SD-Glossary
Displaying 1026 - 1050 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental sphere | The environmental sphere includes all physical entities other than products and corresponding flows. The environmental sphere provides resources to, and receives residuals from, one or more national economies. | الدائرة البيئية | تضم الدائرة البيئية كل الوحدات المادية غير المنتجات والتدفقات المقابلة. هذا وتؤمن الموارد لاقتصاد وطني واحد على الأقل وتتلقى بقايا الموارد الأخرى منه. | |
| particulate loadings | Particulate loadings is a mass of particles per unit volume of air or water, | حمل الجسيمات | كتلة من الجسيمات في كل وحدة حجم من الهواء أو الماء. | |
| SEEA | See System of Integrated Environmental and Economic Accounting. | نظام للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة | نظام تابع لنظام الحسابات القومية اقترحته الأمم المتحدة لإدخال الاعتبارات البيئية في الحسابات القومية، وهو يضم أربع فئات حسابات:الأولى تأخذ بالاعتبار البياناأما الفئة الثانية فتضم العناصر المتواجدة في الحسابات القومية التي ترتبط بالإدارة الجيدة للبيئة وتظهر كيف يمكن جعل الصفقات المتعلقة بالبيئة أكثر وضوحاً. ومثال عن هذه الفئة حساب نفقات الشركات والحكومات والأسر لحماية البيئة.ت المادية البحتة المتعلقة بتدفقات المواد والطاقة وتنظمها قدر المستطاع وفقاُ لهيكلية الحسابات القومية. كما تظهر الحسابات في هذه الفئة كيف يمكن جمع تدفق البيانات الواردة بصورة مادية وبصورة مالية لإنتاج ما يسمى بتدفق الحسابات "المختلطة". ومثال عن هذه الحسابات، حسابات انبعاثات غازات الدفيئة.وتشمل القئة الثالثة حسابات الأصول البيئية التي يتم قياسها بوحدات مادية ومالية. ومثال عن هذه الفئة حسابات رصيد الأخشاب التي تظهر حركة فتح أرصدة الأخشاب وإغلاقها والتغييرات الناجمة عن تلك الحركة خلال فترة زمنية معينة. أما الفئة الرابعة والأخيرة فتشمل كيفية تعديل الحسابات القومية لتواجه وقع الاقتصاد على البيئة. وهنا يتم الأخذ بثلاثة تعديلات: تلك المرتبطة بالاستنفاد، واخرى متعلقة بالنفقات الوقائية وأخيراً تلك المتعلقة بالتدهور. | |
| contaminant | A contaminant is any physical, chemical, biological or radiologic substance or matter that has an adverse effect on air, water, land/soil or biota. The term is frequently used synonymously with pollutant. | مادة ملوثة | أي مادة طبيعية أو كيميائية أو بيولوجية أو إشعاعية أو مادة لها تضرّ بالهواء أو الماء أو الأرض/ التربة أو أحياء البيئة. وكثيرًا ما يستخدم المصطلح كمرادف لملوث. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bilateral debt | Loans extended by a bilateral creditor. | الدين الثنائي | القروض المقدمة من دائن ثنائي. | |
| vertical merger | A Vertical merger is a merger between firms operating at different stages of production, e.g., from raw materials to finished products to distribution. An example would be a steel manufacturer merging with an iron ore producer. | الاندماج العامودي | وهو اندماج بين الشركات العاملة على مراحل إنتاج مختلفة، أي من المواد الخام إلى المنتجات النهائية فالتوزيع. مثال على ذلك مصنعو الفولاذ الذين يندمجون ومنتجي الحديد الخام. | |
| marginal cost | See Costs | التكلفة الحدية | ||
| concessionality level - OECD | The concessionality level is a measure of the "softness" of a credit reflecting the benefit to the borrower compared to a loan at market rate. Technically, it is calculated as the difference between the nominal value of a Tied Aid Credit and the present value of the debt service as of the date of disbursement, calculated at a discount rate applicable to the currency of the transaction and expressed as a percentage of the nominal value. | درجة التيسّر- منظّمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | وهو قياس مدى "تيسّر" قرض ومنافعه على المقترض، مقارنة مع قرض بسعر السوق. من الناحية التقنية، هذه الدرجة هي الفرق بين القيمة الاسمية لقرض مقيّد والقيمة الحالية لخدمة الديون ابتداءً من تاريخ تسديد المدفوعات بعد احتساب سعر الخصم المطبّق على العملة المستخدمة في المعاملة، والذي يشكّل نسبة من القيمة الاسمية. | |
| rate of return - OECD | The income earned by holding an asset over a specified period. | معدل العائد – منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | وهو الدخل المكتسب عبر امتلاك أصل خلال فترة محددة من الوقت. | |
| final earnings scheme | See Final salary scheme | خطّة الإيرادات الأخيرة | راجع: Final salary scheme |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transformation processes | is the process where the movement of part or all of the energy content of a product entering a process to one or more different products leaving the process (e.g., coking coal to coke, crude oil to petroleum products, and heavy fuel oil to electricity). | العمليات التحويلية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| property income | Property income is the sum of investment income and rent. 7.107 | دخل ملكية | دخل ملكية هو مجموع دخل الاستثمار والإيجار. | |
| capital account – ESA | The capital account records acquisitions less disposals of non-financial assets by resident units and measures the change in net worth due to saving (final balancing item in the current accounts) and capital transfers. | حساب رأس المال | في ميزان المدفوعات، يغطي الحساب الرأسمالي التحويلات الرأسمالية واقتناء البنود غير المالية غير المنتجة أو التصرف فيها (كبراءات الاختراع على سبيل المثال). | |
