SD-Glossary
Displaying 1851 - 1875 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| annual report (of a pension fund) | A report prepared each year by the pension fund, which informs of its operation, and other information whereby the trustees of the pension funds inform all interested parties. | التقرير السنوي (لصندوق المعاشات التقاعدية) | وهو تقرير يُعدّه سنويًّا صندوق المعاشات التقاعدية، ويدلي فيه بمعلومات حول عمليته، ومعطيات أخرى يعلمها أمناء الصندوق لجميع الأطراف المهتمّين. | |
| non sector allocable aid | See Sector of destination (of aid) | المساعدة القابلة للتخصيص غير القطاعية | راجع: Sector of destination (of aid) | |
| debt workout | The process of working out a satisfactory method whereby the debtor country can repay external debt, including restructuring, adjustment, and the provision of new money. | إعادة التفاوض على الدين | هي عملية إعادة التفاوض للتوصل إلى طريقة مرضية يمكن بها أن يقوم البلد الدائن بسداد الدين الخارجي، بما في ذاك إعادة الهيكلة والتعديل وتوفير قرض جديد. | |
| tiering | Addressing issues and impacts at appropriate decision-making levels (e.g. from the policy to project levels). | تدرج الفوائد | معالجة القضايا والتأثيرات على مستويات اتخاذ القرارات (أي من مستويات السياسة إلى مستويات المشاريع). | |
| personal pension plans | Access to these plans does not have to be linked to an employment relationship. The plans are established and administered directly by a pension fund or a financial institution acting as pension provider without any intervention of employers. Individuals independently purchase and select material aspects of the arrangements. The employer may nonetheless make contributions to personal pension plans. Some personal plans may have restricted membership. | برامج التقاعد الشخصية | لا يتصل النفاذ إلى هذه البرامج بالضرورة بالعمل. يتم تأسيس هذه البرامج وتخضع لإدارة صندوق التقاعد أو المؤسسة المالية التي تؤدي دور مزود التقاعد من دون تدخل أرباب العمل. ويشتري الأفراد التأمل بشكل مستقل ويختارون أوجه التدبيرات. ويبقى أن رب العمل قادر على المساهمة في برامج التقاعد الشخصية. وقد يكون البعض من برامج التقاعد الشخصية حصري لأعضائه. | |
| enhanced concessions | See Concessional restructuring | راجع مصطلح: إعادة الهيكلة الميسرة | ||
| intra-bank | Intra-bank refers to transactions between parts of the same bank. | داخل المصرف | تشير هذه العبارة إلى معاملات بين الأقسام المختلفة داخل المصرف ذاته. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural forests | Forests with natural species and ecological processes and for which there has been continuity of ecological processes over a very long period of time. The time period of continuity is sometimes quoted as being of more than 200 years but this may not be relevant for all types of forests. | غابات/ أحراج الطبيعية | الغابات التي تضم أنواعاً طبيعية وعمليات إيكولوجية والتي عرفت استمرارًا في العمليات الايكولوجية على مدى فترة طويلة من الوقت. قد تصل هذه الفترة الزمنيّة أحيانًا إلى 200 سنة، لكنّ ذلك قد لا ينطبق على جميع أنواع الغابات. | |
| valuation of the degradation of land and soil | The present value of the future rent on land that is foregone due to the degradation attributed to the period. | تثمين تدهور الأراضي والتربة | القيمة الحالية للأراضي التي ستؤجر في المستقبل ولكنها منسية في الوقت الحالي بسبب تدهور عائد إلى الفترة الزمنية. | |
| effluent charge | An effluent charge is a fee or tax to be paid on discharges into the environment, based on the quantity and/or quality of discharged pollutants. | ضريبة نفايات سائلة | رسم أو ضريبة تدفع عن تصريف نفايات سائلة في البيئة طبقًا لكمية ونوعية الملوثات المصرفة. | |
| flows of ecosystem inputs | Like natural resources, ecosystem inputs flow from the environment to the economy. The largest and most obvious flows are from the national environment to the national economy. Other flows include the consumption of ecosystem inputs by resident producers operating outside their national territory, for example international transport carriers and tourists. | تدفقات مدخلات النظام الايكولوجي | على غرار الموارد الطبيعية، تتدفق مدخلات النظام الايكولوجيّ من البيئة إلى الاقتصاد. وأكثر التدفقات وضوحًا وأكبرها حجمًا هي التدفقات التي تنتقل من البيئة الوطنيّة إلى الاقتصاد الوطني. تتضمّن التدفقات الأخرى استهلاك المنتجين المقيمين العاملين خارج الأراضي الوطنيّة لمدخلات النظام الايكولوجيّ، مثل شركات النقل الدولية والسياح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| KTOE | ألف طن مكافئ نفط |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-produced assets | Non-produced assets consist of three categories (i) natural resources, (ii) contracts, leases and licences, and (iii) purchased goodwill and marketing assets. 10.14 | أصول غير منتجة | أصول غير منتجة تتكون من ثلاث فئات هم : ا) الموارد الطبيعية ب)العقود, وعقود الإيجار والتراخيص، و ج) الشهرة التجارية المشتراة و الأصول التسويقية | |
