SD-Glossary
Displaying 2176 - 2200 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| RAMON | Eurostat’s Classifications Server which aims at making available as much information as possible relating to the main international statistical classifications in various fields: economic analysis, environment, education, occupations, national accounts, etc. | خدوم رامون | خدوم تصنيفات المكتب الإحصائيّ للجماعات الأوروبيّة يوروستات الذي يهدف إلى تقديم معلومات متصلة قدر الإمكان بتصنيفات الاحصاءات الدولية الأساسيّة في مختلف الميادين: التحليل الاقتصاديّ، التربية، الوظائف، الحسابات الوطنية، الخ. | |
| exclusive economic zone | An Exclusive Economic Zone (EEZ) is a concept adopted at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (1982), whereby a coastal State assumes jurisdiction over the exploration and exploitation of marine resources in its adjacent section of the continental shelf set by a strip extending 200 kilometers from the shore. | منطقة اقتصادية خالصة | مفهوم تبناه المؤتمر الثالث للأمم المتحدة حول قانون البحار (1982) وتكون بمقتضاه لدولة ساحلية سلطة استكشاف واستغلال الموارد البحرية في القسم المتاخم للرصيف القاري المحدد بشريط يمتد مئتي ميل من الشاطئ. | |
| absolute difference | The difference, taken without regard to sign, between the values of two variables; and in particular of two random variables. | الفرق المطلق | الفرق بين قيمة متغيرين من دون أخذ العلامة بعين الاعتبار، وبشكل خاص بين قيمة متغيرين عشوائيّين | |
| risky data | Data are considered to be disclosive when they allow statistical units to be identified, either directly or indirectly, thereby disclosing individual information. To determine whether a statistical unit is identifiable, account shall be taken of all the means that might reasonably be used by a third party to identify the said statistical unit. | لبيانات الخطرة | تعتبر البيانات كاشفة حين تسمح بتحديد الوحدات الاحصائيّة، بشكل مباشر أو غير مباشر، وبالتالي تسمح بالكشف عن معلومات شخصية. لتحديد ما إذا كانت وحدة إحصائيّة قابلة للتمييز، يجب أن يُسحب الحساب من كلّ الوسائل التي قد يستخدمها إلى حدّ معقول طرف ثالث لتحديد الوحدة الاحصائية المعنيّة. | |
| homogeneity ratios | Despite the endeavour made to define the classes of ISIC, or the most detailed level of any other national activity classification, in such a way that their activities should be confined to the range of activities described in a single category of ISIC and to the one geographic area in the relevant geographic classification used, some of the activities of establishments, or similar units, which are classified to a given class will be characteristic of other classes of the classification. In compiling data classified according to kind of economic activity, it will therefore be valuable to compute measures of homogeneity in respect of kinds of activity for the units falling into the various categories of the scheme of classification. The two most important ratios to assess the homogeneity of the various categories are the specialisation ratio and the coverage ratio. | معدلات التجانس | بالرغم من الجهود المبذولة لتحديد فئات التصنيف الصناعي الدولي الموحد أو التفصيل الأدق لتصنيف نشاط وطني بطريقة تسمح بإدراج نشاطاتها في مجموعة النشاطات الموصوفة في فئة واحدة وفي المنطقة الجغرافية ذات الصلة بالتصنيف الجغرافي المعتمد، تكون بعض نشاطات المؤسسات أو الوحدات المماثلة المصنفة في فئة معينة ميزة لفئات اخرى من التصنيف. وعبر جمع البيانات المصنفة وفقاً لنوع النشاط الاقتصادي، يكون من المفيد تقييم مدى التجانس مع مراعاة أنواع نشاطات الوحدات التي تشكل الفئات المتعددة من بيان التصنيف. أما المعدلان المهمان لتقييم تجانس الفئات المتعددة، فهما معدل التخصص ومعدل التغطية. | |
| user satisfaction survey | A statistical survey aiming to assess the satisfaction of users of statistics. | استقصاء رضى المستخدم | استقصاء إحصائيّ يهدف إلى تقييم رضى مستخدمي الاحصاءات. | |
| blurring | Blurring replaces a reported value by an average. There are many possible ways to implement blurring. Groups of records for averaging may be formed by matching on other variables or by sorting on the variable of interest. | الاحلال التعديلي | يستبدل الاحلال التعديلي قيمة مسجلة بمعدل. ثمة العديد من الطرق التي يمكن فيها تطبيق الاحلال التعديلي . يمكن تشكيل مجموعات من السجلات لتوليد المعدلات من خلال مقابلتها مع متغيرات أخرى أو من خلال التصنيف بحسب المتغير محط الإهتمام. | |
