SD-Glossary
Displaying 2626 - 2650 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| vulnerability analysis | Vulnerability analysis is the process of estimating the vulnerability to potential disaster hazards of specified elements at risk. | تحليل مدى القابلية للتأثير-سرعة التأثر | عملية تقدير سرعة تأثير المخاطر المحتملة للكوارث في عناصر محددة مهددة. | |
| emission damage | Emission damage refers to the effects of (air) pollution on buildings, monuments, organisms and ecosystems. | ضرر الانبعاثات | آثار تلوث (الهواء) على المباني، والنصب، والكائنات الحية والأنظمة الإيكولوجية. | |
| fluorocarbon | A fluorocarbon is a gas used as a propellant in aerosols. It contributes to the destruction of the ozone layer in the stratosphere, thereby allowing harmful forms of solar radiation to reach the earth’s surface | فلوروكربون | غاز يستخدم كدافع في الرذاذات. ويساهم في تخريب طبقة الأوزون ومن ثم يتيح لأشكال ضارة من الإشعاعات الشمسية أن تصل إلى سطح الأرض. | |
| population vulnerability analysis | A Population Vulnerability Analysis (PVA) is an assessment of the probability of extinction of a population or species | تحليل مدى قابلية السكان للتأثر بالأخطار-تحليل هشاشة السكان | تقدير احتمال انقراض مجموعة أو نوع ما. | |
| Antarctic ozone hole | فجوة الأوزون في القطب الجنوبي | نقص موسمي في السماكة الكلية للأوزون على ارتفاع 15-20 كيلومتراً فوق القارة القطبية الجنوبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-profit institutions engaged in market production | Non-profit institutions (NPIs) engaged in market production consist of those NPIs which charge fees determined by their costs of production and which are sufficiently high to have a significant influence on the demand for their services, but any surpluses such institutions make must be retained within those institutions as their status as “Non-profit institutions (NPIs)” prevents them from distributing them to others. | المؤسسات التي تهدف إلى الربح وتشتغل بالإنتاج السوقي | تتألف من منتجين ينشؤون كمؤسسات لا تهدف إلى الربح ولكنهم يبيعون معظم أو كل إنتاجهم بأسعار ذوات دلالة اقتصادية. | |
| financial intermediation services indirectly measured | Financial intermediation services indirectly measured (FISIM) is an indirect measure of the value of financial intermediation services provided but for which financial institutions do not charge explicitly. | خدمات الوساطة المالية المقيسة بصورة غير مباشرة | 1. يستطيع بعض الوسطاء الماليين أن يقدموا خدمات لا يتقاضون في مقابلها شيئًا صراحة. وخدمات الوساطة المالية المقيسة بصورة غير مباشرة هي مقياس قيمة هذه الخدمات. فالوسطاء الماليون يقومون بهذا بأن يدفعوا للمقرضين (الذين يقترضون الأموال منهم على هيئة ودائع و / أو ق 2. هي مجموع دخل الملكية المستحق للمؤسسات المالية مطروحًا منه إجمالي قيمة الفوائد المستحقة على هذه المؤسسات، ويستثنى من ذلك دخل الملكية المتحقق من استثمار الأموال الخاصة بالمؤسسات نفسها. (أس أن آي) | |
| income measure of GDP | Income measure of GDP The income measure of gross domestic product (GDP) is derived as compensation of employees plus gross operating surplus plus gross mixed incomes plus taxes less subsidies on both production and imports. 16.48 | قياس دخل للناتج المحلي الإجمالي (GDP) | قياس دخل للناتج المحلي الإجمالي (GDP) يتم اشتقاقه على أنه تعويضات أو أجور الموظفين زائد إجمالي فائض التشغيل زائد إجمالي الدخول المختلطة زائد الضرائب ناقص الإعانات أو الدعم على الإنتاج وعلى الواردات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| continuing education and training | For the purpose of these indicators, continuing education and training for adults is defined as all kinds of general and job-related education and training that is organised, financed or sponsored by authorities, provided by employers or self-financed. | التعليم والتدريب المستمرّين | لغرض هذه المؤشّرات، يُعرّف التعليم والتدريب المستمرّين للراشدين على أنّهما جميع أنواع التعليم والتدريب العامين والمرتبطين بالعمل واللذين تتكفّل السلطات بتنظيمهما أو تمويلهما أو رعايتهما، أو اللذين يوفّرهما أرباب العمل أو يكونان ذاتيي التمويل. | |
