SD-Glossary
Displaying 2476 - 2500 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international organisations | International organisations are entities established by formal political agreements between their members that have the status of international treaties; their existence is recognised by law in their member countries; they are not treated as resident institutional units of the countries in which they are located. | منظمات دولية | وحدات أو كيانات أنشئت باتفاقات سياسية رسمية بين أعضائها، ويكون لهذا الاتفاق مقام المعاهدات الدولية. ووجود المنظمة معترف به قانوناً في البلدان الأعضاء فيها. ولا تعامل هذه المنظمات الدولية كوحدات مقيمة في البلدان التي تتواجد فيها، ولكنها تعتبر مقيمة في البلدان التي توجد فيها. | |
| subsidiary corporation – SNA | Corporation B is said to be a subsidiary of corporation A when either: (a) corporation A controls more than half of the shareholders’ voting power in corporation B; or (b) corporation A is a shareholder in corporation B with the right to appoint or remove a majority of the directors of corporation B. | الشركة التابعة | تعتبر الشركة (باء) تابعة للشركة (ألف) إذا كانت (أ) الشركة (ألف) تسيطر على أكثر من نصف قوة التصويت لحملة الأسهم في الشركة (باء)، أو (ب) إذا كانت الشركة (ألف) تمتلك أسهمًا في الشركة (باء) ولها حق تعيين أو فصل غالبية أعضاء إدارة الشركة (باء). | |
| current prices – OECD | A stock of assets is expressed at current prices when all members of the stock are valued at the prices of the year in question. | الأسعار الحالية | يُعبر عن مخزون من الموجودات بالأسعار الحالية عندما يجري تقييم المخزون بأسعار السنة الجارية. | |
| volume index of capital services | A volume index of capital services measures the flow of services into the production process from the different types of assets included in the capital stock. | دليل الحجم على خدمات رأس المال | ويقيس هذا الدليل نسبة تدفق الخدمات في العملية الإنتاجية من مختلف أنواع الموجودات المشمولة في مخزون رأس المال. | |
| expenditures on goods and services produced on own account | Expenditures on goods and services produced on own account are the imputed values of goods or services produced as outputs of unincorporated enterprises owned by households that are retained for consumption by members of the household. | الإنفاق على سلع وخدمات ينتجها الأشخاص لحسابهم الخاص | الإنفاق عل سلع وخدمات ينتجها أشخاص لحسابهم الخاص هو القيمة المحتسبة للسلع أو الخدمات التي تنتج كنواتج للمشاريع غير ذات الشخصية الاعتبارية التي تمتلكها الأسر المعيشية ويحتفظ بها لاستهلاك أفراد الأسر المعيشية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| CFCs | Chloro-fluorocarbons (CFCs) are inert, non-toxic and easily liquefied chemicals used in refrigeration, air-conditioning, packaging and insulation, or as solvents and aerosol propellants. | مركبات الكلورو فلورو كربون | مركبات كيميائية صناعية تحتوي على الكلور والفلور والكاربون وهي غازات يسيرة التصنيع تستخدم في المبردات وأجهزة التكييف وبعض أنواع الرذاذات وغيرها. أخذت شهرتها بعد تفاقم مشكلة ثقب الأوزون، كونها المسبب الأساسي لتدمير طبقة الأوزون. أصبحت استخداماتها خاضعة للمراقبة الشديدة بحسب بروتوكول مونتريال. | |
| noise pollution | Noise pollution is sound at excessive levels that may be detrimental to human health. | التلوث بالضوضاء- التلوث الصوتي (الضجيج) | صوت مرتفع جداً يمكن أن يضر بصحة الإنسان. | |
| World Heritage | See National Estate. | التراث العالمي | مكونات البيئة الحضارية والطبيعية ذات القيمة القومية العظيمة والتي يلزم الحفاظ عليها لصالح المجتمع. وتعتبر بعض المكونات مثل حاجز الشعب المرجانية العظيم تراثًا عالميًا. وتتميز مثل هذه المكونات بالقيم الجمالية أو التاريخية أو العملية أو الاجتماعية أو الثقافية أو الإيكولوجية أو قيم خاصة أخرى، وتشمل المتنزهات والمناطق المحمية، والشواطئ وخطوط السواحل، وبعض الغابات، وأنواع أحيائية نادرة، ومبان وحدائق ذات مزايا خاصة، ومواقع ذات أهمية أثرية، ومتاحف وسواها. | |
