SD-Glossary
Displaying 5176 - 5200 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value added (of oil pipeline enterprises) | Gross output of the oil pipeline transport enterprise less the value of its intermediate consumption. Value added of domestic production of all oil pipeline transport enterprises in a country is equal to their contribution to the GDP of that country. | القيمة المضافة (شركات النقل عبر أنابيب النفط) | إجمالي مخرجات شركة نقل عبر أنابيب النفط مطروحًا منه قيمة متوسط الاستهلاك. وتساوي القيمة المضافة للإنتاج المحلي لجميع شركات النقل عبر أنابيب النقط في الدولة مشاركتها في الدخل القومي الإجمالي للدولة. | |
| public oil pipeline transport enterprise | Oil pipeline enterprise which is principally owned (more than 50 per cent of the capital) by the State or public authorities and their enterprises. | الشركة العامة لأنابيب نقل النفط | شركة أنابيب نقل النفط التي تمتلكها الدولة بشكل أساسي أو السلطات العمومية ومؤسستها (أكثر من 50% من رأس المال). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| countervailing duty | A countervailing duty is an additional levy imposed on imported goods to offset subsidies provided to producers or exporters by the government of the exporting country. Countervailing duties are permitted under Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). | الرسوم التعويضية | رسم مفروض على السلع المستوردة من أجل التعويض مقابل الإعانات المقدمة إلى المنتجين أو المصدرين في حكومة البلد المصدر. يسمح بهذه الرسوم التعويضية وفقًا للمادة السادسة من اتفاقية الغات. | |
| tariff spikes | A measure of the degree of tariff rate dispersion. It is typically defined as those tariff rates that exceed a certain threshold value usually taken to be three times the overall simple bound rate, or above 15 per cent. | تشتت الرسوم | هو قياس التشتت لنسبة الرسوم الجمركية. وتعرف على أنها الرسوم التي تتخطى حدًا يصل عادة إلى ثلاثة أضعاف النسبة المقيدة أو 15% إضافيا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| primary confidentiality | It concerns tabular cell data, whose dissemination would permit attribute disclosure. The two main reasons for declaring data to be primary confidential are: - too few units in a cell; - dominance of one or two units in a cell. The limits of what constitutes "too few" or "dominance" vary between statistical domains. | السرية الابتدائيّة | تختص ببيانات الخلايا المسطحة التي سيسمح نشرها بكشف الخواص. تدعى البيانات سرّية ابتدائيّة لسببين رئيسين: - وحدات قليلة في الخلية. - سيطرة وحدة أو وحدتين على الخلية. إنّ حدود ما يشكّل "قلّة" أو "سيطرة" تختلف بين الميادين الاحصائية. | |
| economic activity | See Activity - ISIC Rev. 3 | النشاط الإقتصادي | الأنشطة الاقتصادية هي الأنشطة التي تقع ضمن حدود الإنتاج الإقتصادي بحسب تعريف نظام الحسابات القومية. وتضم: (أ) إنتاج السلعة أو الخدمات التي تورد أو يعتزم توريدها لوحدات مغايرة عن منتجيها، بما في ذلك انتاج السلع والخدمات المستخدمة في عملية انتاج السلع والخدمات المماثلة (الانتاج الوسيط) ؛ (ب) إنتاج جميع السلع التي يحتفظ بها منتجوها لاستخدامهم النهائي (إنتاج السلع للحساب الخاص)؛ (ج) إنتاج خدمات الإسكان على أيدي المالكين – الساكنين؛ (د) الخدمات المنزلية والشخصية التي ينتجها خدم يدفع لهم الأجر. وتستبعد من حدود الإنتاج الخدمات المنزلية أو الشخصية التي يقدمها أفراد الأسرة المعيشية العاملون بلا أجر للإستهلاك النهائي داخل الأسرة المعيشية نفسها. وهي لهذا لا تعتبر من الأنشطة الإقتصادية. ومن الأمثلة على ذلك ما يلي: (أ) أعمال التنظيف والزخرفة والصيانة للمنزل الذي تشغله الأسرة المعيشية، بما في ذلك الإصلاحات الصغيرة من النوع الذي يقوم به عادة المستأجرون والمالكون على السواء؛ (ب) وأعمال تنظيف وصيانة وإصلاح السلع المنزلية المعمرة أو غيرها من السلع. بما في ذلك المركبات التي تستعملها الأسرة المعيشية لتلبية إحتياجاتها؛ (ج) وإعداد وجبات الطعام وتقديمها؛ (د) والعناية بالأطفال وتدريبهم وتعليمهم؛ (ه) والعناية بالمرضى أو العاجزين أو المسنين؛ (و) ونقل أفراد الأسرة المعيشية أو سلعهم. المصدر: شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة (2008ب). | |
