SD-Glossary
Displaying 3801 - 3825 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tax wedge | Sum of personal income tax and employee plus employer social security contributions together with any payroll tax less cash transfers, expressed as a percentage of labour costs. | المنحنى الضريبي | مجموع ضريبة الدخل الفردية والموظف زائد اشتراك رب العمل في الضمان الاجتماعي زائد ضريبة الأجور والمرتبات ناقص التحويلات النقدية يشكل نسبة تكاليف العمل. | |
| interlocking directorate | An interlocking directorate occurs when the same person sits on the board of directors of two or more companies. There is a danger that an interlock between competing firms (direct interlocks) may be used to co-ordinate behaviour and reduce inter-firm rivalry. Direct interlocks are illegal in the U.S. under the Clayton Act, but other countries are more lenient. Empirical evidence suggests, however, that the majority of interlocking directorates are between financial and non-financial companies. Thus, representatives of banks commonly sit on the boards of competing firms. These indirect interlocks are typically not a factor in competition policy. | الإدارات المتداخلة | يحصل تداخل في الإدارات عندما يشترك الشخص ذاته في عضوية مجلسي إدارة أو أكثر. ويكمن الخطر في استغلال تداخل الإدارات بين المؤسسات المتنافسة (التداخل المباشر) لتنسيق السلوك والتقليص من المنافسة ما بين المؤسسات. إن التداخلات المباشرة غير قانونية في الولايات المتحدة وذلك إستنادًا إلى قانون كلايتون، ولكن الدول الأخرى تظهر بعض الليونة في هذه المسألة. غير أن الأدلة تشير إلى أن غالبية الإدارات المتداخلة تحصل بين الشركات المالية وغير المالية. بالتالي، يشغل ممثلو المصارف عادة المناصب في مجالس إدارة المؤسسات المتنافسة. ولا تندرج هذه التداخلات غير المباشرة عادة في خانة سياسة التنافس. | |
| brand competition (inter and intra) | Firms marketing differentiated products frequently develop and compete on the basis of brands or labels. Coca Cola vs. Pepsi-Cola, Levi vs. GWG jeans, Kellogg’s Corn Flakes vs. Nabisco’s Bran Flakes are a few examples of inter-brand competition. Each of these brands may be preferred by different buyers willing to pay a higher price or make more frequent purchases of one branded product over another. Intra-brand competition is competition among retailers or distributors of the same brand. Intra-brand competition may be on price or non-price terms. As an example, a pair of Levi jeans may be sold at a lower price in a discount or specialty store as compared to a department store but without the amenities in services that a department store provides. The amenities in services constitute intra-brand non-price competition. Some manufacturers seek to maintain uniform retail prices for their products and prevent intra-brand price competition through business practices such as resale price maintenance (RPM), in order to stimulate intra-brand non-price competition if it will increase sales of their product. | المنافسة بين العلامات التجارية (المنافسة البينية والداخلية). | إنّ الشركات التي تسوّق لمنتجات مختلفة بعضها عن بعض، غالبًا ما تنمو وتتنافس على مستوى العلامات التجارية للمنتجات. كوكا كولا، مقابل بيبسي كولا، ليفايس مقابل جي دبليو جي في الجين، كيلوكز كورن فلاكس مقابل نابيسكو بران فلاكس؛ هذه بعض الأمثلة عن المنافسة بين العلامات. فقد تكون كلّ من هذه العلامات العلامة المفضّلة لدى مشترين مختلفين مستعدّين لدفع سعر أعلى أو القيام بعمليات شراء متكرّرة لهذه العلامة. أمّا المنافسة الداخلية، فهي المنافسة بين تجّار التجزئة أو وكلاء التوزيع للعلامة التجارية نفسها. قد تكون هذه المنافسة متّصلة أو لا بالسعر. مثلاً، قد يباع الجين "ليفايس" بسعر أدنى في متجر الأسعار المخفّضة، أو متجر مخصّص الغرض، بدلاً من المتجر التنويعي، إنّما لا تتوفّر في هذين المتجرين أسباب الراحة في الخدمات، التي تتوفّر في المتجر التنويعي. وأسباب الراحة هذه تشكّل منافسة داخلية غير ذات صلة بالسعر. يسعى بعض المصنّعين إلى الحفاظ على أسعار تجزئة موحّدة لمنتجاتهم وتجنّب المنافسة الداخلية عبر ممارسات تجارية كالحفاظ على سعر إعادة البيع، وذلك من أجل تحفيز المنافسة الداخلية غير ذات الصلة بالسعر، وبالتالي زيادة مبيعات منتجاتهم. | |
