SD-Glossary
Displaying 3551 - 3575 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bnuildings other than dwellings | Buildings other than dwellings include whole buildings or parts of buildings not designated as dwellings. Fixtures, facilities and equipment that are integral parts of the structures are included. 10.74 | المباني عدا المساكن | المباني عدا المساكن تتضمن كافة المباني أو أجزاء منها التي لم يتم تخصيصها للسكن مثل التركيبات والمرافق والتجهيزات التي تعتبر جزء لا يتجزأ من تلك المباني والمنشآت . | |
| hedonic method | The hedonic method is a regression technique used to estimate the prices of qualities or models that are not available on the market in particular periods, but whose prices in those periods are needed in order to be able to construct price relatives; it is based on the hypothesis that the prices of different models on sale on the market at the same time are functions of certain measurable characteristics such as size, weight, power, speed, etc and so regression methods can be used to estimate by how much the price varies in relation to each of the characteristics. | الأسلوب المنفعي | استخدام معادلات التراجع لتقدير الثمن باعتباره وظيفة لخصائص المنتجات المختلفة. ويمكن عندئذ استخدام المعادلة الناتجة لتقدير الأسعار في مختلف البلدان لقيم متطابقة للخصائص مما يتيح إقامة مقارنات سريعة. | |
| uses (transactions in current accounts) | The term uses refers to transactions in the current accounts that reduce the amount of economic value of a unit or sector (for example, wages and salaries are a use for the unit or sector that must pay them); by convention, uses are put on the left side of the account. | الاستخدامات | يشير تعبير الاستخدامات إلى المعاملات في الحساب الجاري التي تؤدي إلى إنقاص القيمة الاقتصادية للوحدة أو القطاع (منها مثلا الأجور والرواتب التي تعتبر استخدامًا للوحدة أو القطاع الذي يقوم بدفعها)، وقد جرت العادة على وضع الاستخدامات في الجانب الأيسر من الحساب. | |
| net adjusted disposable income | Net adjusted disposable income is obtained from the net disposable income of an institutional unit or sector by adding the value of the social transfers in kind receivable by that unit or sector and subtracting the value of the social transfers in kind payable by that unit or sector. | الدخل المتاح للتصرف به الصافي المعدل | يمكن الحصول على الدخل المتاح للتصرف به الصافي المعدل من خلال الدخل المتاح للتصرف به الصافي للوحدات المؤسسية أو القطاعات، عن طريق إضافة قيمة التحويلات الاجتماعية العينية المستلمة بواسطة هذه الوحدات أو القطاعات وطرح التحويلات الاجتماعية العينية المدفوعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| foreign subsidiary | See Subsidiary | الشركة التابعة الأجنبيّة | راجع: Subsidiary | |
| monetary transactions | A monetary transaction is one in which one institutional unit makes a payment (receives a payment) or incurs a liability (receives an asset) stated in units of currency. | معاملات نقدية | معاملات تؤدي فيها وحدة مؤسسية ما دفعة أو تتحمل التزاماً مبيناً بوحدات نقدية. تقيد جميع التدفقات بالقيمة النقدية، ويتمثل الطابع المميز للمعاملة النقدية في أن الطرفين المتعاملين يعبران عن اتفاقهما بالقيمة النقدية (سلعة تباع/تشترى بعدد من وحدات العملة لكل وحدة من السلع أو يد عاملة مقدمة بعدد معين من وحدات العملة لكل ساعة/يوم). وجميع المعاملات النقدية هي معاملات بين وحدات مؤسسية، أي ثنائية الطرف. | |
| creditor reporting system | A statistical reporting system, maintained by the OECD, to monitor the debt of developing countries. Major creditor countries, primarily the 22 member countries of the Development Assistance Committee (DAC), together with the European Commission, supply information. The data are published in the OECD’s annual External Debt Statistics publication. | نظام الإبلاغ من الدائنين | هو نظام لإبلاغ البيانات الإحصائية تديره منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من أجل مراقبة الدين القائم على البلدان النامية. وتقوم بتوفير تلك المعلومات البلدان الدائنة الرئيسية، وهي أساسا البلدان الاثنان والعشرون الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية، إلى جانب المفوضية الأوروبية. ويتم نشر تلك البيانات في المطبوعة التي تحمل عنوان "إحصاءات الدين الخارجي" التي تصدر سنويا عن المنظمة المذكورة. | |
