the parking of vehicles even if, in case of danger, they may occasionally be used for the passage of motor vehicles. The width of a carriageway is measured perpendicularly to the axis of the road. | طرق العربات | جزء من الطريق مخصص لاستعمال المركبات الآلية. أما الأجزاء الأخرى التي تشكل مسندًا للطبقات السفلية والعلوية من سطح الأرض فلا تعتبر من ضمن الطرق المعبدة، شأنها شأن تلك التي أعدت لسير المركبات غير ذاتية الحركة أو تلك المخصصة لمواقف الآليات أو تشتمل الطرق على تلك الأجزاء ، حتى وإن كان من الممكن استعمالها في حالات الخطر كممرات للمركبات. يتم قياس عرض الطريق المخصص للمركبات بشكل عمودي على محور الطريق. | |
| road goods transport enterprise | Road transport enterprise offering and performing services in the transport of goods, whose main activity in the field of road transport, according to value-added, is road goods transport. | شركات نقل البضائع عبر الطرق-براً | شركات النقل التي تعرض أو تؤدي خدمات نقل البضائع. ويكون نشاطها الرئيسي النقل البري للبضائع وذلك وفقًا لضريبة القيمة المضافة. | |
| types of consignment (rail) | The main categories are: -- Full train load: Any consignment comprising one or several wagon loads transported at the same time by the same sender at the same station and forwarded with no change in train composition to the address of the same consignee at the same destination station; -- Full wagon load: Any consignment of goods for which the exclusive use of a wagon is required whether the loading capacity is utilized or not; -- Smalls: Any consignment for which it is neither necessary nor required that a wagon be used exclusively. | أنواع الإرساليات (بضاعة الأمانة)-بضائع الأمانة | الفئات الرئيسية لتلك البضائع هي التالية: - حمولة القطار الكاملة: وهي عبارة عن كافة بضائع الأمانة التي يتم حملها بواسطة عربة مليئة واحدة أو مجموعة عربات ملأى حيث يتم نقلها بواسطة محطة السكة الحديدية من مرسل معين إلى عنوان المرسل إليه في المحطة المحددة في الوقت عينه. - حمولة العربة الكاملة: أية بضائع الأمانة التي يتم نقلها باستخدام العربات بدون استخدام قدرة التحميل. - البضائع الخام: وهي بضائع الأمانة التي لا يتطلب نقلها استخدام العربات حصراً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Government unit | Government units are unique kinds of legal entities established by political processes that have legislative, judicial or executive authority over other institutional units within a given area. | الوحدة الحكومية | الوحدات الحكومية هي نوع منفرد من الكيانات القانونية تم تأسيسها بموجب العمليات السياسية التي تمتلك السلطة التشريعية أو القضائية أو التنفيذية على الوحدات المؤسسية الأخرى في منطقة معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| combined heat and power (CHP) plants | produce both heat and electricity from at least one generating unit in the plant. They are sometimes referred to as “co-generation” plants. | محطات مشتركة لتوليد الكهرباء و الحرارة | تنتج كلا من الح ا ررة والكهرباء في المحطة من وحدة توليد واحدة على الأقل. ويشار إليها أحيانا باسم "محطات التوليد المشترك." | |
| non-metallic minerals | المعادن اللافلزية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| replicated sampling | معاينة مضاعفة | |||
| global recoding | Problems of confidentiality can be tackled by changing the structure of data. Thus, rows or columns in tables can be combined into larger class intervals or new groupings of characteristics. This may be a simpler solution than the suppression of individual items, but it tends to reduce the descriptive and analytical value of the table. This protection technique may also be used to protect microdata. | إعادة التشفير العالمية | قد تطرأ مشاكل متعلقة بالسرية عند تغيير ترتيب البيانات. ولذلك، قد يتم دمج أسطر وأعمدة في الجداول في فترة زمنية أطول أو مجموعة خصائص جديدة. وقد يكون هذا حلاً أبسط من محو المواد الفردية، ولكنه يميل إلى تخفيض القيمة الوصفية أو التحليلية للجدول. يمكن أن يُستعان بتقنية الحماية هذه لحماية البيانات الجزئية. | |
| unbiased error | An error which may be regarded as a member drawn at random from an error population with zero mean. This in the long run positive and negative errors tend to cancel out in the sense of having a mean which tends to zero. | خطأ غير متحيز | خطأ يعادل عضوًا سحب عشوائيًّا من المجتمع الخطأ بمتوسط صفر. على مستوى الأخطاء السلبية والايجابية على المدى الطويل، يميل ذلك إلى الإلغاء بمعنى الحصول على متوسط يميل إلى الصفر. | |
