SD-Glossary
Displaying 551 - 575 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tourism-specific products (related to visitor consumption) | Tourism-specific products (related to visitor consumption) are the sum of the following two categories: - tourism characteristic products, and - tourism-connected products. The Tourism Satellite Accounts contains a list of tourism-specific products primarily derived from the Central Product Classification, Version 1.0, and expanded, where required, for the analysis of tourism. Other classifications have also been considered, such as the Classification of Individual Consumption by Purpose (COICOP), the Statistical Classification of Products by Activity (CPA) of the European Union, the classification proposed by OECD for the analysis of tourism and also some lists established by national entities for the same purpose. The list is provided in Annex 1 of Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework | المنتجات الخاصة بالسياحة | مجموع المنتجات المرتبطة بالسياحة والمنتجات المميزة للسياحة. المنتجات الخاصة بالسياحة (المتعلقة باستهلاك الزوار) هي مجموع الفئتين التاليتين: - المنتجات السياحية المميزة، و - المنتجات المرتبطة بالسياحة. وتتضمن حسابات السواتل السياحية قائمة بالمنتجات السياحية الخاصة المستمدة أساسا من التصنيف المركزي للمنتجات، الإصدار 1.0، وتوسعت، عند الاقتضاء، لتحليل السياحة. كما تم النظر في تصنيفات أخرى مثل تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض والتصنيف الإحصائي للمنتجات حسب النشاط في الاتحاد الأوروبي والتصنيف الذي اقترحته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتحليل السياحة وكذلك بعض القوائم المنشأة من قبل الكيانات الوطنية لنفس الغرض. وترد القائمة في الملحق 1 بحساب السياحة الفرعي: الإطار المنهجي الموصى به |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international registration data identifier | The international registration data identifier (IRDI) is an internationally unique identifier for a data element. | معرّف بيانات التسجيل الدولي | معرّف فريد لعنصر من البيانات | |
| comparative mortality index | This is a variant of the comparative mortality figure and is a weighted average death rate, where the weights are the mean of the actual (current) population and the standard population both expressed in proportions on a common basis of absolute size. | دليل مقارن للوفيات | هذا الدليل مغاير في الشكل المقارن للوفيات، وهو معدل موزون للوفيات، حيث تشكل الأوزان متوسط المجتمع الحالي والمجتمع المعياريّ المعبر عنهما بنسب قائمة على أساس مشترك وهو الحجم المطلق. | |
| study domain - ISI | In sample surveys a certain sub-group of a population may be of particular interest. Such a sub-group of interest is called a “domain”. Domains frequently cut across the strata and the various stage units of a sample. Formulae for domains cutting across strata have been devised. | ميدان الدراسة | في استقصاءات العينة، قد تثير مجموعة فرعية من المجتمع اهتمامًا خاصًا. تدعة هذه المجموعة الفرعية المثيرة للاهتمام "ميدانًا". تؤثر الميادين غالبًا بشكل متساو على الطبقات وووحدات العينة في مختلف مراحلها. تم ابتكار صيغ للميادين التي تؤثر على الطبقات بشكل متساو. | |
| mean square | In general, the mean square of a set of values is the arithmetic mean of the squares of their differences from some given value, namely their second moment about that value. | متوسط مربع الانحراف | يكون عادة المربع الوسطي لسلسلة من القيم هو المتوسط الحسابي لمربع الفرق بينها وبين قيمة محددة، أي أنها النقطة الزمنية الثانية المتعلقة بالقيمة. | |
| data | Characteristics or information, usually numerical, that are collected through observation. | بيانات | خصائص أو معلومات تأتي عادة على شكل رقمي وتُجمع من خلال المراقبة. | |
| raising factor | Apart from its ordinary significance this term is used in the following special sense. The coefficients of a linear function of the values of the sample units used to estimate population, stratum, or higher stage unit totals are called raising, multiplying, weighting or inflation factors of the corresponding sample units. If the raising factors of all the sample units are equal, the common raising factor is called the raising factor of the sample, and the sample itself is called self-weighting. It should be noted that the raising factors depend not only on the sampling plan but also on the method of estimation. | عامل رفع | إضافة إلى المعنى التقليدي، يستخدم هذا التعبير بالمعنى التالي: هو معاملات وظيفية أفقية لقيم وحدات العينة المستخدمة لتقدير مجموع السكان أو الطبقات أو أي وحدة على المستويات العليا، وتكون هذه عوامل رفع أو وزن أو تضخم لوحدة العينة المعنية. إذا كانت عوامل الرفع في كل وحدات العينة متساوية، يطلق بالتالي على عامل الرفع المشترك اسم: عامل رافع العينة. أما العينة، فيقال عنها أنها ذات وزن ذاتي. لا بد من الملاحظة أن عوامل الرفع ليست رهن خطة المعاينة وحسب بل أيضًا رهن منهجية التقدير. | |