| eco-development | Eco-development refers to development at regional and local levels, consistent with the potentials of the area involved, with attention given to the adequate and rational use of natural resources, technological styles and organizational forms that respect the natural ecosystems and local social and cultural patterns.The term is also used to describe an integrated approach to environment and development. | تنمية إيكولوجية | تنمية على المستويين الإقليمي والمحلي تتماشى مع إمكانيات المنطقة المعنية، مع التركيز على الاستخدام المناسب والرشيد للموارد الطبيعية، والأساليب التكنولوجية والأشكال التنظيمية التي تراعي الأنظمة الإيكولوجية الطبيعية والطابع الاجتماعي والثقافي المحلي.ويستخدم المصطلح أيضًا لوصف المنهج المتكامل للبيئة والتنمية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| official reserves | See Reserve assets | الاحتياطي الرسمي | راجع: Reserve assets | |
| deposits in mutual associations | Deposits in the form of shares or similar evidence of deposit issued by mutual associations such as savings and loans, building societies, credit unions, and the like are classified as bank deposits. | الودائع في اتحادات الاستثمار المشترك | تصنيف الودائع التي تتخذ شكل أسهم أو ما يشابهها من إثبات للإيداع تقوم بإصداره اتحادات الاستثمار المشترك كاتحادات الادخار والقروض، وجمعيات البناء، واتحادات التسليف، وما شابه ذلك، كودائع مصرفية. (راجع مصطلح: الودائع المصرفية). | |
| step-up or step-down bond (or note) | Rate will go up or down as indicated in the terms and conditions of the notes. | سنادات متدرجة الفوائد أو ينخفض سعر فائدتها خلال فترة محددة من الزمن (أو أذون) | سيرتفع السعر أو ينخفض كما هو وارد في أحكام الأذون وشروطها. | |
| host country (of banks) | The host country of banks is the country where a bank’s foreign affiliate is located. | البلد المضيف | هو البلد الذي يوجد فيه موقع الكيان المؤسسي المعني. | |
| financial account | The financial account is one of the two major components under the financial and capital account. The major components of the financial account are: -direct investment; -portfolio investment; - other investment; -reserve assets. The financial account records an economy’s transaction in external financial assets and liabilities. The major classifications in the financial account are: - Functional type of investment (direct investment, portfolio investment, other investment, and reserve assets); - Assets (residents’ financial claims on non resident) and liabilities non resident financial claims on resident); - Instrument of investment (e.g. equity, debt); - Sector of the domestic transactor (general government, monetary authorities, banks and other sectors). | الحساب المالي | الحساب المالي هو أحد المكونين الأساسيين المندرجين تحت خانة الحساب المالي وحساب رأس المال. أما أهم عناصر الحساب المالي فهي التالية: - الاستثمار المباشر - حقيبة الاستثمار - الاستثمارات الأخرى - احتياطي الاستثمار يسجل الحساب المالي الصفقات داخل اقتصاد ما في الأصول والخصوم المالية الخارجية. أما معظم تصنيفاتها فهي التالية: - الاستثمارات العملية (الاستثمار المباشر، حقيبة الاستثمارات، الاستثمارات الأخرى واحتياطي الأصول)، - الأصول (المطالبات المالية من المقيمين على غير المقيمين) والخصوم (المطالبات المالية من غير المقيمين على المقيمين)، - أدوات الاستثمار (مثلا: الديون والسندات)، - قطاع عاقد الصفقة الداخلي (الحكومة العامة، السلطات النقدية، المصارف والقطاعات الأخرى). | |
| uniform delivered pricing | See Basing point pricing. | ثمن المبيع واصل المشتري الموحد |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| complete set of edits | A complete set of edits is the union of explicit edits and implied edits sufficient for the generation of feasible (acceptance) regions for imputation (that is if the imputations are to satisfy the edits). | مجموعة كاملة من التنقيحات | مجموعة كاملة من التنقيحات عبارة عن اتحاد من التنقيحات الصريحة وتنقيحات ضمنية كافية لتوليد مناطق للتنسيب (هذا إن كان التنسيب يتناسب مع التنقيح). | |
