SD-Glossary
Displaying 5126 - 5150 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| keyword | A keyword is one or more significant words used for retrieval of data elements. | كلمة مفتاح | كلمة واحدة أو أكثر تستخدم للاستحصال على العناصر البيانية. | |
| computer program | A set of instructions directing the computer which operations to perform. | برنامج حاسوبي | مجموعة تعليمات توجه الحاسوب إلى العمليات التي يقوم بها. | |
| recall errors | Many questions in surveys refer to happenings or conditions in the past, and there is a problem in both remembering the event and of associating it with the correct time period. | أخطاء التذكر | تشير الكثير من الأسئلة في الاستقصاءات إلى احداث أو ظروف ماضية، وثمة مشكلة في تذكّر الحدث وفي ربطه بالفترة الزمنية الصحيحة | |
| tables of magnitude data | Tables of magnitude data present the aggregate of a “quantity of interest” over all units of analysis in the cell. When data are from a sample, the cells may contain weighted aggregates, where quantities are multiplied by units’ weights to bring sample results up to population levels. The data may be presented as averages by dividing the aggregates by the number of units in their cells. | جداول بيانات هائلة | جدوال البيانات الهائلة تقدّم مجموعة "كمية اهتمام" لكلّ وحدات التحليل في الخلية. حين تكون البيانات مستقاة من عينة، قد تتضمّن الخلايا مجموعات ذات أوزان، حيث تضرب الكميات بأوزان الوحدات لنقل نتائج العينة إلى مستويات المجتمع. قد تأتي البيانات على شكل معدلات عبر قسم المجوعات على عدد الوحدات في خلاياها. | |
| missing data | Observations which were planned and are missing. | البيانات المفقودة | الملاحظات التي خُطط للحصول عليها إلا أنها غائبة. | |
| data interchange | تبادل البيانات بين اللغات | تبادل البيانات (خاصة بالحاسوب) عن طريق رموز موحدة و/أو مصطلحات غير مرتبطة بلغة معينة. | ||
| flow series / data | Statistical series presented as flow series/data are accumulated during the reference period, for example, passenger car registrations, where the figure for the reference period is the sum of daily registrations. | سلسلة/ بيانات متدفقة | السلسلة الإحصائية المقدمة على شكل تدفق من السلاسل/ البيانات التي تتجمع خلال الفترة المرجعيّة مثلاَ تسجيل السيارات السياحية حيث يكون الرقم المسجل في الفترة المرجعيّة مجموع التسجيلات اليومية. | |
| Analysis server | A form of remote data laboratory designed to run analysis on data stored on a safe server. The user sees the results of their analysis but not the data. | خادوم التحليل | شكل من أشكال مختبر البيانات البعيدة مصمم لإجراء تحليل للبيانات المخزّنة داخل خادوم آمن. يرى المستخدم نتائج تحليل البيانات، لكنّه لا يرى البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| own offices | Different offices of the same entity, including head offices, branch offices, and subsidiaries. Also sometimes called “related offices.” | مكاتب الكيان الواحد | هي مختلف المكاتب التابعة لنفس الكيان، بما في ذلك المكاتب الرئيسية ومكاتب الفروع والشركات التابعة. وتسمى هذه المكاتب أحيانا "المكاتب ذات الصلة" . | |
| disclosure regulations (for pension plans) | The rules the pension plan must follow when providing information on the plan operation to its members and the supervisory authority. | قواعد إباحة المعلومات (بالنسبة إلى أنظمة التقاعد) | القواعد التي على نظام التقاعد احترامها عند إعطاء معلومات عن عمل النظام إلى أعضائه وسلطة الاشراف. | |
| substantial lessening of competition | التخفيض الكبير للمنافسة | راجع: Market power | ||
| indirectly owned direct investment enterprises | As a matter of principle, foreign direct investment statistics cover all enterprises in which direct investors have, directly or indirectly, a direct investment interest. The OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment and the IMF Balance of Payments Compilation Guide describe the scope of enterprises, both directly and indirectly owned, that should be included in the definition. The OECD’s specification of this group of enterprises is referred to as the “Fully Consolidated System” (FCS). | مشروعات الاستثمار المباشر المساهم فيها بشكل غير مباشر | إنها الوسيلة المتّبعة لتعديل المزايا التقاعدية لكي تأخذ في الاعتبار التغييرات التي طرأت على تكلفة المعيشة (على سبيل المثال الأسعار و/أو الدخل). بشكل مبدأي، تشمل إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر المشروعات كلها التي يملك فيها المستثمرون المباشرون سواء أكان ذلك بشكل مباشر أو غير مباشر فائدة استثمارية مباشرة. إن التعريف الأساسي للاستثمار الأجنبي المباشر الصادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ودليل ميزان المدفوعات الصادر عن صندوق النقد الدولي يصفان نطاق المشروعات أي تلك المساهم فيها بشكل مباشر وغير مباشر، ويفترض ضمها في التعريف. وتشير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى هذه المجموعة من المشروعات بتسمية "النظام الموحد بالكامل". | |
| benchmark portfolio | In relation to investments, a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of, as well as the return on, the investments. The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio. | المحفظة المرجعية | في ما يتعلّق بالاستثمارات، وُضعت المحفظة المرجعية أو المؤشّر المرجعي بغرض قياس حركة السيولة الموجّهة للاستثمارات وخطر وعائدات الاستثمار. كما أنّ المحفظة المرجعية هي أساس لمقارنة أداء المحفظة الفعلية. | |