| financial enterprises | Financial enterprises are enterprises that are principally engaged in financial intermediation or in auxiliary financial activities which are closely related to financial intermediation. | مشاريع مالية | مؤسسات تعمل أساساً في الوساطة المالية أو تمارس أنشطة مالية مساعدة تتصل اتصالاً وثيقاً بالوساطة المالية. وهي بذلك تشمل المشاريع التي تكون وظيفتها الرئيسة تيسير الوساطة المالية دون أن تعمل هي نفسها، بالضرورة، بالوساطة المالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| compulsory curriculum | Compulsory curriculum refers to the amount and allocation of instruction time that has to be provided in every school and must be attended by all students. | المنهج الدراسي الإلزامي | المنهاج الدراسي الإلزامي هو حجم الوقت الذي يجب أن يُخصّص للتعليم ويفترض أن يقدَم من كلّ مدرسة ويلزم جميع الطلاب الالتحاق به. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| SBR survey | See: SBR improvement survey | مسح للسجل الإحصائي للمؤسسات | أنظر: مسح تطوير السجل الإحصائي للمؤسسات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| manifest | A document issued by a shipper, covering all cargo stated to be in a ship or aircraft for delivery at a particular seaport or airport. | بيان (بحمولة السفينة) | وثيقة يصدرها الشاحن وتغطي شتى مكونات الشحنة المصرح بوجودها داخل السفينة أو الطائرة والتي ترسل إلى مرفأ أو مطار. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical products | Statistical products are, generally, information dissemination products that are published or otherwise made available for public use that describe, estimate, forecast, or analyse the characteristics of groups, customarily without identifying the persons, organisations, or individual data observations that comprise such groups. | المنتجات الاحصائيّة | المنتجات الاحصائيّة هي بشكل عام منتجات نشر المعلومات التي تُنشر أو تتوفر للناس بطريقة من الطرق للاستخدام العام التي تصف مميزات المجموعات، تقدّرها، تتوقعها أو تحلّلها، من دون التعرف عادة على الأشخاص، المنظمات، أو مشاهدات البيانات الفرديّة التي تتضمّن هكذا مجموعات. | |
| lower bound | The lowest possible value of a cell in a table of frequency counts where the cell value has been perturbed or suppressed. | الارتداد الأدنى | تعتبر أدنى قيمة ممكنة لخلية في جدول تواتر مهمة عندما تتزعزع أو تلغى قيمة الخلية. | |
| Copenhagen criteria | Copenhagen criteria refers to the overall criteria which applicant countries (to the European Union(EU)) have to meet as a prerequisite for becoming members of the European Union were defined in general terms by the Copenhagen European Council in June 1993. | معايير كوبنهاغن | تشير معايير كوبنهاغن إلى مجمل المعايير التي على البلدان التي ترغب الدخول في الإتحاد الأوروبيّ أن تستوفيها كشرط مسبق لتصبح عضوًا في الإتحاد الأوروبي. و قد حدد المجلس الاوروبي المعايير بشكل عام في كوبنهاغن في حزيران/ يونيو 1993. | |
| qualitative data | Qualitative data is data describing the attributes or properties that an object possesses. The properties are categorized into classes that may be assigned numeric values. However, there is no significance to the data values themselves, they simply represent attributes of the object concerned. | بيانات نوعية | وهي بيانات تصف السمات أو الصفات الخاصة بغرض ما. تُصنف هذه الصفات ضمن فئات ويجوز إعطاء قيمة رقمية لهذه الأخيرة. إلا أنه لا قيمة لهذه البيانات بحد ذاتها إذ أنها ليست إلا صفة للغرض المعني. | |
| estimating equation | In the strict sense, an estimate is the particular value yielded by an estimator in a given set of circumstances. | تقدير المعادلة | التقدير عبارة عن قيمة معينة يعطيها المقدر وسط ظروف معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international trade | The two main data items used in the concept of international trade are imports and exports. Imports of goods measures the value of goods that enter the domestic territory of a country irrespective of their final destination. Exports of goods similarly measures the value of goods which leave the domestic territory of a country, irrespective of whether they have been processed in the domestic territory or not. Imports (and exports) of services reflect the value of services provided to residents of other countries (or received by residents of the domestic territory) | التجارة الدولية | يرتكز مفهوم التجارة الدولية على عنصري بيانات أساسيين: الصادرات والواردات. تقيس واردات السلع قيمة السلع القادمة إلى الأراضي الوطنية لبلد ما بغض النظر عن وجهتها النهائية، وتقيس صادرات السلع قيمة السلع التي غادرت الأراضي الوطنية لذلك البلد بغض النظر عما إذا تم تصنيعها في هذه الأراضي أم لا. تعكس واردات (وصادرات) الخدمات قيمة الخدمات المقدمة إلى المقيمين في البلدان الأخرى (أو الخدمات التي يتلقاها المقيمون على الأراضي الوطنية). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| private leased circuit service | The service of providing permanent transmission connection between two customer premises for the exclusive use by a customer. This service may be provided over facilities owned or operated by an operator or over transmission capacity sold or leased by a non-facilities-based telecommunications provider, or reseller, and may use terrestrial or satellite facilities. It generally does not involve central office switching operations. Also called a private leased line. | خدمة دارة خاصة مؤجرة | خدمة تقضي بتقديم اتصال نقل دائم بين مقرّي زبائن توضع حصرياً في خدمة الزبون. ويمكن تزويد هذه الخدمة من خلال مرافق يملكها المشغل أو يشغّلها، أو من خلال قدرة نقل باعها أو أجّرها مزوّد خدمات اتصال لا مقرّ له أو أي جهة إعادة بيع، كما وأنها قد تستخدم منشآت أرضية أو عبر الأقمار الاصطناعية. وهي لا تضمّ عادة عمليات التبديل المركزية. كذلك تسمّى خطاًخاصاً مؤجراً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental technologies | are technical processes, installations and equipment (goods), and methods or knowledge (services) whose technical nature or purpose is environmental protection or resource management. (4.102) | التكنولوجيات البيئية | هي العمليات والتركيبات والمعدات (السلع) التقنية، والأساليب أو المعارف (الخدمات)، التي تتمثل طبيعتها التقنية أو غرضها التقني في حماية البيئة أو إدارة الموارد. (?-???) |