| non-probability sample | A sample in which the selection of units is based in factors other than random chance, e.g. convenience, prior experience or the judgement of a researcher. | عينات غير احتمالية | يتم اختيار وحداتها وفقا لمعايير يضعها الباحث دون التقيد بقوانين الاحتمالات ومنها العينة العمدية والعينة الحصصية quota Sample . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| acquisition, time of | The times at which goods and services are acquired are when the change of ownership occurs or the delivery of the services is completed. | الامتلاك - وقته | الوقت الذي يتم فيه امتلاك السلع والخدمات هو الوقت الذي يحدث فيه انتقال الملكية أو يتم فيه توصيل الخدمات. | |
| production account | The production account records the activity of producing goods and services as defined within the SNA; its balancing item, gross value added, is a measure of the contribution to GDP made by an individual producer, industry or sector. | حساب الإنتاج | 1. هو الحساب الأول في سلسلة الحسابات الجارية في النظام، وفيه يسجل نشاط إنتاج السلع والخدمات. ورصيد توازنه هو القيمة المضافة الإجمالية وهي تساوي قيمة المخرجات مطروحاً منها الاستهلاك الوسيط. يقيس هذا الحساب مساهمة منتج منفرد أو صناعة أو قطاع ما في إجمالي الن 2. وهو الحساب الأول في سلسلة الحسابات الجاريه ويبرز هذا الحساب القيمة المضافة كبند توازن وتعرض القيمة المضافة اجماليه وصافيه بعد خصم الاهلاك ويعد هذا الحساب لكافة الوحدات التنظيمية فالقطاعات فالاقتصاد القومي (كما يعد للمنشآت والصناعات) . | |
| gross output | Gross output is a synonym for output | إجمالي المخرجات | وهو مرادف لكلمة "المخرجات". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trusts - OECD | A legal scheme, whereby named people (termed trustees) hold property on behalf of other people (termed beneficiaries). | أمانة الاستثمار- منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية | برنامج مالي يحتفظ وفقًا له أشخاص محددون (أمناء الاستثمار) بالملكية بالنيابة عن آخرين (المستفيدين) | |
| lender of last resort | A lender of last resort is a lender, typically a central bank, which provides financial institutions with funds when they cannot borrow from the market. The availability of such lending is intended to prevent systemic problems due to liquidity shortage in individual institutions. | المقرض الأخير | إن المقرض الأخير هو المقرض، ويكون عادة بنك مركزي، الذي يؤمن المال للمؤسسات المالية عندما تعجز عن الاقتراض من السوق. وتهدف الوفرة في التسليف إلى الحد من المشاكل العامة الناشئة عن النقص في السيولة في المؤسسات الفردية. | |
| price earnings ratio | The price of a company's stock divided by its previous year's earnings | نسبة الأرباح من التسعير | إنه سعر سهم الشركة مقسوم على أرباح السنة الفائتة. | |
| Euronote | A short-term, negotiable bearer promissory note usually issued at a discount with maturities of less than one year. (Issued in bearer form; may be held as a global certificate.) | الورقة النقديّة الأوروبيّة | سند إذني لحامله قابل للتداول وعادةً ما يتمّ إصداره بخصم وبفترة استحقاق تبلغ أقلّ من عام واحد. (يتمّ إصداره على شكل سند لحامله؛ يمكن حيازته كصكّ عام). | |
| centre of economic interest | An institutional unit has a centre of economic interest within a country when there exists some location – dwelling, place of production, or other premises – within the economic territory of the country on, or from, which the unit engages and intends to continue engaging, either indefinitely or over a finite but long period of time, in economic activities and transactions on a significant scale. The locations need not to be fixed so long as it remains within the economic territory. | مركز للشؤون الاقتصادية | قد تملك وحدة مؤسّساتية مركزًا للشؤون الاقتصادية في بلد ما عندما يكون لها مركز- منزل، أو مكان إنتاج، أو أيّ مكان آخر- ضمن الأراضي الاقتصادية للبلد، تقوم هذه الوحدة فيه أو منه بالنشاطات والمعاملات الاقتصادية على نطاق واسع، وتتعهّد الاستمرار في القيام بها إمّا إلى أجل غير مسمّى، أو خلال فترة زمنية محدّدة إنّما طويلة. من غير الضروري أن تكون المراكز ثابتة طالما أنّها ضمن الأراضي الاقتصادية. | |
| retirement age | سن التقاعد |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| compensation of employees | is the total remuneration, in cash or in kind, payable by an enterprise to an employee in return for work done by the latter during the accounting period. (5.118) | تعويضات العاملين | هي الأجر الكلي المستحق الدفع، نقدا أو عينا، من مؤسسة ما إلى الموظف لقاء عمله خلال الفترة المحاسبية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| outfall sewer | An outfall sewer is any pipe or conduit used to carry either raw sewage or treated effluent to a final point of discharge into a body of water. | مخارج تصريف المجارير | أنبوب أو موصل يستخدم لحمل مياه المجارير قبل معالجتها أو النفايات السائلة المعالجة إلى موقع نهائي للتخلص منها في جسم مائي. | |