| exclusive | When the occurrence of one event automatically excludes the possibility of the second event occurring at the same time. | حصريّ | حين يستثني وقوع حدث تلقائيًا احتمال وقوع حدث ثان في الوقت نفسه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| integration | Integration is a statistical process whereby units or industries are combined to a larger unit under consideration of the flows of intermediate deliveries that may exist between the individual units. Output of the new, integrated unit is net of intra-industry flows and represents only deliveries outside of the unit. Similarly, input of the integrated unit is net of intra-industry deliveries. Integration is a necessary step in the computation of sectoral output measures. | الدمج | وهي عملية إحصائية حيث تدمج الوحدات أو الصناعات مع وحدات أكبر من أجل قياس تدفقات التسليمات المتوسطة بين الوحدات الفردية. أما مخرجات هذه الوحدة المدمجة الجديدة، فتؤخذ صافية عن التدفقات الصناعية الداخلية وتعكس فقط حجم التسليمات خارج الوحدة. كذلك، تؤخذ مدخلات الوحدة المتكاملة هي صافية من عمليات التسليم داخل الصناعة. ويعتبر التكامل خطوة ضرورية في حساب تدابير الإنتاج القطاعي. | |
| social insurance benefit | Social insurance benefit A social insurance benefit is a social benefit payable because the beneficiary participates in a social insurance scheme and the social risk insured against has occurred. 17.89 | منافع تأمين اجتماعي | منافع تأمين اجتماعي هي منفعة اجتماعية مستحقة الدفع لان المستفيد يشارك في برامج التأمين الاجتماعي و المؤمن عليه ضد المخاطر الاجتماعية الطارئة | |
| corporation | The term corporation covers legally constituted corporations and also cooperatives, limited liability partnerships, notional resident units and quasi-corporations. 4.7 | شركة | شركة يغطي من الناحية القانونية المنشأة والمؤسسة ويغطي أيضاً التعاونيات والشركات ذات المسؤولية المحدودة والوحدات الوهمية المقيمة وأشباه الشركات. | |
| value added - basic prices – SNA | Value added - basic prices – refers to output valued at basic prices less intermediate consumption valued at purchasers' prices. | القيمة المضافة | هي مفهوم يتعلق بالإنتاج ويشير إلى القيمة المتولدة لأية وحدة تمارس أي نشاط إنتاجي. ويعرف إجمالي القيمة المضافة بحاصل طرح الاستهلاك الوسيط من إجمالي الانتاج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| biological resources | Timber resources, crop and plant resources, aquatic resources , and animal resources other than aquatic that bring use benefits today or that may do so in the future. Each category of biological resource in the SEEA asset classification is subdivided into cultivated and non cultivated sub-categories. | الموارد البيولوجية | الموارد الخشبية والنباتية والحيوانية غير المائية التي تتمتع بالمنافع اليوم أو في المستقبل. وتقسم كل فئة من فئات الموارد البيولوجية بحسب تصنيف نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة إلى فئتين فرعيتين: الموارد المزروعة وغير المزروعة. | |
| net-cost (criterion) | When identifying environmental expenditure, only expenditure undertaken for environmental protection purposes which leads to a net increase in cost (that is where spending exceeds any savings or income arising before the net cost was actually incurred) is included. When expenditure is recorded, this criterion only applies to operating expenditure. | الكلفة الصافية (معيار) | عند تحديد الإنفاق البيئي، يُدرج فقط الإنفاق المخصص لحماية البيئة الذي يؤدي إلى زيادة واضحة في الكلفة (أي حيث يتخطى الإنفاق المدخرات أو يظهر المدخول قبل حدوث الكلفة الصافية). وعند تسجيل الإنفاق، ينطبق هذا المعيار فقط على النفقة التشغيلية. | |
| water use | Water use refers to use of water by agriculture, industry, energy production and households, including in—stream uses such as fishing, recreation, transportation and waste disposal | استخدام المياه | استخدام المياه للزراعة والصناعة وإنتاج الطاقة وفي المنازل، ويشمل استخدامات في المجرى المائي مثل صيد السمك، والاستجمام، والنقل والتخلص من النفايات. | |
| dose-response relationship | The dose—response relationship refers to changes in the prevalence or incidence of a given effect associated with changes in the level of a possible cause. | الصلة بين الجرعة والاستجابة- علاقة الجرعة بالاستجابة | تغيرات في تفشي أو حدوث أثر معين مصحوب بتغيرات في مستوى السبب المحتمل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| OECD consensus | See Arrangements on guidelines for officially supported export credits | توافق منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | راجع: See Arrangements on guidelines for officially supported export credits | |