| kurtosis | A term used to describe the extent to which a unimodal frequency curve is “peaked”; that is to say, the extent of the relative steepness of ascent in the neighbourhood of the mode. The term was introduced by Karl Pearson in 1906. | تفلطح | تعبير يستخدم لوصف مدى "تقوّس" منحدر أحادي التردد، بتعبير آخر، هو مستوى حدّة المنحى إلى جانب المدى. استخدم كارل بارسون (Karl Pearson) هذا التعبير للمرة الأولى. | |
| concentration rule | قاعدة التركيز | |||
| record linkage | Record linkage refers to a merging that brings together information from two or more sources of data with the object of consolidating facts concerning an individual or an event that are not available in any separate record | ترابط السجلات | يشير هذا التعبير إلى دمج يجمع بين المعلومات من مصدري بيانات أو أكثر بهدف تدعيم الوقائع حول فرد أو حدث وذلك بسبب عدم توفر الملفات أو البيانات الكاملة المنفصلة. | |
| target population | The set of elements about which information is wanted and estimates are required. Practical considerations may dictate that some units are excluded (e.g., institutionalized individuals, the homeless, or those that are not possible to access without incurring excessive cost). | المستهدفين | سلسلة من العناصر تُطلب في شانها البيانات والمعلموات. قد تفرض بعض الظروف العملية استثناء بعض الوحدات (مثلا: الأفراد في المرسسات، المشردين أو الأخاص الذين يستحيل الوصول إليهم من دون تكاليف باهظة). | |
| model assumption error | Model assumption errors occur with the use of methods, such as calibration, generalised regression estimator, calculation based on full scope or constant scope, benchmarking, seasonal adjustment and other models not included in the preceding accuracy components, in order to calculate statistics or indexes. | خطأ افتراض النموذج | يحدث هذا الخطأ عند الاستعانة بنماذج مثل المعايرة ومقدّر الانحدار العام والاحتساب المرتكز على النطاق الشامل والنطاق الثابت وعلى وضع معايير للمقارنة وتكييفات موسمية ونماذج اخرى غير مدرجة في عناصر الدقة السابقة بهدف احتساب الاحصائيات أو المؤشرات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| encryption | The use of cryptographic algorithms to encode clear text data (plaintext) into ciphertext to prevent unauthorised observation. | التشفير | استخدام الخوارزمياتالمشفّرة لتحويل بيانات نصّية واضحة (نصّ بسيط)إلى رسالة مشفّرة بغية منع أيّ مراقبة غير مخوّلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Pareto optimality | See Pareto efficiency | أمثلية باريتو | راجع: Pareto efficiency | |
| distributor's mark | See Trade mark | علامة الموزِّع | راجع: Trade mark | |
| supervisory authority | See Pension supervisor, Regulatory authority. | الجهة المشرفة | هي الجهة المسؤولة عن المدرسة قانونيًا وإداريًا. إما أن تكون حكومية أو وكالة الغوث أو خاصة. | |
| industry concentration | See Concentration | تركيز الصناعة | راجع :Concentration | |