| private education institution | An education institution is classified as private if it is controlled and managed by a non- governmental organisation (e.g. a Church, Trade Union or business enterprise), or if its Governing Board consists mostly of members not selected by a public agency | مؤسسة تعليم خاص | تصنف مؤسسة التعليم كمؤسسة خاصة إذا ما كانت خاضعة لرقابة وإدارة منظمة غير حكومية (أي كنيسة أو نقابة عمال أو شركة أعمال) أو إذا كان مجلس إدارتها مؤلفاً بمعظمه من أعضاء لم يتم اختيارهم من قبل وكالة عامة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| SBR quality improvement survey | See: SBR improvement survey | مسح تطوير جودة السجل الإحصائي للمؤسسات | أنظر: مسح تطوير السجل الإحصائي للمؤسسات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| merchant fleet | Number of merchant ships registered at a given date in a country and authorised to navigate at sea. | الأسطول التجاري | عدد من السفن التجارية المسجلة في تاريخ معين في بلد ما مسموح لها بالملاحة في البحر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical standard | A statistical standard provides a comprehensive set of guidelines for surveys and administrative sources collecting information on a particular topic. Components of a standard include: - definition(s) - statistical units - classification(s) - coding process(es) - questionnaire module(s) - output categories | معيار إحصائيّ | يؤمن المعيار الإحصائيّ مجموعة شاملة من التوجيهات للمسوح والمصادر الإدارية التي تجمع المعلومات حول موضوع محدّد. مكوّنات المعيار تتضمن: - تحديد (ات) - وحدات إحصائيّة - تصنيف (ات) - عملية (ات) ترميز - وحدة/ وحدات الدراسات الاستقصائيّة - فئات المخرجات | |
| macrodata | A procedure for tracking suspicious data by checking aggregates or applying statistical methods on all records or on a subset of them. | البيانات الكبرية | إجراء يقضي برصد البيانات المثيرة للشبهات وذلك عبر التدقيق في التراكمات أو تطبيق النماذج الاحصائية على كلّ السجلات أو على قسم منها. | |
| correction rule | A correction rule is a rule for correcting certain types of errors. Its general form is as follows: "If errors are detected by the checks e1, ......, ek, make a correction in this way”. | قاعدة تصحيح | في المعنى العام، يشير الإرتباط إلى التكافل بين البيانات الكمية و النوعية. بهذا المعنى، سيشمل الارتباط دمج خواص ذي تفرع ثنائي مع خواص محتملة متعددة التصنيف. إن المفهوم شامل ويمكن توسيعه ليشمل أكثر من متغيرين. يستخدم المصطلح بمعنى أضيق للدلالة على العلاقة. | |
| quality control - national | (a) Observation and procedure used in any operation of a survey in order to prevent or reduce the effect of nonsampling errors. (b) A method of controlling the quality of a manufactured product which is produced in large numbers. It aims at tracing and eliminating systematic variations in quality, or reducing them to an acceptable level, leaving the remaining variation to chance. The process is then said to be statistically under control. | مراقبة الجودة – على المستوى الوطني | 1) مراقبة وإجراءات مستخدمة في أي عملية مسح من أجل تفادي الأخطاء غير المتعلقة بالمعاينة والوقاية منها. (2) منهجية لمراقبة جودة سلعة مصنعة بكميات كبيرة. وتهدف المنهجية إلى تعقب التغيرات في الجودة والقضاء عليها أو تخفيضها إلى مستوى مقبول، مما يترك التغيرات المتبقية بين أيدي القدر. يقال عن هذه العملية أنها تحت السيطرة إحصائيًا. | |
