SD-Glossary
Displaying 1026 - 1050 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| GESMES CB | Message profile for data exchange used by the central banking community. | الرسالة الإحصائية العامّة للقطاع المصرفي المركزي | جانبية رسالة لتبادل البياتات تستخدمها الجهات العاملة في القطاع المصرفي المركزي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| payroll taxes | Payroll taxes consist of taxes payable by enterprises assessed either as a proportion of the wages and salaries paid or as a fixed amount per person employed. | ضرائب على جداول المرتبات | ضرائب تدفعها المشاريع والتى تحدد إما كنسبة من الأجور أو المرتبات المدفوعة أو كمبلغ ثابت لكل مستخدم. ولا تشمل مساهمات الضمان الاجتماعي الإلزامية التى يدفعها أرباب العمل أو أية ضرائب أخرى يدفعها المستخدمون أنفسهم من أجورهم أو مرتباتهم. | |
| double leveraging of capital | Situations where related entities share capital. For example, if a deposit-taker owns equity in another deposit-taker in the group, capital is said to be double leveraged because both entities are resting activity on the same pool of capital. When capital is double leveraged, the capital actually available to the group to meet unanticipated losses is less than the data implies. | استفادة مزدوجة من رأس المال | الحالات التي تتشارك فيها الكيانات المترابطة رأس المال. على سبيل المثال، عندما تملك مؤسسة تقبل الودائع أسهماً عاديّة في مؤسسة أخرى تقبل الودائع ضمن المجموعة عينها، يُقال إن هناك استفادة مزدوجة من رأس المال لأن كلا المؤسستين تقومان بنشاطات إنطلاقاً من رأس مال مشترك. عندما تتمّ الاستفادة المزدوجة من رأس المال، يكون رأس المال الحقيقيّ المتوفِّر للمجموعة لمواجهة الخسائر غير المتوقّعة أقلّ ممّا تشير إليه البيانات. | |
| Swiss indexation | See Mixed indexation | التأشير السويسري | ||
| integrated economic accounts – BPM | Integrated economic accounts, in the form of T- account, provide an overview of structural elements of the System of National Accounts by depicting various facets of economic phenomena (e.g., production, income, consumption, accumulation, and wealth) in three types of accounts: current account, accumulation accounts, and balance sheets. | حسابات اقتصادية متكاملة | مجموعة الحسابات التي تعرض المجموعة الكاملة من حسابات القطاعات المؤسسية وبقية العالم، بالإضافة إلى حسابات المعاملات والتدفقات الأخرى وحسابات الأصول والالتزامات (الخصوم). | |
| bilateral rescheduling agreements | Rescheduling agreements reached bilaterally between the debtor and creditor countries. These are legally the equivalent of new loan agreements. After a Paris Club rescheduling, such agreements are required to put into effect the debt restructuring set forth in the multinational Agreed Minute. | اتفاقات إعادة الجدولة الثنائية | هي اتفاقات إعادة الجدولة التي يتم التوصل إليها على المستوى التنائي بين البلد المدين والبلدان الدائنة. وتعتبر هذه الاتفاقات من الوجهة القانونية بمثابة معادل اتفاقات القروض الجديدة. وبعد إتمام إعادة الجدولة في نادي باريس، يلزم أن تؤدي هذه الاتفاقات إلى وضع إعادة الجدولة المنصوص عليها في المحضر المتفق عليه متعدد الأطراف موضع التنفيذ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| confidential cells | The cells of a table which are non-publishable due to the risk of statistical disclosure are referred to as confidential cells. | خلايا سرية | تسمى خلايا الجدول التي لا يمكن نشرها بسبب خطر الكشف الإحصائي خلايا سرية. | |
| reference metadata | Metadata describing the contents and the quality of the statistical data. | البيانات الفوقية المرجعية | البيانات الفوقية التي تصف مكوّنات البيانات الاحصائية ونوعيتها. | |
| FORTRAN | (Formula Translator) A high level programming language used mainly to solve scientific and engineering problems. | فورتران مترجم الصيغ | لغة برمجة عالية المستوى تستخدم بشكل أساسي لحل مسائل علمية وهندسيّة. | |
| thesaurus | A thesaurus is a tool that associates related terms, and thesaurus terms assist in locating an existing data element. | قاموس معاني | قاموس المعاني هو أداة تجمع المصطلحات المرتبطة. تساعد مصطلحات قاموس المعاني في تحديد موقع عنصر بيانات موجود. | |
| month-on-previous-month growth rates | Month-on-previous-month growth rates are rates of change expressed with respect to the previous month. | معدلات النمو من شهر لآخر | معدلات تغير مقارنة بالشهر الماضي. | |