| benefit statement | A statement of the pension benefits an individual has earned (in a defined benefit plan) or a prediction of what the final pension might be (in a defined contribution plan). | بيان الاستحقاقات | وهو بيانات استحقاقات المعاش التقاعدي التي حصّلها فرد ما (في نظام التقاعد المحدّد الاستحقاقات) أو تنبّؤ بما سيكون عليه المعاش التقاعدي النهائي (في نظام التقاعد المحدّد الاشتراكات). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| current transfers | are transactions in which one institutional unit provides a good, service or asset to another unit without receiving from the latter any good, service or asset directly in return as counterpart and does not oblige one or both parties to acquire, or dispose of, an asset. (4.138) | التحويلات الجارية | هي معاملات تقدم فيها وحدة مؤسسية سلعة أو خدمة أو أصلا ما إلى وحدة أخري دون أن تتلقى من هذه الوحدة في المقابل بصورة مباشرة وبصفتها طرفا مناظرا أي سلعة أو خدمة أو أصل، ولا تُلزم أحد الطرفين أو كليهما باحتياز أصل ما أو التصرف فيه. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ozone depletion | Ozone depletion is the destruction of ozone in the stratosphere, where it shields the earth from harmful ultraviolet radiation. Its destruction is caused by chemical reactions in which oxides of hydrogen, nitrogen, chlorine and bromine act as catalysts. | نفاد الأوزون-نضوب الأوزون | تدمير طبقة الأوزون في الستراتوسفير حيث تحمي الأرض من الإشعاع فوق البنفسجي الضار. وينتج تدميره عن تفاعلات كيميائية تقوم فيها بدور المادة الحفازة أكاسيد الهيدروجين، والتيتروجين، والكلور والبروم. | |
| ozone hole | The ozone hole is the seasonal decrease in the total ozone column, 15—20 kilometres above the Antarctic. | فجوة الأوزون-ثقب الأوزون | نقص موسمي في السماكة الكلية للأوزون على ارتفاع 15-20 كيلومتراً فوق القارة القطبية الجنوبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| thermal coal | See Steam coal. | الفحم الحراري | راجع: فحم البخار |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| productivity change | Productivity change refers conceptually, the combined effects of changes in technical efficiency, allocative efficiency, disembodied technical change, and economies of scale. When measured residually, additional factors bear on the residual, in particular the rate of capacity utilisation and measurement errors. | التغير في الإنتاجية | يشير التغير في الإنتاجية إلى مختلف التأثيرات النابعة عن: التغيرات في الفاعلية الفنية، الفاعلية التوزيعية، التغيير الفني غير المدمج والاقتصادات السلّمية. وعندما يجري قياس العناصر الإضافية على أساس المتبقيات، يكون للأولى تأثير على الثانية، وعند القياس المتبقي، تؤثر عوامل إضافية على البقايا، ولا سيما معدل استخدام القدرة وأخطاء القياس. | |
| bonds and debentures | Bonds and debentures are securities that give the holders the unconditional right to fixed payments or contractually determined variable payments, that is, the earning of interest is not dependent on earnings of the debtors. 11.64 | سندات وكمبيالات | سندات وكمبيالات أوراق تُعطي حاملها حقاً غير مشروطا لتلقي مدفوعات ثابتة أو مدفوعات متغيرة حسب العقد، أي أن اكتساب الفائدة لا يتوقف على أرباح المدينين. | |
| gross value added at market prices | Gross value added at market prices is output valued at market prices less intermediate consumption valued at purchasers’ prices. | إجمالي القيمة المضافة بأسعار السوق | وهي المخرجات المقدرة بأسعار السوق مطروحًا منها الاستهلاك الوسيط المقدرة بأسعار الشراء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| literate, functionally | A person is functionally literate who can engage in all those activities in which literacy is required for effective functioning of his group and community and also for enabling him to continue to use reading, writing and calculation for his own and the community’s development. | القرائية الوظيفية | الشخص القارئ وظيفيًا هو الذي يشارك في جميع النشاطات التي تفترض إجادة القراءة والكتابة وتساهم في تفعيل المجموعة أو المجتمع الذي ينتمي إليه، كما تمكّنه من الاستمرار في استخدام القراءة والكتابة والحساب لتطوّره الشخصي وتطوّر مجتمعه. |