| accrual of interest costs | Continuous recording of interest costs, so matching the cost of capital with the provision of capital. | قيد تكاليف الفائدة على أساس الاستحقاق | هو القيد المستمر لتكاليف الفائدة، وبالتالي يتحقق التكافء بين تكلفة رأس المال وتوفير رأس المال. | |
| original maturity of an instrument | The original maturity of an instrument is the maturity at the beginning. | أجل الاستحقاق الأصلي | هو الفترة الزمنية الممتدة من وقت إنشاء الأصول/الخصوم الاقتصادية إلى التاريخ النهائي لاستحقاقها. | |
| direct investor | A direct investor is an individual, an incorporated or unincorporated public or private enterprise, a government, a group of related individuals, or a group of related incorporated and/or unincorporated enterprises that has a direct investment enterprise (that is, a subsidiary, associate or branch) operating in an economy other than the economy or economies of residence of the foreign direct investor or investors. | المستثمر المباشر | وهو عبارة عن فرد أو شركة عامة أو خاصة مسجلة أو غير مسجلة، أو مجموعة من الأفراد أو الشركات المتصلة ببعضها البعض، يملكون شركة استثمارات مباشرة (أي فرع أو شريك) ويعملون في اقتصاد غير الاقتصادات التي يقيم فيها المستثمر الأجنبي المباشر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dwelling construction (activity) | In dwelling construction four types of building activity are distinguished: - new construction: the erection of an entirely new structure, whether or not the site on which it was built was previously occupied; - restoration: repairs by which at least one dwelling or other structure is effectively reinstated and where substantial parts of the existing structure are used; - extension: the enlargement of buildings by which space is added; - conversion: structural changes carried out within a building | تشييد المساكن (كنشاط) | يمكن التمييز بين أربعة أنواع أنشطة تشييد في تشييد المساكن: - التشييد الجديد/ وهي البنى المشيدة الجديدة، بغض النظر عما إذا كان موقع التشييد مسكونًا سابقًا. - الترميم: وهي أعمال التصليح التي يجري بموجبها إعادة تأهيل مسكن أو بنية واحدة على الأقل مع استعمال أجزاء كبيرة من البنية الموجودة. - التوسيع: وهو توسيع المباني عبر إضافة مساحات إلى البنية الأساسية. - التحويل: وهي أعمال التغيير البنيوية ضمن بنية معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sustainable development indicator | A statistical measure that gives an indication on the sustainability of social, environmental and economic development. | مؤشرات التنمية المستدامة | مؤشرات تقيس التقدم الذي أحرز بالنسبة إلى استدامة التنمية الاجتماعية والبيئية والاقتصادية. | |
| discoveries | Gross additions to the level of subsoil reserves due to the discovery of completely new reserves. In SEEA, not only additions to the stock of proven reserves but also additions to probable and possible reserves are also to be recorded. | اكتشافات | إضافات إجمالية إلى مستوى احتياطي باطن الأرض بفعل اكتشاف مخزونات جديدة. وفي نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية، لا بدّ من تسجيل الإضافات إلى مخزون الاحتياطي المؤكد وكذلك الإضافات إلى الاحتياطي المحتمل والممكن. | |
| land-use classification | A land—use classification is a classification providing information on land cover, and the types of human activity involved in land use. It may also facilitate the assessment of environmental impacts on, and potential or alternative uses of, land.The classification, developed by the Economic Commission for Europe, consists of seven main categories: (a) agricultural land,(b) forest and other wooded land, (c) built—up and related land, excluding scattered farm buildings,(d) wet open land,(e) dry open land with special vegetation cover,(f) open land without, or with insignificant, vegetation cover and (g) waters. | تصنيف استخدام الأراضي | تصنيف يوفر معلومات حول غطاء الأراضي، وأنواع النشاطات البشرية المتعلقة باستغلالها. وقد يسهل أيضًا تقييم الآثار البيئية والاستخدامات المحتملة أو البديلة للأراضي. ويشمل التصنيف الذي وضعته اللجنة الاقتصادية لأوروبا سبعة أنواع رئيسية:(أ) أراضٍ زراعية، (ب) غابات وأراضي مشجرة أخرى، (ج) أراض أقيمت عليها مبان وما يتعلق بها باستثناء المباني الزراعية المتفرقة، (د) أراض رطبة مكشوفة، (ه) أراض جافة مكشوفة ذات غطاء نباتي خاص،(و) أراض مكشوفة بدون غطاء نباتي أو بغطاء نباتي لا يُذكر،(ز) مياه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy targets | Energy targets are voluntary programmes in which governments or utilities persuade, but