SD-Glossary
Displaying 4026 - 4050 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy consumption by road transport | Final energy consumed by road motor vehicles. | استهلاك الطاقة بواسطة النقل عبر الطرق البرية | الطاقة النهائية التي تستهلكها المركبات الآلية. | |
| Joule | Unit of measurement of energy consumption : 1 terajoule = 10 12 Joule = 2,78 x 10 5 kWh), 1 terajoule = 23.88459 TOE | الجول | وحدة قياس استهلاك الطاقة الكهربائية: 1 تيرا جول= 1012 جول 2.78 × 510= كيلو واط بالساعة. 1 تيرا جول 23.88459= طن مكافئ نفط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sampling error | That part of the difference between a population value and an estimate thereof, derived from a random sample, which is due to the fact that only a sample of values is observed; as distinct from errors due to imperfect selection, bias in response or estimation, errors of observation and recording, etc. | خطأ المعاينة | الفارق بين القيم المتعلقة بالسكان وتقدير هذه القيم، في العينة العشوائية. يعود الخطأ عادة إلى مراقبة فقط عينة واحدة من مجموع القيم، وتختلف أخطاء المعاينة عن تلك النابعة عن عملية انتقاء غير سليمة أو انحراف في التقدير أو في الاستجابة، أو أخطاء في الملاحظة والتسجيل الخ. ينجم عن مجموع أخطاء المعاينة في جميع العينات الممكنة ذات الحجم نفسه، توزيعًا للمعاينة في الإحصاءات المستخدمة، من أجل تقدير القيمة الأم | |
| imputation | Imputation is a procedure for entering a value for a specific data item where the response is missing or unusable. | التنسيب الى | عملية تسمح بإدخال قيمة لعنصر بياني محدد في الحالات التي يكون فيها الجواب مفقودًا أو غير قابل للاستعمال. | |
| chain indices - SNA | Chain indices are obtained by linking price (or volume) indices for consecutive periods; the short-term movements which are linked are calculated using weighting patterns appropriate to the periods concerned. | سلاسل الأرقام القياسية | تصاغ بوصل الأرقام القياسية السعرية أو الكمية بين الفترات المتتابعة، لتشكيل سلاسل من الأرقام القياسية. هناك طلب متزايد من قبل الاقتصاديين وغيرهم على هذه السلاسل، بغية الحصول على أرقام قياسية تكون هياكلها المرجحة محدثة وملائمة قدر الإمكان لهذه الفترات المتتابعة. | |
| database | A logical collection of information that is interrelated and that is managed and stored as a unit, for example in the same computer file. The terms database and data set are often used interchangeably. | قاعدة بيانات | سلسلة من المعلومات المتصلة ببعضها البعض والمحتفظ بها بصفتها وحدة مثلا في ملف الحاسوب نفسه. غالبًا ما يستخدم تعبير "قاعدة بيانات" أو "ملف بيانات" للدلالة على الغرض نفسه. | |
| statistical information system | A statistical information system is an information system oriented towards the collection, storage, transformation and distribution of statistical information. | نظام المعلومات الاحصائيّة | نظام المعلومات الاحصائيّة هو نظام معلومات موجّه نحو جمع المعلومات الاحصائيّة وتخرينها وتحويلها وتوزيعها. | |
| linear approximation of the annualised growth rate | Linear approximation of the annualised growth rate is a quick calculation of the annualised growth rate that show the rate of change that would be measured for a quarter or month if maintained for a full year. Quarterly rates of change are multiplied by 4 and monthly rates of change are multiplied by 12. | تقريب خطي لمعدل النموّ السنوي | احتساب سريع لمعدل النمو السنوي يظهر معدل التغيير الذي قد يُقاس بفصل أو شهر إذا لم يتغير. وتكون المعدلات الفصلية للتغيير مضروبة بـ4 ومعدلات التغيير الشهرية مضروبة بـ12. | |
| programme language | A high level programming language for scientific and business applications in which the fundamental objects are scalars, vectors, and matrices. | لغة برنامج | لغة برمجة رفيعة المستوى تستخدم في التطبيقات العلميّة والعمليّة حيث الأغراض الأساسيّة هي الكميات العددية، المتجهات، والمصفوفات. | |
| electronic data interchange | Electronic exchange of data usually in forms that are compatible so that software or a combination of individuals and software can put it in a compatible form at the receiving end if necessary. | تبادل البيانات الإلكترونية | يجري تبادل البيانات الإلكترونية على أشكال تتناسب مع مختلف البرامجيات بما يسمح للأفراد والبرامجيات المتلقية وضعها في شكل قابل للفتح والقراءة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sector of destination (of aid) | The sector of the recipient’s economy that the aid activity is designed to assist. It does not refer to the type of goods or services provided. Some contributions are not targeted to a specific sector, e.g. balance-of-payments support, debt relief, emergency aid and development education in the donor country. These are called “non sector allocable aid”. | القطاع النهائي (للمساعدة) | إنه القطاع في اقتصاد المتلقي وتكون المساعدة مصممة لمد يد العون له. ولا يشير إلى نوع السلع أو الخدمات المقدمة. ولا يستهدف البعض من المساهمات قطاعاً محدداً، أي على سبيل المثال دعم ميزان المدفوعات، التخفيف من الدين، المساعدة الطارئة، والتنمية التعليمية، في الدولة الواهبة. ويطلق عليها تسمية "المساعدة غير المخصصة لقطاع محدد". | |