| Environmental quality | Environmental quality is a state of environmental conditions in environmental media, expressed in terms of indicators or indices related to environmental quality standards. | نوعية البيئة | حالة أوضاع البيئة في الأوساط البيئية كما تعكسها مؤشرات أو دلالات ترتبط بمعايير نوعية البيئة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical differences | الفرق الإحصائي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intended instruction time | Intended instruction time refers to the number of hours per year for which students receive instruction in both the compulsory and non-compulsory parts of the curriculum. For countries that have no formal policy on instruction time, the number of hours was estimated from survey data. Hours lost when schools are closed for festivities and celebrations, such as national holidays, are excluded. Intended instruction time does not include non-compulsory time outside the school day. It does not include homework, individual tutoring or private study taken before or after school. | وقت التدريس المعتزم | عدد الساعات التي يتلقى خلالها الطلاّب دروسًا سنويًّا في الأجزاء الإلزامية وغير الإلزامية من المناهج. بالنسبة إلى البلدان التي لا تتّبع سياسة رسمية حول وقت التدريس، قُدّر عدد الساعات بناء على معطيات المسوحات. تُستثنى من وقت التدريس ساعات الدراسة التي يتمّ خسارتها لدى إقفال المدرسة أيّام الأعياد والاحتفالات، كالعطل الوطنية. ولا يتضمّن وقت التدريس المعتزم الوقت غير الإلزامي الذي يمضيه الطالب خارج إطار اليوم الدراسي. كما أنّه لا يشمل الفروض المدرسية أو الدروس الخصوصية الفردية أو الدروس الخصوصية التي تابعها الطالب قبل المدرسة أو بعدها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Ro-Ro cargo ship | Ro-Ro ship with facilities for the carriage of goods only. | سفينة البضائع | سفينة مزودة بالتجهيزات لحمل البضائع فقط. | |
| cross-trade road transport | International road transport performed by a road motor vehicle registered in a third country. | النقل الدولي عبر الطرق الذي تقوم به أطراف أخرى | عملية نقل دولية تقوم بها مركبة مركبة آلية مسجلة في دولة ثالثة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Captive financial institution | Activities of holding companies, i.e. units that hold the assets (owning controlling-levels of equity) of a group of subsidiary corporations and whose Institutional units and sectors principal activity is owning the group, are treated as captive financial institutions. The holding companies in this class do not provide any other service to the enterprises in which the equity is held, i.e. they do not administer or manage other units. Other units that are also treated as captive financial institutions are units with the characteristics of special purpose entities (SPEs) including investment and pension funds and units used for holding and managing wealth for individuals or families, holding assets for securitization, issuing debt securities on behalf of related companies (such a company may be called a conduit), securitization vehicles and carry out other financial functions. The degree of independence from its parent may be demonstrated by exercising some substantive control over its assets and liabilities to the extent of carrying the risks and reaping the rewards associated with the assets and liabilities. | المؤسسات المالية الأسيرة | تشمل هذه الفئة أنشطة الشركات القابضة، أي الوحدات التي تحتفظ بأصول (تمتلك حصصا مسيطِرة في رأس المال) لمجموعة من الشركات التابعة، والتي يكون نشاطها الرئيسي امتلاك المجموعة، تعامل كمؤسسات مالية قابضة والشركات القابضة في هذه الفئة لا تقدم أي خدمة أخرى للشركات التي تمتلك فيها حصص ملكية. أي أنها لا تدير وحدات أخرى أو تشرف عليها. ومن الوحدات التي تعامل كمؤسسات مالية قابضة هي الوحدات التي تمتلك خصائص الكيانات ذات الغرض الخاص (SPEs ) وتشمل صناديق الاستثمار والتقاعد والوحدات المستخدمة لغرض تملك وإدارة الثروة للأشخاص والعائلات، وتملك الأصول من أجل عمليات التوريق، أو لإصدار سندات دين بالنيابة عن الشركات المرتبطة بها (مثل الشركات التي قد تسمى موصل)، أو مركبات عمليات التوريق وأن تقوم بتنفيذ المهام المالية الأخرى. ويمكن معرفة درجة الاستقلال عن الشركة الأم من خلال مدى التحكم الأساسي الذي تمارسه على الأصول والخصوم الخاصة بها بحد يمكّنها من تحمل المخاطر وجني المكافآت المصاحبة للأصول والخصوم. |