do not require, manufacturers to lower the energy use or raise the energy efficiency of their products. The product coverage can vary from all products on the market, to a given percentage of the products on the market, to a market-wide average. They can also be applied to manufacturer-based fleet averages or product category averages. | أهداف الطاقة | أهداف الطاقة هي البرامج الطوعية التي تحث عليها الحكومات أو المنشآت دون الزام المصنعين على تخفيض كمية الطاقة المستخدمة أو زيادة كفاءة استخدام الطاقة لمنتجاتهم. من الممكن تباين مستوى تغطية السوق من المنتجات- بدءاً من جميع المنتجات إلى نسبة معينة من المنتجات وصولا إلى متوسط شامل لشتى السلع على مستوى السوق برمته. يمكن تطبيق هذه الأهداف أيضا على أساس متوسطات مجموعات الصناع أو على أساس متوسطات فئات المنتجات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways passenger disembarked | A passenger disembarking from an inland waterways transport (IWT) vessel after having been conveyed by it. | نزول المسافر من مركب المياه الداخلية | نزول المسافر من مركب المياه الداخلية بعد أن قام برحلة على متنه. | |
| unladen sea traffic | Sea traffic for which neither goods nor passengers are carried. | حركة بحرية مفرغة-معدومة | حركة بحرية لا يتم فيها حمل البضائع أو المسافرين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| border protection | Any measure which acts to restrain imports at point of entry. | الحماية الحدودية | هي أي إجراء يهدف إلى تقييد حجم الواردات في نقطة الدخول. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Post Randomisation Method | Protection method for microdata in which the scores of a categorical variable are changed with certain probabilities into other scores. It is thus intentional misclassification with known misclassification probabilities. | أسلوب ما بعد العشوائية | أسلوب حماية للبيانات الصغرية يتمّ تغيير نتائج المتغيرات الفئوية فيه مع بعض الاحتمالات في نتائج أخرى. وهو بالتالي سوء تصنيف عمداً مع احتمالات سوء تصنيف معروفة. | |
| dominance rule | Synonym of (n,k) rule. | قاعدة السيطرة | مرادف لقاعدة (n، k). | |
| specialisation ratio | Specialisation ratios measure the extent to which observations contained within a category are representatives of the population of those observations as a whole (e.g. in industry statistics, the specialisation ratio is the output by an industry of goods and services characteristic to that industry in proportion to its total output | نسبة التخصص | تقيس نسب التخصص المدى الذي تمثّل فيه المشاهدات التي في فئة المجتمع الذي قدّم هذه المشاهدات ككلّ (مثل في الاحصاءات الصناعيّة، نسبة التخصص هي نتاج صناعة السلع والخدمات الخاصة بتلك الصناعة بالنسبة إلى مجموع ناتجها. | |
| key (time series or sibling group) | The key uniquely defines a time series or sibling group within a data set. | مفتاح (سلاسل زمنية أو مجموعات مشابهة) | يحدد المفتاح سلاسل زمنية أو مجموعة محددة ضمن مجموعة بيانات. | |
| Computer Assisted Survey Information Collection | Computer assisted survey information collection (CASIC) encompasses computer assisted data collection and data capture.CASIC may be more broadly defined to include the use of computer assisted, automated, or advanced computing methods for data editing and | جمع معلومات الإستقصاء بمساعدة الكمبيوتر | جمع معلومات الإستقصاء بمساعدة الكمبيوتر يشمل جمع البيانات والتقاطها بمساعدة الكمبيوتر. يمكن تعريف جمع معلومات الإستقصاء بمساعدة الكمبيوتر بشكل أوسع ليشمل استخدام طرق الإحتساب المتقدمة، الآلية والإحتساب بمساعدة الكمبيوتر لتنقيح البيانات وتنسيبها، تحليل الب |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Economic statistics | Economic statistics describe the activities of economic transactors and the transactions that take place between them. In the real world, economic entities engaged in the production of goods and services vary in their legal, accounting, organizational and operating structures. | الإحصاءات الاقتصادية | تصنف احصاءات الأنشطة الاقتصادية للوحدات الاقتصادية والمعاملات التي تجري فيما بينهم. وفي الواقع، فإن الكيانات الاقتصادية المنخرطة في إنتاج السلع والخدمات تختلف في هياكلها القانونية، والمحاسبية، والتنظيمية، والتشغيلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dual mode | Describes a handset that works on both analogue and digital networks. | نمط ثنائي | يستعمل لوصف سمّاعة يدوية تعمل على الشبكات التحليلية والرقمية. |