SD-Glossary
Displaying 2226 - 2250 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| foreign exchange swap | Foreign exchange swap A foreign exchange swap is a spot sale/purchase of currencies and a simultaneous forward purchase/sale of the same currencies. 11.121 | تبادل العملات الأجنبية | تبادل العملات الأجنبية هي بيع/شراء فوري للعملات و في نفس الوقت بيع/شراء آجل لنفس العملات. | |
| Institutional sector – SNA | The SNA 93 states that Institutional units are grouped together to form institutional sectors, on the basis of their principal functions, behaviour, and objectives. | القطاع المؤسسي | 1. هو مجموعة من الوحدات المؤسسية المقيمة التي تشترك بسماتها القانونية وطبيعة النشاط ويتألف منها مجموع الاقتصاد، مصنفة إلى القطاعات التالية، قطاع الشركات غير المالية، قطاع الشركات المالية، القطاع الحكومي العام، قطاع المؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر. | |
| social assistance benefits in kind | Social assistance benefits in kind consist of transfers in kind provided to households by government units or non-profit institutions serving households (NPISHs) that are similar in nature to social security benefits in kind but are not provided in the context of a social insurance scheme. | منافع المساعدات الاجتماعية العينية | تتكون من التحويلات العينية التي تقدمها الحكومة والمؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية إلى الأسر المعيشية وهي ذات طبيعة مماثلة لمنافع الضمان الاجتماعي العينية، ولكنها لا تقدم في إطار برنامج للتأمين الاجتماعي. وهي مماثلة لمنافع المساعدات الا 2. تتكون هذه من تحويلات عينية تقدمها الوحدات الحكومية والمؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر المعيشية إلى الأسر المعيشية ، وهي مماثلة لمنافع الضمان الاجتماعي العينيه ، ولكنها لاتقدم في اطار برنامج التأمين الاجتماعي ، ويغلب أن تقدم في ظل الظروف الآتية ، | |
| consumption | The activity of consumption consists of the use of goods and services for the satisfaction of individual or collective human needs or wants. 9.39 | استهلاك | استهلاك، النشاط الاستهلاكي يتضمن استخدام السلع والخدمات لإشباع الحاجات الفردية أو الاحتياجات والرغبات الجماعية الإنسانية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| disclosure | Disclosure relates to the inappropriate attribution of information to a data subject, whether an individual or an organisation. Disclosure has two components: identification and attribution. | كشف | الكشف مرتبط بتخصيص غير ملائم للمعلومات إلى موضوع البيانات سواء كان فردًا أم منظمة. يتضمن الكشف مكونين: التعريف والتخصيص. | |
| sibling group | A set of time series whose keys differ only in the value taken by the frequency dimension. | مجموعة أشقاء | مجموعة سلاسل زمنيّة تختلف مفاتيحها فقط في القيمة التي يأخذها بعد التكرار. | |
| interpolation | The use of a formula to estimate an intermediate data value. | الاستقرار الداخلي; استكمال; استكمال من الداخل; استقراء | اسخدام للمعادلة من أجل تقدير القيمة الوسطية للبيانات. | |
| compiling agency | Agency that compiled the data being reported. | وكالة تجميع | وكالة تجمع البيانات الواردة | |
| submitting organisation | The submitting organization is responsible for requesting that a new metadata item be registered in the registry. | المنظمة المقدّمة | المنظمة المقدّمة هي مسؤولة عن طلب تسجيل بند بيانات جديد في مكتب التسجيل. | |
| metadata | Metadata is data that defines and describes other data. | بيانات فوقية | بيانات تحدد البيانات الأخرى وتصفها. | |
| data collection | Data collection is the process of gathering data. | جمع البيانات | جمع البيانات هي عملية جمع البيانات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value of work put in place (construction) | The value of work put in place is the value of work carried out on projects completed during the inquiry period, plus the value of work under construction at the end of the inquiry period minus the value at the beginning of the period. It includes construction work done as a main contractor and on own-account, plus work done as a subcontractor (minus the payments to sub- contractors for work done). | قيمة العمل المشيد (في التشييد) | قيمة العمل المنجز في المشاريع المنتهية خلال فترة الاستقصاء، زائد قيمة الأعمال قيد التشييد في نهاية فترة الاستقصاء ناقص القيمة في بداية الفترة ذاتها. وتشمل أعمال التشييد التي يقوم بها المقاول الأساسي أو الأعمال للحساب الخاص إضافة إلى العمل الذي يقوم به المقاول الثانوي (ناقص الدفع إلى المقاول الثانوي مقابل العمل المنجز). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| standards | Standards refers to defining and establishing uniform specifications and characteristics for products and/or services. | المعايير | تشير المعايير إلى تحديد ووضع المواصفات والميزات الموحدة للمنتجات و/أو الخدمات. | |