| warrants – BPM | Warrants (a particular form of option) are tradable instruments giving the holder the right to buy from the issuer of the warrant (usually a corporation) a certain number of shares or bonds under specified conditions for a designated of time. Warrant scan be traded apart from the underlying securities to which the warrants are linked and thus have a market value. The treatment of warrants is the same as that for other options, and the issuer of the warrant is considered, by convention, to have incurred liability, which is the counterpart of the asset held by the buyer and reflects the current cost of buying out the issuer’s contingent liability | سندات خيار البيع أو الشراء | سندات خيار البيع أو الشراء هي أحد أشكال المشتقات المالية التي تعطي لما لمالكها الحق في شراء أو بيع كمية ثابتة من أصل أساسي من الجهة المصدرة لذلك السند، مثل حصص رأس المال والسندات، بسعر عقد متفق عليه لفترة زمنية محددة أو في تاريخ محدد، بدون الالتزام بذلك. ورغم أن سندات خيار البيع أو الشراء شبيهة بالخيارات المتداولة، إلا أن أحد العوامل المميزة لها هو أن ممارسة الخيار يمكن أن تنشئ أوراقا مالية جديدة، ومن ثم تؤدي إلى إضعاف قيمة رأسمال سند قائم أو رأسمال حملة الأسهم، في حين أن الخيارات المتداولة تمنح في العادة حقوقا على الأصول المتاحة بالفعل. ويمكن إصدار سندات خيار البيع أو الشراء في ذاتها أو مع أسهم أو سندات لجعل الإصدار الأساسي أكثر جاذبية. ويمكن تحديد أسعارها والمتاجرة فيها بصورة منفصلة في السوق الثانوية. | |
| market tightness | Market tightness is a dimension of market liquidity. It is measured by the general cost incurred in a transaction irrespective of market price. | ضيق السوق | وهو بعد من أبعاد سيولة السوق. ويتم قياسه استناداً إلى التكلفة العامة التي تتكبدها الشركة في المعاملة، بغض النظر عن السعر السائد في السوق. | |
| constant returns to scale | ثابت الحجم الثابتة | راجع: Economies of scale | ||
| regional central bank – BPM | A Regional Central Bank is an international financial institution that acts as a common central bank for a group of Member countries. | مصرف مركزي إقليمي | مؤسسة مالية تعمل كمصرف مركزي مشترك لمجموعة من البلدان الأعضاء. يكون مقر هذا المصرف في بلد ما وله مكاتب في كل من البلدان الأعضاء. ويعمل كل مكتب وطني بصفته مصرفاً مركزياً لذلك البلد ويجب أن يعامل بوصفه وحدة مؤسسية منفصلة عن مقر المؤسسة. وكل مكتب وطني يعتبر وحدة مقيمة في البلد الذي يقع فيه. وتوزع الأصول المالية والخصوم للمصرف المركزي الإقليمي بين المكاتب الوطنية بنسبة ما عليها من مطالبات زيادة عن أصولها الجماعية. | |
| Financial Sector Assessment Program | A joint IMF and World Bank program introduced in May 1999, the FSAP aims to increase the effectiveness of efforts to promote the soundness of financial systems in member countries. | برنامج تقييم القطاع المالي (FSAP) | برنامج مشترك بين صندوق النقد الدولي والبنك الدولي أُنشئ في شهر مايو من العام 1999 ويهدف إلى زيادة فعّاليّة الجهود المبذولة لتعزيز سلامة الأنظمة الماليّة في الدول الأعضاء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| emissions to soil | are substances released to the soil by establishments and households as a result of production, consumption and accumulation processes. (3.95) | الانبعاثات في التربة | هي المواد التي تصرفُها في التربة المنشآت والأسر المعيشية نتيجةً لعمليات الإنتاج والاستهلاك والتراكم. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| physical accounting | Physical accounting refers to the natural resource and environmental accounting of stocks and changes in stocks in physical (non—monetary) units, for example, weight, area or number. Qualitative measures, expressed in terms of quality classes, types of uses or ecosystem characteristics, may supplement quantitative measures. The combined changes in asset quality and quantity are called volume changes. | المحاسبة المادية | محاسبة أرصدة الموارد الطبيعية والبيئية والتغيرات المتعلقة بها على أساس الوحدات المادية (وليس المالية). مثلا: الوزن أو المساحة أو العدد. وقد تكمّل المعايير النوعية المعايير الكمية التي يعبر عنها بتحديد درجات الجودة وأنواع استخدامات أو خصائص النظام الإيكولوجي. وتسمى التغييرات المشتركة في درجة جودة الأصول وكميتها بالتغيرات الحجمية. | |
| ENI | See Environmentally adjusted national income, | الدخل القومي معدل بعامل البيئة، الدخل القومي بعد تسويته بعامل البيئة | راجع: الدخل القومي معدل بعامل البيئة، الدخل القومي بعد تسويته بعامل البيئة, | |
| soil | Soil is the loose and unconsolidated outer layer of the earth’s crust, made up of small particles of different sizes | تربة | طبقة خارجية مفككة وغير مدمجة من قشرة الأرض تتكون من جسيمات صغيرة من أحجام مختلفة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| naphtha | Naphtha is a feedstock destined either for the petrochemical industry (e.g. ethylene manufacture or aromatics production) or for gasoline production by reforming or isomerisation within the refinery. Naphtha comprises material in the 30 degrees C and 210 degrees C distillation range or part of this range. | النفثا | النفتا عبارة عن زيت تغذية مخصص إما لصناعة البتروكيماوياث (مثل تصنيع الإيثلين أو إنتاج المر كباث العطرية) أو لإنتاج البنزين من خلال عمليات إصلاح أو أزمرة داخل المصفاة. وتضم النفتا اية مواد في نطاق تقطير بين 30 درجة مئوية و 210 درجة مئوية أو في جزء من هذا النطاق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| world trade (growth of) | Growth of world trade is calculated as the arithmetic mean of the growth of world import volumes and world export volumes | (نمو) التجارة العالمية | يُحتسب نمو التجارة العالمية على أنه المتوسط الحسابي لنمو حجم الواردات العالمية وحجم الصادرات العالمية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| output decay | Output decay is the loss in the physical efficiency of an asset because, over time, it produces a smaller quantity of capital services for a given input of labour or materials. | تقادم المخرجات | وهو فقدان الموجودات لفاعليتها المادية لأنها، مع مرور الزمن، تنتج كميات اقل من الخدمات الرأسمالية مقابل مدخلات محددة من العمل أو المواد. | |
| foreign direct investment | Foreign direct investment (FDI) is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy. | الاستثمار الأجنبي المباشر | الاستثمار الأجنبي المباشر هو فئة الاستثمار الدولي التي تعكس هدف كيان مقيم في أحد الاقتصادات للحصول على مصلحة دائمة في مؤسسة مقيمة في اقتصاد آخر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rejection rule | A rejection rule is a logical condition or a restriction to the value of a data item or a data group which must not be met if the data is to be considered correct. In various connections other terms are used, e.g. Y-rule. | قاعدة الرفض | قاعدة الرفض هي شرط منطقيّ أو قيد لقيمة بند بيانات أو مجموعة بيانات لا يجب تحقيقها إن كان يجب اعتبار البيانات صحيحة. في مختلف الارتباطات، تستخدم مصطلحات أخرى مثل قاعدة Y. | |
| G10 countries | The Group of Ten is made up of eleven industrial countries (Belgium, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States) which consult and co-operate on economic, monetary and financial matters. | مجموعة الدول العشرة | تتألف هذه المجموعة من 11 بلدًا صناعيًا (بلجيكا، كندا، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، اليابان، هولاندا، السويد، سويسرا، المملكة المتحدة والولايات المتحدة) التي تتعاون وتتشاور حول المسائل الاقتصادية والمالية والنقدية. | |