| spread | Spread is the difference in yield between two financial instruments, e.g. in a swap of different securities. Swaps are agreements between at least two counter-parties to exchange cash flows in the future according to a pre-specified formula. They can therefore be regarded as portfolios of forward contracts. The most common one is an agreement on the exchange of a fixed rate for a floating rate contract | الفارق | الفارق هو الاختلاف بالعائدات بين أداتين ماليتين، على غرار مبادلة أوراق مالية مختلفة. إن المبادلات عبارة عن اتفاقات بين طرفين على الأقل في عملية سعر صرف التدفقات النقدية في المستقبل وفقًا لمعادلة تم تحديدها في وقت سابق. كما يمكن اعتبارها حافظات عقود لاحقة. إن المداولة الأكثر رواجًا هي الاتفاق حول سعر صرف ثابت خلال عقد سعر صرف عائم. | |
| high-level governmental and political figures | High-level governmental and political figures are individuals who are or have been entrusted with prominent public functions in a foreign country. | الشخصيات الحكومية والسياسية الرفيعة المستوى | تتمثّل الشخصيات الحكومية والسياسية الرفيعة المستوى بالأفراد الذين يشغلون المراكز العامة البارزة في بلد أجنبي. | |
| automated teller machine | An electromechanical device that permits authorised users, typically using machine-readable plastic cards, to withdraw cash from their accounts and/or access other services, such as balance enquiries, transfer of funds or acceptance of deposits. ATMs may be operated either online with real-time access to an authorisation database or offline. | آلة صرف الأموال | آلة كهربائية ميكانيكية تمكّن المستخدمين المخوّلين استعمال آلة قراءة البطاقات البلاستيكية من سحب المال نقدًا من حسابهم و/أو النفاذ إلى خدمات أخرى، كالحصول على المعلومات حول حسابهم، وتحويل الأموال أو قبول الإيداعات. يمكن استخدام هذه الآلة إمّا عبر الانترنيت، أي عبر نفاذ مباشر إلى قاعدة البيانات المأذون بها، وإمّا بشكل مفصول عن خطّ الانترنيت. | |
| demand deposits | Demand deposits comprise funds deposited at a depository institution that are payable on demand (immediately or within a very short period). The most common forms of demand deposits are checking accounts. | الودائع عند الطلب | تتضمّن الودائع عند الطلب الأموال التي تودع في مؤسسة وديعة والتي يمكن دفعها عند الطلب (بشكل فوريّ أو في غضون فترة وجيزة). أبرز أشكال الودائع عند الطلب هي الحسابات الجارية. | |
| trusts - IMF | Trusts are arrangements that provide for legal control of portfolios of assets and liabilities and specify the use of the portfolio holdings and income generated thereby. | أمانة الاستثمار- صندوق النقد الدولي | هي ترتيبات تؤمن السيطرة القانونية على حافظة الأصول والالتزامات وتحدد استعمال حافظة الشركة القابضة والدخل الناتج عنها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oil pipeline enterprise | Enterprise formed to carry out in one or more places activities for the production of oil pipeline transport services and whose main activities according to the value-added is transport by oil pipelines. | شركة أنابيب النفط | شركة أنشئت لتقوم بنشاطات في موقع واحد أو أكثر لإنتاج خدمات النقل عبر أنابيب النفط والتي ينحصر نشاطها الأساسي حسب القيمة المضافة في النقل بواسطة أنابيب النفط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| North American Free Trade Agreement | North American Free Trade Agreement (NAFTA) is a trilateral agreement on trade, including agricultural trade, between Canada, Mexico and the United States, phasing out tariffs and revising other trade rules between the three countries over a 15-year period. The agreement was signed in December 1992 and came into effect on 1 January 1994. | اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية | اتفاق ثلاثي على تحرير التجارة يشمل التجارة بالمواد والسلع الزراعية بين كندا والمكسيك والولايات المتحدة. يقضي هذا الاتفاق بتخفيض الرسوم الجمركية ومراجعة واللوائح المتعلقة بالتجارة بين هذه البلدان الثلاثة في غضون 15 سنة. تم التوقيع على هذا الاتفاق في كانون الأول / ديسمبر 1992 ودخلت حيز التنفيذ في الأول من كانون الثاني / يناير 1994. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Non-market output | Non-market output consists of goods and individual or collective services produced by non-profit institutions serving households (NPISHs) or government that are supplied free, or at prices that are not economically significant, to other institutional units or the community as a whole. A price is said to be not economically significant when it has little or no influence on how much the producer is prepared to supply and is expected to have only a marginal influence on the quantities demanded. | المخرجات غير السوقية | تتكون المخرجات غير السوقية من مجموع السلع والخدمات الفردية والجماعية التي يتم انتاجها من قبل مؤسسات غير ربحية وتخدم الأسر المعيشية (NPISHs) أو الحكومة التي تقدم الخدمات بشكل مجاني أو بأسعار غير مجدية اقتصادياً لوحدات مؤسسية أخرى أو للمجتمع بشكل عام. وتعتبر الأسعار غير مجدية اقتصادياً اذا كانت قليلة أو ليست ذات تأثير على الكمية التي يعدها المنتج ليوفرها للسوق والتي من المتوقع أن يكون لها تأثير هامشي على الكميات المطلوبة. |