| free rider or riding | Free riding occurs when one firm (or individual) benefits from the actions and efforts of another without paying or sharing the costs. For example, a retail store may initially choose to incur costs of training its staff to demonstrate to potential customers how a particular kitchen appliance works. It may do so in order to expand its sales. However, the customers may later choose to buy the product from another retailer selling at a lower price because its business strategy is not to incur these training and demonstration costs. This second retailer is viewed as "free riding" on the efforts and the costs incurred by the first retailer. If such a situation persists, the first retailer will not have the incentive to continue. | منتفع؛ مستفيد بالمجان | تحدث الاستفادة بالمجان عندما تنتفع شركة (أو فرد) من أعمال شركة أخرى وجهودها بدون دفع التكاليف أو تقاسمها. مثلاً، يمكن لمتجر بالتجزئة اختيار تحمّل تكاليف تدريب موظّفيه ليعرضوا أمام زبائنه كيفيّة تشغيل إحدى الأدوات المنزليّة. قد يقوم بذلك لزيادة مبيعاته. ولكن، قد يختار الزبائن لاحقاً شراء المنتج من بائع تجزئة آخر يبيعه بسعر أدنى لأن استراتيجيّة العمل لديه تقتضي بعدم تكبّد تكاليف التدريب والعرض. يُعتبر تاجر التجزئة الثاني مستفيداً بالمجّان من الجهود التي بذلها التاجر الأوّل والتكاليف التي تحمّلها. وإذا استمرّت هذه الحالة فسيفقد التاجر بالتجزئة الأوّل الحافز للاستمرار. | |
| accumulated assets | The total value of assets accumulated in a pension fund. | الأصول المتراكمة | القيمة الإجمالية للأصول المتراكمة في صندوق المعاشات التقاعدية. | |
| monopolistic competition | Monopolistic competition describes an industry structure combining elements of both monopoly and perfect competition. As in perfect competition, there are many sellers and entry and exit is relatively easy. However, unlike the situation in perfect competition, products are somewhat differentiated. As a consequence, each firm faces a downward sloping demand curve which gives it some power over price. In this sense the firm is like a monopolist, although the demand curve is more elastic than that of the monopolist. In essence, although the product is differentiated, it does have substitutes so that the demand curve facing the firm will depend on the prices charged by rivals producing similar products. | المنافسة الاحتكارية | تفترض المنافسة الكاملة توافر أربعة شروط هي تعدد البائعين والمشترين، تجانس السلعة، المعرفة الكاملة بظروف السوق، وحرية الوصول غليها. وفي حال عدم توافر أي من هذه الشروط ندخل مجال المنافسة غير الكاملة. فإذا كان هناك عدد قليل من البائعين / المنتجين المؤثرين، نكون في دائرة احتكار القلّة (oligopoly)، أما الإخلال بالشرط الثاني فهو المنافسة الاحتكارية، أي عندما يلجأ المنتجون إلى إنتاج سلع غير متجانسة تمامًا لكنها متقاربة على حد بعيد. ويرجع عدم التجانس بالنسبة للمستهلكين إلى أسباب مختلفة نادرًا ما تكون موضوعية (كاختلاف الجودة والمتانة)، وغالبًا ما تكون أسبابًا صورية نجح البائع في غرسها في ذهن المستهلك عن طريق الدعاية أو عن طريق جودة التغليف وحسن العرض. | |
| cumulative preferred stock | Cumulative preferred stock is entitled to receive at a later date those dividends that accumulate during profitless years (dividends in arrears). During such years, common stock and regular preferred stock are generally paid no dividends. | أسهم ممتازة مجمعة الأرباح | يحقّ للأسهم الممتازة المجمعة للأرباح بالحصول، في وقت لاحق، على الأرباح المتراكمة خلال السنوات غير المربحة (الأرباح المتأخّرة). خلال تلك السنوات، لا تدفع أرباح الأسهم المشتركة و الأسهم الممتازة العاديّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| taxonomy – UN | Taxonomy is the classification of fossil and living organisms according to their evolutionary relationships. | علم التصنيف | تصنيف الكائنات الحية أو الأحفورية وفقًا لعلاقتها التطورية الارتقائية. | |