| current national prices | Current national prices are level series of values expressed in national currency and at current prices. | أسعار وطنيّة حالية | الأسعارالوطنيّة الحالية هي سلسلة مستوية من القيم التي يعبر عنها بالعملة الوطنية وبالأسعار الحالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dissipative uses of products | covers products that are deliberately released to the environment as part of production processes. (3.96) | الاستعمالات التبديدية للمنتجات | تشمل المنتجات التي تُصرف عمدا في البيئة بصفة ذلك جزءا من عمليات إنتاجية (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental theme | A specific environmental phenomena or concern: greenhouse effect, ozone layer depletion, acidification, eutrophication, etc. Various residuals are converted into theme equivalent using conversion factors. | موضوع بيئي | ظاهرة بيئية أو هاجس بيئي محدّد: ظاهرة الدفيئة، استنفاد الاوزون، التحميض، إغناء المياه بالمغذيات، الخ. تتحوّل معظم البقايا إلى موضوع مواز من خلال استخدام عوامل التحويل. | |
| particulates | Particulates are fine liquid or solid particles, such as dust, smoke, mist, fumes or smog, found in air or emissions. | جسيمات | جسيمات سائلة أو صلبة دقيقة مثل الغبار أو الدخان أو الضباب أو الأبخرة أو الضباب الدخاني التي تتواجد في الهواء أو في الانبعاثات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transport equipment | معدات النقل |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| public monuments | Public monuments are identifiable because of particular historical, national, regional, local, religious or symbolic significance. 10.78 | النصب التذكارية العامة | النصب التذكارية العامة هي معروفه بسبب أهميتها التاريخية والوطنية والإقليمية والمحلية والدينية أو الرمزية الخاصة | |
| capital gains (or loss) | Holding gains include not only gains on “capital” such as fixed assets, land and financial assets but also gains on inventories of all kinds of goods held by producers, including work-in-progress, often described as “stock appreciation”. | أرباح رأسمالية | هي الارباح غير الناتجة عن مباشرة العمليات التي تتصل بالغرض من قيام المنشأة مثل بيع احد اصول المنشأة باعلى من قيمة الدفترية. | |
| historic prices | The historic price is the price that was actually paid for an asset when it was first acquired by a resident user. It is a synonym for “acquisition price”. | السعر التاريخي | وهو السعر الذي دفعه المستخدم المقيم مقابل الموجودات التي اقتناها في المرة الأولى. هو مرادف لكلمة "سعر الاقتناء". | |
| capital levies | Capital levies consist of taxes on the values of the assets or net worth owned by institutional units levied at irregular, and very infrequent, intervals of time. | ضرائب رأسمالية | ضرائب تفرض، خلال فترات غير منتظمة وغير متكررة، على قيم الأصول أو صافي القيمة المملوكة لوحدة مؤسسية، أو على قيم الأصول التي تنتقل ملكيتها بين وحدتين مؤسستين نتيجةً لإرث أو هدايا متبادلة بين الأحياء، أو غير ذلك من التحويلات. | |
| holding corporations - ESA | Holding corporations are institutional units whose main function is to control and direct a group of subsidiaries. | شركات قابضة | شركات تسيطر على مجموعة من الشركات التابعة ويتمثل نشاطها الرئيس في ملكية المجموعة وتوجيهها. وتصنف الشركات القابضة حسب الطابع الغالب على نشاط مجموعة الشركات التابعة لها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net contact hours of teaching | صافي ساعات التعليم | |||
| net graduation rates | Net graduation rates is the percentage of persons within a virtual age cohort who obtain a tertiary qualification, thus being unaffected by changes in population size or typical graduation age. The net graduation rate is calculated by dividing the number of graduates by the population for each single year of age. | صافي معدّلات التخرّج | النسبة المئوية للأشخاص المنتمين إلى فئة عمرية محدّدة والذين أتمّوا المرحلة الجامعية وبذلك، لم يتأثّروا بالتغيرات التي تطرأ على حجم السكّان أو سنّ التخرّج النموذجية. يتمّ احتساب معدّل التخرّج الصافي بقسمة عدد الخريجين على عدد السكان لكلّ سنة عمرية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trade balance | The trade balance is the difference between exports and imports of goods and services. | الميزان التجاري | هو الفرق بين قيمة واردات البلد وقيمة صادراته من السلع والخدمات لفترة معينة، وهو يكون فائضًا إذا زادت قيمة الصادرات عن الواردات، أو عجزًا في الحالة المعاكسة. يتشكل الميزان التجاري من عناصر منظورة (حركة السلع)، وعناصر غير منظورة ويصعب قياسها فور وقوعها (تبادل الخدمات، عوائد الاستثمارات الخارجية، وتحويلات المغتربين في الخارج أو المقيمين الأجانب). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| purpose of road passenger journeys | The reasons for undertaking the journey are: -- Work and education (Commuting) -- Business -- Holidays (vacation) -- Other (Shopping, leisure, family). | الغرض من رحلات الركاب بالطريق المعبدة-براً | أسباب تلك الرحلات هي التالية: - السفر لغرض العمل و الدراسة (بشكل يومي). - العمل. - العطلات والإجازات - غيره (التسوق والاستجمام والزيارات العائلية). |