SD-Glossary
Displaying 3401 - 3425 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| day-to-day money | سلفة تحت الطلب | راجع: Overnight money | ||
| budget documentation | Includes the annual budget presentation, the budget-supporting documents, including but not limited to background to policy proposals and discussion of fiscal risks, within-year budget reports for monitoring budget execution, and the final accounts. | وثائق الميزانية | وهي تتضمّن العرض السنوي للميزانية، والوثائق الثبوتية للميزانية، بما في ذلك، من بين أمور أخرى، خلفيات مقترحات السياسات والنقاشات حول المخاطر الضريبية، والتقارير السنوية حول مراقبة تنفيذ الميزانية، والحسابات النهائية. | |
| pension fund managing company | A type of administrator in the form of a company whose exclusive activity is the administration of pension funds. | شركة إدارة صندوق التقاعد | وهو شكل من أشكال الإدارة في الشركة وتنحصر بإدارة صناديق التقاعد. | |
| duration of a fixed income instrument | Duration of a fixed income instrument is a weighted average term to maturity. The time delay until the receipt of each cash flow is weighted by the contribution of that cash flow to the total present value of the bond. | مدّة صكّ ذات دخل ثابت | مدّة الصكّ ذات الدخل الثابت هو الفترة المتوسّطة المرجّحة للاستحقاق. يتمّ قياس الفترة الزمنيّة التي تفصل ما بين استلام كلّ تدفّق نقديّ بواسطة مساهمة التدفّق النقديّ هذا في مجموع القيمة الحاليّة للسند. | |
| tax allowances | Amounts deducted from gross earnings to arrive at taxable income. | إعفاءات ضريبية | إنها مبالغ مقتطعة من إجمالي الأرباح لبلوغ الدخل الخاضع للضريبة. | |
| interest rate | An interest rate is the cost or price of borrowing, or the gain from lending, normally expressed as an annual percentage amount. | سعر الفائدة | وهو تكلفة الاقتراض أو ثمنه أو الربح من التسليف، وغالبًا ما يكون نسبة مئوية سنوية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| investment expenditure on roads | Expenditure on new construction and extension of existing roads, including reconstruction, renewal and major repairs. | نفقات الاستثمار في الطرقات | نفقات إنشاء طرقات جديدة وتوسيع الطرقات الموجودة بما في ذلك إعادة البناء والتجديد بالإضافة إلى الإصلاحات الرئيسية الأخرى. | |
| rail loading gauge | The profile above the rail tracks through which a rail vehicle must pass. | مقياس تحميل الخطوط الحديدية | الجزء الموجود فوق مسار السكة الحديدية والذي يتعين أن تسير عليه المقطورة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical equilibrium | In queuing theory, systems in “statistical equilibrium” are those in which the number of customers or items waiting in the queue oscillates in such a way that mean and distribution remain constant over a long period. | التوازن الاحصائيّ | في نظرية الاصطفاف، الانظمة التي تتمتع "بالتوازن الاحصائيّ" هي تلك التي يتأرجح فيها رقم العملاء أو البنود التي تنتظر في الصفّ بطريقة يبقى فيها المتوسط والتوزيع ثابتًا على مدى فترة طويلة. | |
| life table | A table showing the number of persons who, of a given number born or living at a specified age, live to attain successive higher ages, together with the number who die in the intervals. | جدول الحياة | جدول احصائي يصف احتمال الوفاة ما بين الولادة وانتهاء الحياة لفترات عمرية محددة. | |
| PRODCOM | The EU-wide harmonised classification of products produced by the industrial sector (directly linked to the external trade commodity classification) specified in Council Regulation No. 3294/91. | الإنتاج المشترك بين أفراد الجماعة | تصنيف الاتحاد الاوروبي المنسق للمنتجات التي ينتجها القطاع الصناعيّ (المتصل مباشرة بتصنيف سلع التجارة الخارجية) المحدّد في لائحة المجلس رقم 3294/91. | |
| editing rationality | An editing process that focuses on improving the incoming data quality and hence the overall quality of the survey data. This may include moving most of the editing as close as possible to the collection of data, limiting manual follow-up to those flagged records with the heaviest potential impact on estimates, and applying a total quality management approach to data editing. | منطقية التنقيح | عملية تنقيح تركز على تحسين نوعية البيانات وبالتالي نوعية مجمل بيانات المسح الإستقصائي. وقد يتضمّن ذلك القيام بمعظم التنقيحات في أقرب فترة ممكنة من وقت جمع البيانات، الحدّ من المتابعة اليدوية لهذه السجلات المأشرة التي لها أكبر احتمال للتأثير على التقديرات، وتطبيق نهج إدارة الجودة الشاملة على تحرير البيانات. | |