| SUDA | A software system for conducting analyses on population uniques and special sample uniques. The special uniques analysis method implemented in SUDA for measuring and assessing disclosure risk is based on resampling methods and used by the UK Office for National Statistics (ONS). | نظام سودا SUDA | نظام برمجيات لإجراء تحليلات عن خصائص المجتمع المجتمع الفريدة وخصائص العينات الفريدة. تستند طريقة تحليل الخواص الخاصة التي يطبّقها نظام سودا لقياس خطر الكشف وتقييمه إلى طرق إعادة المعاينة ويستخدمها مكتب المملكة المتحدة للاحصاءات الوطنيّة. | |
| metadata object | Metadata object is an object type defined by a metamodel. | غرض البيانات الفوقية | غرض البيانات الفوقية هو نموذج غرض يحدّده نموذج البيانات الفوقية. | |
| data dictionary | A data dictionary is a database used for data that refers to the use and structure of other data; that is, a database for the storage of metadata. | معجم البيانات | فهرس تعراريف محتويات قاعدة بيانات رقمية، بما في ذلك عبارات إيضاحية مرجعية لعنصر البيانات وشكل الملف ورموز المراجع الداخلية ومواد النصوص وكذلك العلاقة فيما بين هذه العناصر. | |
| random sampling error | A sampling error in cases where the sample has been selected by a random method. It is common practice to refer to random sampling error simply as “sampling error” where the random nature of the selective process is understood or assumed. | خطأ المعاينة العشوائية | وهو خطأ معاينة يقع عندما تؤخذ العينة استنادًا إلى منهجية عشوائية. اعتاد الأخصائيون على الإشارة إلى خطأ المعاينة العشوائية تحت اسم "خطأ المعاينة" في الحالات التي يُعرف أو يُفترض عن عملية الاختيار بأنها أتت عشوائية. | |
| expression node | A node in a transformation scheme that is part of a hierarchy of nodes that together define or document an expression. | عقدة تعبير | عقدة في خطة تحويل تشكل جزءًا من تراتب عقد تحدد معًا تعبيرًا أو توثقه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| piracy | Unauthorized copying of materials protected by intellectual property rights (such as copyright, trademarks, patents, geographical indications, etc) for commercial purposes and unauthorized commercial dealing in copied materials. | القرصنة | النسخ غير المسموح به للمواد الخاضعة لحقوق الملكية الفكرية لأغراض تجارية (مثل حقوق الطبع، والعلامات التجارية وبراءات الاختراع والمؤشرات الجغرافية) ، أو ممارسة التجارة بهذه المواد المنسوخة دون تصريح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| passenger road vehicle | A road vehicle designed, exclusively or primarily, to carry one or more persons. | مركبات المسافرين | المركبة التي تم تصميمها بشكل أساسي أو خاص لنقل شخص واحد أو أكثر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Ownership | The ownership of a unit or a group of units is related to the property of its assets and determines the distribution of financial flows and income. If a unit or group of units is owned by shareholders, its ownership is vested in the shareholders collectively and can be seen as diffused among the legal units that own its shares in proportion to their shareholdings, and independently of voting rights. | الملكية | ملكية الوحدة أو مجموعة الوحدات ترتبط بامتلاك الأصول وتحدد بتوزيع التدفقات المالية والدخل. إذا كانت الوحدة أو مجموعة الوحدات مملوكة من قبل مساهمين تكون ملكيتها بشكل جماعي، وتنتشر الوحدات القانونية حسب الأسهم المملوكة، وبشكل مستقل عن حقوق التصويت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| geothermal energy | Energy available as heat emitted from within the earth’s crust, usually in the form of hot water or steam. It is exploited at suitable sites: - for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing; - directly as heat for district heating, agriculture, etc. | الطاقة الحرارية الأرضية - الطاقة الجيوثرمية | تتوفر هذه الطاقة كحرارة منبعثة من القشرة الأرضية وعادة ما تكون في شكل ماء ساخن أو بخار ويتم استغلالها في مواقع ملائمة: - لتوليد الكهرباء باستخدام البخار الجاف أو محلول ملحي ذو محتوى حراري مرتفع بعد حدوث الوميض. أو مباشرة كحرارة لتدفئة المدن أو في الزراعة إلخ. |