| drinking water standards | Drinking water standards are standards determining the quality of drinking water in the context of prevailing environmental, social, economic and cultural conditions, with reference to the presence of suspended matter, excess salts, unpleasant taste and all harmful microbes. Meeting of those standards does not necessarily imply purity. | معايير مياه الشرب | معايير تحدد نوعية مياه الشرب في نطاق الظروف البيئية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية السائدة، وتتعلق بوجود المواد المعلقة والأملاح الزائدة عن الحد والمذاقات الكريهة وكل أنواع الميكروبات الضارة. ولا يعني تطبيق هذه المعايير ضمان النقاء. | |
| Mac Kelvey box | A table showing subsoil assets cross classified according to economic viability of extraction and probability of existence of the reserves. | إطار مكلفي | جدول يظهر تصنيف أصول التربة الجوفية وفقاً للجدوى الاقتصادية لاستخراجها وإمكانية تواجد إحتياطات. | |
| Biodiversity Convention | اتفاقية التنوع البيولوجي | انعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في العام 1992 في ريو دي جانيرو (يُسمّى أيضًا مؤتمر قمة الأرض). اعتمد المؤتمر إعلان ريو حول البيئة والتنمية، وهو خطة عمل تسمّى جدول أعمال القرن 21، البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة(المبادئ الحرجية). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Branch | A branch is an unincorporated enterprise that wholly belongs to a non-resident unit, known as the parent. It is resident and treated as a quasi-corporation. For the purpose of the statistical business register a branch shall be treated as an enterprise. | الفرع | الفرع هو مؤسسة فردية غير ذات شخصية اعتبارية تنتمي لوحدة غير مقيمة تعرف بالمؤسسة الأم، ويكون الفرع مقيماً ويعامل كشبه شركة. و لأغراض سجل المؤسسات الإحصائي يعامل الفرع كمؤسسة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| retirement expenditure | Retirement expenditure is the cost incurred currently, exclusive of any contribution by employees, in providing future retirement benefits for persons currently employed in education. This cost can be measured by actual or imputed employers (or third party) contributions to retirement systems. The reason for not counting employee’s contributions is that they are already counted in the gross salary component of total compensation. | نفقات التقاعد | نفقات التقاعد هي التكاليف المتكبّدة في الوقت الحالي، دون أي مساهمة من قبل الموظفين، من أجل تأمين استحقاقات التقاعد المستقبلية للعاملين حالياً في قطاع التعليم. ويمكن احتساب هذه التكاليف من خلال المساهمات الفعلية أو المخصصة من أصحاب العمل (أو جهة أخرى) لأنظمة التقاعد. ويعود سبب عدم احتساب مساهمات الموظفين ضمن نفقات التقاعد إلى احتسابها سلفاً في الراتب الإجمالي كجزء من مجموع التعويضات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| overpanamax / post panamax | Ship with at least one dimension greater than Panamax. | ما فوق معيار حجم باناماكس / ما بعد حجم باناماكس | تعبير ينطبق على كل سفينة تحتوي على قياس واحد أو أكثر يفوق معيار حجم باناماكس. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| over-quota tariff | An over-quota tariff is the tariff applied on imports in excess of the tariff-rate quota volume. The over-quota tariff is greater than the in-quota tariff. Under the Uruguay Round Agreement on Agriculture, most countries have agreed to progressive reductions in the over-quota tariff rates. Some countries have also agreed to lower the in-quota tariff rates, raise the tariff-rate quota level, or b.oth | الرسم الجمركية المترتبة بعد استيفاء الحصص الكمية | وهو الرسم الجمركي الاضافي على الرسم الجمركي المطبق على كميات الواردات المحددة بحصة كمية (كوتا) وذلك بعد استيفاء حجم الحصة الكمية. ويكون عادة أكبر من الرسم الداخل في الحصص. وضمن إطار جولة الأوروغوي حول الزراعة، اتفقت معظم الدول على تخفيض الرسوم المضافة على الحصص تدريجيًا. وافقت كذلك بعض البلدان على تخفيض الرسوم المفروضة على الواردات ضمن الكوتا سقف أو رفع سقوف الحصص الكمية أو حتى الاثنين معًا. |