| historic cost accounting | Historic cost accounting is a valuation method which requires goods or assets used in production to be valued by the expenditures actually incurred to acquire those goods or assets, however far back in the past those expenditures took place; it is commonly used in business accounting but not in the national accounts. | -- | إحدى طرق التقييم أو التسجيل المحاسبي، تتطلب تقييم السلع أو الأصول المستعملة في الإنتاج حسب النفقات الفعلية المتكبدة لاحتيازها مهما بَعُدَ الزمن الذي حصلت فيه هذه النفقات في الماضي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mode of study | Mode of study refers to the study load of the student, whether full-time or part-time. | طريقة تقسيم الدروس | طريقة امتداد الدروس على دوام كامل أو جزئي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| temporary admission (of goods) subject to re-exportation in the same state | "'Temporary admission' means the customs procedure under which certain goods can be brought into a customs territory conditionally relieved from payment of import duties and taxes; such goods must be imported for a specific purpose and must be intended for re-exportation within a specified period and without having undergone any change except normal depreciation due to the use made of the goods" (Kyoto Convention, annex E.5, definition (a)). The Convention on Temporary Admission, a which was agreed at Istanbul in June 1990, provides a detailed description of this procedure and identifies goods allowed for temporary admission. | التصدير المؤقت (للسلع) لأغراض التجهيز الخارجي | التصدير المؤقت (للسلع) لأغراض التجهيز الخارجي هو إجراء جمركي يمكن بموجبه تصدير السلع الحرة التداول في إقليم جمركي بصفة مؤقتة لأغراض التصنيع أو التجهيز أو الإصلاح في الخارج ثم يعاد استيرادها مع إعفاء كلي أو جزئي من رسوم وضرائب الاستيراد..."المنتجات التعويضية" معناها المنتجات التي يتم الحصول عليها في الخارج أثناء أو كنتيجة لتصنيع أو تجهيز أو إصلاح السلع المصدرة مؤقتًا لأغراض التجهيز الخارجي". ويمكن وضع المنتجات التعويضية في مستودعات جمركية أو في منطقة حرة قبل التصريح باستخدامها الداخلي. (اتفاقية كيوتو، المرفق هـ - 8، الصفحات 5، 6، 15). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| record-keeping error | An error which arises from inaccuracy in the records used for responses. | خطأ في الحفاظ على السجل | خطأ ناتج عن عدم دقة في السجلات التي تستخدم للإجابات. | |
| formal edit | A formal edit verifies whether the given functions of two or more data items meet the given condition. | تدقيق رسمي | يتأكد التدقيق الرسمي إذا ما استوفت الدالات الخاصة بالعناصر البيانية الشروط المفروضة. | |
| terminological entry | An entry containing information on terminological units for a specific Administered item within a Context (subject field). | مدخل إصطلاحيّ | مدخل يتضمّن معلومات حول وحدات إصطلاحيّة لبند محدّد خاضع للإدارة داحل سياق محدّد (ميدان محدّد). | |
| Monte-Carlo method for autocorrection | The Monte-Carlo method for autocorrection is an automatic correction method in which the corrected data value is randomly chosen on the basis of a previously supplied probability distribution for this data item. The method employs computer algorithms for generating pseudo-random variables with the given probability distribution. | طريقة مونتي كارلو للتصحيح الذاتيّ | طريقة مونتي كارلو للتصحيح الذاتي هي طريقة تصحيح تلقائيّ يتمّ فيها اختيار قيمة البيانات المصححة عشوائيًّا على أساس توزيع احتمال مقدّم سابقًا لهذا البند من البيانات. تستخدم هذه الطريقة خوارزميات كومبيوتر لتوليد متغيرات مزيفة بتوزيع الاحتمال المعيّن. | |
| cross-domain concepts | List of standard concepts covering structural and reference metadata, which should be used wherever possible to enhance possibilities of the exchange of data and metadata between organisations. | مفاهيم عبر الميادين | لائحة بالمفاهيم المعيارية التي تغطي البيانات الفوقية الهيكلية والمرجعية، التي ينبغي استخدامها حيثما أمكن لتعزيز إمكانيات تبادل البيانات والبيانات الشرحية بين المنظمات. | |
| cumulative data | بيانات تراكميّة | |||
| approximate disclosure | Approximate disclosure happens if a user is able to determine an estimate of a respondent value that is close to the real value. If the estimator is exactly the real value the disclosure is exact. | كشف تقريبيّ | يحدث الكشف التقريبيّ إن كان المستخدم قادرًا على تحديد تقدير لقيمة مستجيب قريبة من القيمة الحقيقية. إن كانت القيمة المقدّرة هي القيمة الحقيقية تمامًا، يكون الكشف دقيقًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| purpose of a sea passenger voyage | The reasons for undertaking a voyage are: -- Work and education (Commuting) -- Business -- Holidays -- Other (shopping, leisure, family) | أغراض رحلة المسافر عبر البحر-بحراً | أسباب تلك الرحلات هي التالية: - العمل و الدراسة (بشكل يومي). - العمل - قضاء العطلات أو الإجازات. - غيره (تسوق، استجمام، زيارات عائلية). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| physical flows | are reflected in the movement and use of materials, water and energy. (2.88) | التدفقات المادية | تتمثل في حركة المواد والمياه والطاقة واستعمالها. (?-??) |