| valuation of stocks | The fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual (BPM5) and the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment recommend using market price as the basis for stock valuation. However, it is recognised that, in practice, book values from the balance sheets of direct investment enterprises (or investors) are often used to determine the value of the stock of direct investment. | تقييم الأسهم | تنصح النسخة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات والتعريف الأساسي للاستثمار الأجنبي المباشر الصادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي باستخدام سعر السوق كأساس لتقييم الأسهم. إلا أنه من المعروف أنه عند الممارسة، غالبًا ما تستعمل القيمة الدفترية من الميزانية العمومية للمشروعات الاستثمارية المباشرة (أو المستثمرين) لتحديد قيمة سهم الاستثمارات المباشرة. | |
| low income countries | In the context of the Paris Club, countries eligible to receive concessional terms. The Paris Club decides eligibility on a case-by-case basis, but only countries eligible to receive highly concessional IDA credits from the World Bank Group are included. The World Bank classifies as low-income those countries with GNP per capita income of $755 or less in 2000. | بلد منخفض الدخل | في إطار نادي باريس، هي البلدان المؤهلة للحصول على شروط ميسرة. ويقرر نادي باريس الأهلية على أساس النظر في كل حالة على حدة، ولكن لا تندرج في هذه الفئة إلا البلدان المؤهلة للحصول على ائتمانات مؤسسة "أيدا" بشروط ميسرة جدا من مجموعة البنك الدولي. ويصنف البنك الدولي البلدان التي يصل فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج القومي إلى 755 دولارا أمريكيا أو أقل حسب أرقام عام 2000 كبلدان ذات دخل منخفض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consumption | is the use of goods and services for the satisfaction of individual or collective human needs or wants. (2.8) | الاستهلاك | هو استعمال السلع والخدمات من أجل إشباع احتياجات أو رغبات بشرية فردية أو جماعية (?-?) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| overpopulation | Overpopulation refers to the exceeding of certain threshold limits of population density when environmental resources fail to meet the requirements of individual organisms regarding shelter, nutrition and so forth. It gives rise to high rates of mortality and morbidity. | الإفراط السكاني –الاكتظاظ السكاني | زيادة الكثافة السكانية عن حدود معينة عندما تعجز الموارد البيئية عن تلبية متطلبات الكائنات العضوية الفردية في ما يتعلق بالمأوى، والتغذية وسواها. وتسبب ارتفاع معدلات الوفيات والمرض. | |
| ecosphere | The ecosphere refers to the biosphere, together with all the ecological factors that operate upon organisms. | المحيط الإيكولوجي | المحيط الحيوي بكل العناصر الإيكولوجية التي تؤثر على الكائنات الحية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industry | الصناعة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical territory of the European Union – Eurostat | The statistical territory of the European Union (and its Member States) corresponds to its customs territory. However, the French overseas departments and the Canary Islands were regarded as non-member countries until 31 December 1996. As from October 1990 the foreign trade figures of the Federal Republic of Germany, the other Member States and of aggregates for the European Union concern the Federal Republic of Germany as constituted from 3 October 1990 | المنطقة الإحصائية في الاتحاد الأوربي - تعريف اليوروستات | المساحة الإحصائية في الاتحاد الأوروبي (ودوله الأعضاء) هي تماماً منطقته الجمركية. لا بد من الملاحظة أنه تم اعتبار الأراضي الفرنسية ما بعد البحر وجزر الكاناري على أنها بلدان غير أعضاء لغاية 31 كانون الأول/ ديسمبر 1996. وبدءًا من أكتوبر / تشرين الأول 1990، فإن الأرقام المتعلقة بالتجارة الخارجية للجمهورية الفدرالية الألمانية والدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي والمجاميع الاحصائية الخاصة بالاتحاد، تحتسب على أساس تكوين الجمهورية الفيدرالية الألمانية كما أنشأت في 3 أكتوبر/ تشرين الأول 1990. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| power (kW) | Mechanical force developed by the motive power installation in a vessel. | القدرة (كيلو واط)-القوة | القدرة الميكانيكية الناتجة عن تجهيزات القدرة المحركة في المركب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| academic support for students | Academic Support (International Standard Classification of Education (ISCED) 5-6) includes all personnel whose primary responsibility is to support the academic program of students. It includes all pedagogical support staff, as well as other professional support staff employed in tertiary education institutions. | الدعم الأكاديمي للطلاّب | يشتمل مقدّمو الدعم الأكاديمي (حسب التصنيف الدولي المقنن للتعليم – أسكد - مستوى 6-5 ) على جميع الموظّفين الذين تقضي مسؤوليّتهم الأساسية بدعم البرنامج الأكاديمي للطلاّب، وطاقم الدعم التعليمي والتربوي، وغيرها من طواقم الدعم المهني العاملة في مؤسسات التعليم العالي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Sampling Frame | See: Frame | إطار المعاينة | أنظر: الإطار |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| final expenditure | Final expenditure consists of final consumption expenditure and gross fixed capital formation. | الإنفاق النهائي | يتكون الإنفاق النهائي من الإنفاق على الاستهلاك النهائي وتكوين رأس المال الثابت الإجمالي. | |
| non-market output | Non-market output consists of goods and individual or collective services produced by non-profit institutions serving households (NPISHs) or government that are supplied free, or at prices that are not economically significant, to other institutional units or the community as a whole. 6.128 | مخرجات غير سوقية أخرى | مخرجات غير سوقية أخرى تتكون من سلع وخدمات فردية أو جماعية تنتجها مؤسسات لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية، أو تنتجها الحكومة وتقدم مجاناً أو بأسعار رمزية إلى وحدات مؤسسية أخرى أو إلى المجتمع ككل. |