| barnardisation | A method of disclosure control for tables of counts that involves randomly adding or subtracting 1 from some cells in the table. | طريقة ضبط الجداول | طريقة لضبط الكشف في جداول التعداد، تشمل زيادة أو طرح 1 عشوائيًا من بعض خلايا الجدول. | |
| network sampling | A procedure developed by Sirken (1970) for the measurement of characteristics in rare populations. For any counting rule for linking enumeration units with elements, parameters can be defined which characterise the network linking the enumeration units to the members of the rare population group. | معاينة متشابكة | عملية طوّرها سيركن (1970) لقياس المميزات لدى المجتمعات النادرة. لأي قاعدة حسابية لوصل وحدات العدّ مع العناصر، يمكن تحديد المعلمات، مما يميز الشبكة التي تصل وحدات العدّ بأعضاء مجموع المجتمع الفريد. | |
| data exchange context | The framework in which two or more partners agree to exchange one or more identified sets of data and related attributes (exchanged time series (ETS)), use one or more key families to serve this requirement, possibly, on some business and implementation agreements. | سياق/ إطار تبادل البيانات | إطار العمل الذي من خلاله يتفق شريكان أو أكثر على تبادل مجموعة بيانات أو أكثر إضافة إلى الخواص المتصلة بها (سلسلة زمنية متبادلة، استخدام عائلة مفتاح أو أكثر لتلبية هذه المتطلبات، ربما حول بعض اتفاقيات العمل أو الإتفاقيات التطبيقية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| repayment period | The period during which the debt obligation is to be repaid. | فترة الاسترداد | هي الفترة التي يجب خلالها سداد التزامات الدين. | |
| lines of credit | Lines of credit provide a guarantee that funds will be made available but no financial asset exists until funds are actually advanced. A type of financial arrangement provides a guarantee that funds will be available, but no financial asset exists until payment is actually realized. Then there is the financial asset. | خط الائتمان | 1. هو اتفاق ينشئ تسهيلا يكون من الممكن بموجبه لوحدة ما أن تقترض الائتمان من وحدة أخرى حتى حد أقصى معين وعادة ما يكون ذلك على مدى فترة زمنية معينة. وتوفر خطوط الائتمان ضمانا لتوافر الأموال ولكن لا تنشأ أي أصول مالية أو خصوم إلى أن يتم تقديم الأموال المعنية بالفعل. 2. نوع من أنواع الترتيبات المالية يوفر ضماناً بأن أموالاً ستكون متاحة، ولكن ليس هناك أصلاً مالياً موجوداً إلى أن تتحقق عملية الدفع فعلياً. عندئذ يوجد الأصل المالي. | |
| closed-end fund | صندوق مغلق الرأسمال | راجع: Investment trust share | ||
| prior preferred stock | A class of preferred stock that has senior rights over other classes of preferred stock. | الأسهم الممتازة المفضلة | وهي فئة من الأسهم الممتازة التي تتمتع بحقوق الأقدمية على فئات الأسهم الممتازة الأخرى. | |
| evaluation (of a development activity) | The systematic and objective assessment of an on-going or completed project, programme or policy, its design, implementation and results. The aim is to determine the relevance and fulfilment of objectives, development efficiency, effectiveness, impact and sustainability. | تقييم | عملية مراجعة منتظمة لمشروع أو برنامج أو سياسة تنموية ما. يمكن للتقييم أن يأخذ أشكالاً مختلفة تشمل مراحل معينة، أو كافة مراحل المشروع. يمتاز التقييم عن المراجعة العامة أو المركزة بعمق عملية التمحص في نتائج المشروع وآثاره وتأثيراته على المستهدفين. وتؤدي عملية التقييم إلى تحديد مدى واقعية أهداف المشروع واستدامته ومستوى الفعالية والكفاءة. ويؤمن المعطيات لصانعي القرار وأصحاب المشروع من أجل تحسين أدائه، وكذلك سبل التخطيط لمشاريع جديدة. كما يؤمن التقييم الشفافية والمساءلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| classes of construction | Construction surveys and their resulting statistics generally make a distinction between the following classes of construction, new construction, on the one hand, and repairs and maintenance, on the other, the latter can be further broken down into capital and non-capital repairs and maintenance. | فئات التشييد | تميز مسوح التشييد عادة، هي والإحصائيات الناتجة عنها، بين التشييد الجديد، من ناحية، وأعمال الإصلاح والصيانة من ناحية أخرىـ حيث تحلل الفئة الأخيرة إلى فئتين أخريين هما أعمال الإصلاح والصيانة الرئيسية وأعمال الإصلاح والصيانة غير الرئيسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| institutional unit | is an economic entity that is capable, in its own right, of owning assets, incurring liabilities and engaging in economic activities and in transactions with other entities. (2.110) | الوحدة المؤسسية | هي كيان اقتصادي قادر، بذاته، على امتلاك الأصول وتحمُّل الالتزامات (الخصوم) ومزاولة الأنشطة الاقتصادية وممارسة المعاملات مع الكيانات الأخرى. (?-???) |