| consistency error | A consistency error refers to the occurrence of the values of two or more data items which do not satisfy some predefined relationship between those data items. | أخطاء الإتساق | يشير خطأ الإتساق إلى وجود قيمة بندي بيانات أو أكثر لا تستوفي شروط علاقة محددة مسبقًا بين بنود البيانات تلك. | |
| registration authority | A registration authority is an organization authorized to register data elements or other objects. | هيئة التسجيل | هيئة التسجيل هي منظمة مفوّضة تسجيل عناصر البيانات أو أغراض أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| free trade | Free trade occurs when goods and services can be bought and sold between countries or sub-national regions without tariffs, quotas or other restrictions being applied. | تجارة حرة | يجري الكلام عن التجارة الحرة عندما يمكن شراء وبيع السلع والخدمات بين البلدان أو شبه الأقاليم من دون رسوم جمركية أو أنظمة حصص كمية أو أية قيود أخرى من شأنها اعاقة التجارة بين البلدين. | |
| voluntary export restraints (VER) or restrain arrangements (VRA) | Voluntary export restraints (VER) are arrangements between exporting and importing countries in which the exporting country agrees to limit the quantity of specific exports below a certain level in order to avoid imposition of mandatory restrictions by the importing country. The arrangement may be concluded either at the industry or government level. | القيود الإرادية على الصادرات | ترتيبات بين بلد مصدر وآخر مستورد حيث يوافق البلد المصدر على تقييد كمية نوع خاص من الصادرات بحيث لا تتخطى مستوى معين حتى لا تُفرض عليه قيود إلزامية من قبل البلد المستورد. قد تعتمد هذه التسوية على مستوى الصناعة (القطاع الخاص) أو المستوى الحكومي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy residuals | comprise energy losses and other energy residuals (primarily heat generated when end-users use energy products for energy purposes). (3.150) | مُخَلَّفات الطاقة | تشمل فواقد الطاقة وغيرها من مخلَّفات الطاقة (وهي أساسا الحرارة المتولدة لدي استخدام المستعملين النهائيين لمنتجات الطاقة لأغراض الحصول على الطاقة). (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| extra cost (criterion) | In the case of more environmentally friendly technologies and changes in processes and products, the investment and operating expenditure are compared to those of a “standard” or less environmentally beneficial alternative, if there is one, or the estimated additional cost of incorporating the environmentally beneficial feature. | (معيار) الكلفة الإضافية | في حالة التكنولوجيا الصديقة للبيئة أو التغيرات التي تطرأ على العمليات والمنتجات، تُقارن نفقة الاستثمار والتشغيل بنفقة البديل "المعيار" أو الأقل إفادة للبيئة، إن وُجد، أو بالكلفة الإضافيّة المقدّرة لإدخال الميزة المفيدة للبيئة. | |
| physical trade balance | This indicator measures the physical trade surplus or deficit of an economy. PTB equals imports minus exports. Physical trade balances may also be defined including hidden flows associated with imports and exports (for example on the basis of TMC accounts). | الميزان التجاري المادي | يقيس هذا المؤشر الفائض أو العجز التجاري المادي لاقتصاد ما. يساوي الميزان التجاري المادي الواردات ناقص الصادرات. وقد يتضمّن، حسب التعريف، تدفقات خفية مرتبطة بالصادرات والواردات (مثلاً على أساس حسابات مجموع استهلاك المواد). | |