| gentlemen's agreement | See Collusion | اتفاق شرف | راجع :Collusion | |
| affiliate under foreign control | In a compiling country, an affiliate under foreign control is an enterprise controlled by another enterprise located abroad which is its parent company. | شركة تابعة تحت إدارة أجنبية | في بلد جامع لعدّة شركات تابعة، الشركة التابعة التي تكون تحت إدارة أجنبية هي التي تديرها شركة أخرى موجودة في الخارج، تكون الشركة الأمّ. | |
| municipal note | Municipal notes are interest-bearing securities issued by state and local governments as interim financing for a period usually less than one year. | أذون البلديات | وهي أوراق مالية تحمل الفائدة وتصدر عن الحكومات المحلية، كمصدر تمويل بديل، وتكون عادة لفترة تقل عن السنة. | |
| debt buyback | The repurchase by a debtor of its own debt, usually at a substantial discount. The debtor’s obligations are reduced while the creditor receives a once and for all payment. Although in apparent contravention of standard commercial bank loan agreements, some debtors have bought back their own debt on the secondary market. | إعادة شراء الدين | هو قيام المدين بإعادة شراء الدين القائم عليه ذاته، وعادة ما يكون ذلك بخصم كبير. ويتم تخفيض التزامات المدين بينما يتلقى الدائن مبلغ سداد نهائيا دفعة واحدة. ويقوم بعض المدينين بإعادة شراء الديون القائمة عليهم من السوق الثانوية، وإن كان ذلك يمثل في ظاهر الأمر خروجا على اتفاقات القروض المصرفية التجارية المعيارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| outbound tourism | Outbound tourism is the tourism of resident visitors outside the economic territory of the country of reference. | السياحة الخارجة | حركة تنقل الأفراد المواطنين من أماكن بيئتهم المعتادة إلى خارج البلاد لمدة لا تتجاوز إثني عشر شهرًا متتاليًا، لممارسة أنشطة مختلفة، بحيث لا يكون الغرض الأساسي من الرحلة ممارسة نشاط يدر دخلا في المكان الذي تتم زيارته. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| monetary accounts (SEEA) | Accounts expressed in monetary terms, using only currency as the unit of measure. Monetary is to be taken as synonymous with ‘economic value’ as understood in economic theory. | الحسابات النقدية (نظام المحاسبة البيئيّة-الاقتصادية) | الحسابات النقدية التي تعتمد العملة كوحدة قياس. ويجب أن يعتبر مصطلح "نقدية" مرادف لتعبير "قيمة اقتصادية" كما هي مفهومة في النظرية الاقتصادية. | |
| transboundary pollution | Transboundary pollution is pollution that originates in one country but, by crossing the border through pathways of water or air, is able to cause damage to the environment in another country | تلوث عبر الحدود-عابر للحدود | تلوث ينشأ في دولة ولكنه يعبر الحدود عن طريق مسارات عديدة كالمياه أو الهواء، وهو قادر على أن يضر بالبيئة في دولة أخرى. | |
| ecology | Ecology is the totality or pattern of relationships between organisms and their environment. | الإيكولوجيا | مجموع العلاقات بين الكائنات الحية وبيئتها أو طابعها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| autonomous pension funds | Autonomous pension funds are separate funds (i.e., separate institutional units) established for purposes of providing incomes on retirement for specific groups of employees which are organised, and directed, by private or public employers or jointly by the employers and their employees. | صناديق المعاشات التقاعدية المستقلة | صناديق المعاشات التقاعدية المستقلة هي وحدات مؤسسية منفصلة يتم إنشاؤها بغرض تقديم دخل عند التقاعد لفئات معينة من الموظفين ويتم تنظيمها وإدارتها من قبل أصحاب عمل من القطاع الخاص أو العام أو بالاشتراكات بين أصحاب العمل والعاملين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Quality indicators | Quality indicator is an indicator of the degree of quality of a certain quality aspect | مؤشرات الجودة | مؤشر الجودة هو مؤشر يعمل على قياس درجة الجودة لأحد جوانب الجودة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| factor incomes | Factor incomes comprises compensation of employees by, and operating surplus of, producers. | دخل العوامل | ويشمل التعويض على الموظفين عبر المنتجين والفائض التشغيلي للمنتجين. | |
| non-financial and financial private corporations | Private corporations are all resident corporations and quasi-corporations that are not controlled by government. | الشركات الخاصة (غير المالية والمالية) | الشركات الخاصة هي جميع الشركات وأشباه الشركات المقيمة التي لا تسيطر عليها الحكومة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| GATT | See General Agreement on Tariffs and Trade | الاتفاقية العامة بشأن التعريفات الجمركية والتجارة؛ اتفاقية الغات | راجع: General agreement on tariffs and trade |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Internet advertising sponsorship agreement | Designed for use by the operator of an highly trafficked Web site which desires to permit another party to place advertisements on that Web site for the other party’s goods, services or information. | اتفاق رعاية الإعلان على الإنترنت | وضع هذا الاتفاق ليطبّقه مشغّل موقع إلكتروني يزوره الكثير من متصفحي الإنترنت يود السماح لجهة أخرى بوضع إعلاناتها على هذا الموقع للترويج لمنتجاتها أو خدماتها أو معلوماتها. |