| total correlation | The zero order correlation between two variates, i.e. the correlation between the original data rather than between residuals after some common variation has been abstracted. | الارتباط الكلي | ارتباط يساوي صفر بين متغيرين عشوائيّين أي الارتباط بين البيانات الأصلية عوضًا عن الارتباط بين البيانات المتبقية بعد تجريد التباين المشترك. | |
| attribute disclosure | Attribute disclosure is attribution independent of identification. This form of disclosure is of primary concern to NSIs involved in tabular data release and arises from the presence of empty cells either in a released table or linkable set of tables afte | كشف الخاصية | كشف الخاصية هو تخصيص مستقل عن التعريف. هذا الشكل من الكشف هو من مصادرالقلق الأولى لمعاهد الإحصاءات الوطنية التي تعمل في مجال إصدار بيانات مسطحة. و هذا القلق ينبع من وجود خلايا فارغة في جدول تمّ إصداره أو في مجموعة جداول قابلة للوصل بعد أي عمليّة حذف.و يعن | |
| multiple decision problem | The problem of choosing one hypothesis or decision from a set of k mutually exclusive and exhaustive hypotheses or decisions on the basis of some observations on a random variable. The simple problem of testing a statistical hypothesis against a single alternative is a special case of this, when k = 2. | مشكلة تعدد القرار | عملية اختيار قرار أو نظرية واحدة ؟ واحد من بين سلسلة (س) من النظريات أو القرارات الشاملة أو الحصرية استنادًا إلى ملاحظات على متغيرة اعتباطية. أما اختبار النظرية الإحصائية مقابل إمكانية واحدة فهو حالة خاصة لهذه للعلمية يحصل عندما تكون س=2. | |
| data confrontation | Data confrontation is the process of comparing data that has generally been derived from different surveys or other sources, especially those of different frequencies, in order to assess their coherency, and the reasons for any differences identified. | مقابلة البيانات | مقابلة البيانات هي عملية مقارنة بيانات ناتجة عادة من مسوحات استقصائية مختلفة أو من مصادر مختلفة، خاصة البيانات المختلفة التواتر، وذلك بغية تقييم تناسقها وتحديد أسباب أي اختلافات قد يتمّ ايجادها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rail passenger-kilometre | Unit of measure representing the transport of one rail passenger by rail over a distance of one kilometre. | راكب قطار - بالكيلومتر الواحد | وحدة قياس تمثل نقل راكب واحد بالسكة الحديدية لمسافة كيلومتر واحد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Ultimate controlling institutional unit (UCI) | See: Global decision centre | وحدة السيطرة المؤسسية النهائية (UCI) | أنظر: مركز القرار العالمي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| educational qualifications | Educational qualifications are the degrees, diplomas, certificates, professional titles and so forth that an individual has acquired whether by full-time study, part-time study or private study, whether conferred in the home country or abroad, and whether conferred by educational authorities, special examining bodies or professional bodies. The acquisition of an educational qualification therefore implies the successful completion of a course of study or training programme. | المؤهلات الدراسية | المؤهلات هي الدرجات العلمية والدبلومات والشهادات والألقاب المهنية وما إلى ذلك، التي يحصل عليها الفرد، سواء عن طريق الدراسة التفريغية، أو الدراسة غير التفريغية، أو الدراسة الخاصة، وسواء منحت في الوطن أو في الخارج أو سواء منحتها سلطات تعليمية أو هيئات امتحان خاصة، أو هيئات مهنية. لذا فإن الحصول على مؤهل دراسي يعني ضمنًا إتمام دورة دراسية أو برنامج تدريبي بنجاح. |