| rstimator | A rule or method of estimating a parameter of a population. | مقدر | قاعدة أو منهجية لتقدير متغير في شعب ما. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international trade statistics | International Trade Statistics (or ITS) is one of the Data Sources to compile BOP Statistics. ITS measure the quantities and values of goods that add to or subtract from a nation's stock of goods as a result of movement into or out of a country. These data are compiled from forms submitted (by exporters, importers, or their agents) to custom authorities or directly to the ITS compiler. | إحصاءات التجارة الدولية | وهي إحدى مصادر البيانات من أجل تجميع إحصاءات ميزان المدفوعات. وتقيس إحصاءات التجارة الدولية كميات وقيم السلع التي تضاف أو تطرح من مخزون السلع الخاص بدولة معينة، نتيجة لدخولها أو خروجها من الأراضي الوطنية. تُجمع هذه البيانات استنادًا إلى البيانات الجمركية التي يقدمها المصدرون أو المستوردون أو وكلائهم إلى ادارات الجمارك أو مباشرة إلى مجمع إحصاءات التجارة الدولية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Toronto terms | See Concessional restructuring. | شروط تورونتو | راجع: إعادة الهيكلة الميسرة | |
| point of sale | This term refers to the use of payment cards at a retail location (point of sale). The payment information is captured either by paper vouchers or by electronic terminals, which in some cases are designed also to transmit the information. Where this is so, the arrangement may be referred to as “electronic funds transfer at the point of sale” (EFTPOS). | معاينة بالنقطة | تشير هذه العبارة إلى استخدام بطاقات الدفع في مواقع التجزئة (أماكن البيع). ويتم التقاط المعلومات عن البيع على فسائم الورق أو في المنافذ الإلكترونية، وهي مصممة في بعض الحالات لنقل المعلومات. في هذه الحالة، يمكن الإشارة إلى هذا الإجراء على أنه "الأموال الإلكترونية التي تم نقلها من أماكن البيع". | |
| Enhanced Toronto terms | See Concessional restructuring | |||
| intra-household allocation (of resources) | The processes by which resources (more broadly including income and consumption goods, tasks, leisure, and investments in human capital) are allocated among individuals and the outcomes of those processes. | تخصيص (الموارد) داخل الأسرة | إنها العمليات التي يتم من خلالها تخصيص الموارد (وتشمل بشكل عام الدخل والسلع الاستهلاكية والمهام والتسلية والاستثمار في الرأسمال البشري) بين الأفراد ونتائج هذه العمليات. | |
| capacity assessment | A structured and analytical process whereby the various dimensions of capacity are assessed within a broader context of systems, as well as evaluated for specific entities and individuals within these systems. | تقييم القدرة | عملية منهجية وتحليلية يتمّ من خلالها تقييم مختلف أبعاد القدرة ضمن إطار سياق أوسع للأنظمة، كما يتمّ تقييم قدرة كيانات محدّدة وأفراد معيّنين داخل هذه الأنظمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| push technology | Using the Internet to deliver specific but unrequested information to selected e-mail addresses. | ارسال الرسائل الالكترونية بطريقة الدفع من البريد الإلكتروني | استخدام الإنترنت لتوصيل معلومات محددة ولكن غير مطلوبة إلى عناوين بريد إلكتروني مختارة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| exclusive economic zone (EEZ) of a country | is the area extending up to 200 nautical miles from a country’s normal baselines as defined in the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982. (5.248 and related footnote). | المنطقة الاقتصادية الخالصة للبلد | هي المنطقة الممتدة إلى مسافة أقصاها ??? ميل بحري من خطوط الأساس العادية للبلد طبقا لتعريفها الوارد في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة ?? كانون الأول/ديسمبر ????. (?-??? والحاشية ذات الصلة) |