| Agenda 21 | Agenda 21 is the plan of action to achieve sustainable development that was adopted by the world leaders at the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 1992. | جدول أعمال القرن 21 | خطة العمل من أجل تحقيق التنمية المستدامة، التي تبناها زعماء العالم في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية الذي عقد في ريو دي جانيرو بالبرازيل في يونيو 1992. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| PISA index of achievement press | The Programme for International Student Assessment (PISA) index of achievement press was derived from students’ reports on the frequency with which, in their : the teacher wants students to work hard; the teacher tells students that they can do better; the teacher does not like it when students deliver work; and, students have to learn a lot. A four-point scale with the response categories ‘never’, ‘some lessons’, ‘most lessons’ and ‘every lesson’ was used. The indices were derived using the WARM estimator with ‘never’ coded as 1 and all other response categories coded as 0. | برنامج التقييم الدولي للطلاّب مؤشّر الضغط على الطلاب لتحقيق الانجازات | انبثق هذا المؤشّر من خلال إجابات الطلاّب حول مدى تواتر ما يلي: المعلّم يريد أن يبذل الطلاّب جهدًا أكبر؛ المعلّم يقول للطلاّب أن أداءهم يمكن أن يكون أفضل؛ المعلّم لا يعجبه ما يقدّمه الطلاّب؛ وعلى الطلاّب تعلّم الكثير. تمّ استخدام مقياس من أربع نقاط، قسمت الإجابات إلى أربع فئات "أبدًا"، "بعض الدروس"، "معظم الدروس" و"جميع الدروس". عُمد إلى وضع المؤشّرات عبر استخدام تقييم "وارم"، وقد أعطيت إجابة "أبدًا" الرمز 1، وأعطيت جميع الإجابات >الأخرى الرمز 0. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| INTERLINK | INTERLINK is the OECD’s world econometric model | إنترلنك | النموذج الاقتصادي القياسي العالمي الذي اعتمدته منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Non-profit institution (NPI) | Most NPIs are separately identified institutional units. That is, they are capable in their own right of owning assets, incurring liabilities and engaging in economic activities and in transactions with other entities. It follows that a complete set of accounts for the unit, including a balance sheet of assets and liabilities, exists or could be constructed if required. NPIs are categorized as follows: a. those providing services to corporations whose output is sold to the corporations concerned and treated as intermediate consumption; b. those that are controlled by government and provide individual or collective services on a non-market basis; c. those providing goods and services to households, divided between: those that provide goods and services to individual households at economically significant prices; those providing services to individual households free or at prices that are not economically significant and those that provide collective services free or at prices that are not economically significant. | مؤسسات غير هادفة للربح (NPI) | تعتبر المؤسسات غير هادفة للربح وحدات مؤسسية معرفة، تمتلك الحق في امتلاك الأصول الخاصة بها، ومسئولة عن الخصوم المترتبة عليها من خلال المعاملات والأنشطة الاقتصادية التي تنفذها مع الكيانات الأخرى. بالتالي فهي تقدم حسابات كاملة للوحدة تشمل الميزانية العامة للأصول والخصوم. وتصنف المؤسسات غير الهادفة للربح:أ. تلك التي تزود الخدمات للشركات التي تباع مخرجاتها للشركات على أنها استهلاك وسيط. ب. تلك التي تسيطر عليها الحكومة وتقدم خدمات فردية أو جماعية على أساس غير سوقي. ت. تلك التي تزود سلع وخدمات للأسر المعيشية، وتقسم إلى: تلك التي تقدم السلع والخدمات للأسر المعيشية بشكل فردي وبأسعار مجدية اقتصادياً، والأخرى التي تقدم خدمات فردية للأسر المعيشية بشكل مجاني أو بأسعار غير مجدية اقتصادياً بالإضافة إلى تقديمها لخدمات جماعية (عامة) بشكل مجاني أو بأسعار غير مجدية اقتصادياً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| European System of Accounts 1995 (ESA) | The European System of National and Regional Accounts (1995 ESA, or simply: ESA) is an internationally compatible accounting framework for a systematic and detailed description of a total economy (that is a region, country or group of countries), its components and its relations with other total economies. | -- | نظام الحسابات الوطنية أو الإقليمية الأوروبية (إيزا 1995 أو إيزا) هو إطار محاسبي متأقلم دوليًا من أجل وصف نظامي ومفصل لمجموع الاقتصاد (أكان منطقة، بلدًا أو مجموعة بلدان) مع مكوناته وعلاقاته بمجمل الاقتصاديات الأخرى. | |
| net recordings | Net recordings are combinations in which the values of some elementary items are offset against items on the other side of the account or which have an opposite sign are called net recordings. | التسجيلات الصافية | التسجيلات الصافية هي مجموعات تقيّد فيها قيم بعض البنود الأولية مقابل بنود على الجانب الآخر من الحساب أو تكون لها علامة مضادة لها. |