SD-Glossary
Displaying 5351 - 5375 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oil pipelines | Pipes for the movement of crude or refined liquid petroleum products by pumping. | أنابيب النفط | أنابيب نقل منتجات البترول السائل المكرر أو الخام من خلال الضخ. | |
| Ro-Ro unit | Wheeled equipment for carrying goods, such as a lorry, trailer or semi-trailer, which can be driven or towed onto a vessel or train. | وحدة "رو-رو" | معدات مدولبة لحمل البضائع مثل العربات الكبيرة بدون جوانب، العربات المقطورة أو نصف المقطورة والتي يمكن توجيهها أو قطرها بواسطة مركب أو قطار. | |
| dangerous goods (for sea transport) | The classifications of dangerous goods are those defined by the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and subsidiary bodies (ST/SG/AC.10/1/Rev.5). There are nine classes of dangerous goods: 1. explosives; 2. gases; 3. flammable liquids; 4. flammable solids, substances liable to spontaneous combustion, substances which, on contact with water emit flammable gases; 5. oxidizing substances, organic peroxides; 6. poisonous (toxic) and infectious substances; 7. radioactive material; 8. corrosives; and, 9. miscellaneous dangerous substances. | البضائع الخطرة (النقل البحري) | البضائع المصنفة من قبل لجنة خبراء الأمم المتحدة حول نقل البضائع الخطرة والأجسام التابعة لها. فيما يلي الفئات الرئيسية للبضائع الخطرة: - المتفجرات - الغازات - السوائل القابلة للاشتعال - الأجسام الصلبة القابلة للاشتعال والمواد القابلة للاحتراق التلقائي والمواد التي تصدر غازات قابلة للاشتعال إذا اختلطت بالماء - المواد المتأكسدة والبروكسيدات العضوية - المواد السامة والملوثة - المواد المشعة - المواد المسببة للتآكل - مواد خطرة متفرقة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| subject field | A subject field is a branch of human knowledge. A subject field is comprised of a set of related concepts, or concept system. A set designations make up a special language, which is used in a subject field. | ميدان الموضوع | ميدان الموضوع هو فرع من المعرفة البشرية . يتألف ميدان الموضوع من مجموعة من المفاهيم المتصلة، أو نظام المفهوم. تخترع تعيينات المجموعة لغة خاصة، تستخدم في ميدان الموضوع. | |
| medium-term projections or scenarios | In the context of the OECD's Economic Outlook, medium-term projections or scenarios look out five to six years, and are published as part of the OECD's projection exercise. These scenarios basically indicate the requirements necessary to bring economies back to overall balance over the medium term - in terms of closing the output and employment gaps. Moreover, they typically act as baseline scenarios for macro-economic simulations of the effects of various alternative assumptions on economic policy or other forces affecting the projections. | سيناريو التوقعات على الأمد المتوسط | ضمن إطار النشرة الاقتصادية لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، تمتد التوقعات المتوسطة الأمد على خمس إلى ست سنوات وتنشر على أنها جزء من التوقعات الخاصة بالمنظمة. تشير هذه السيناريوهات أساسًا إلى المتطلبات الضرورية لإعادة التوازن إلى الاقتصادات على الأمد المتوسط- من حيث ردم الفجوة بين المخرجات والعمالة. إضافة إلى ذلك، تلعب هذه التوقعات دور السيناريو القاعدي على الإسقاطات المستقبلة في الاقتصاد الكلي مما يتيح معرفة آثار الافتراضات المختلفة على السياسات الاقتصادية أو معرفة مدى تأثير مختلف القوى على التوقعات المستقبلية. | |
| data capture | Data capture is the process by which collected data are put in a machine-readable form. | التقاط البيانات | التقاط البيانات هو العملية التي تحول من خلالها البيانات المجمعة إلى نسق تستطيع الآلة قراءته. | |
| random component | If a magnitude consists of a number of parts compounded in some way, e.g. by addition or multiplication, any such part as is a variate is a random component of the magnitude. | المكون (الجزء) العشوائي | إذا كان المدى هو عدد من أجزاء مجمعة بطريقة معينة، مثلا عبر جمع أو ضرب أي جزء من المتغيرات التي تشكل جزءًا عشوائيًا من المدى. | |
| exhaustive(ness) (of national accounts) | GDP estimates are said to be exhaustive when they include all productive activities within the 1993 SNA production boundary, i.e. there are no non-measured productive activities. Exhaustiveness is the state of being exhaustive. | شمولية (الحسابات الوطنية) | يقال إن تقديرات إجمالي الناتج المحليّ شاملة حين تتضمن كلّ الأنشطة المنتجة داخل حدود نظام الحسابات القومية للعام 1993، أي لا نشاطات منتجة غبر محسوبة. الشمولية هي أن تكون الحسابات شاملة. | |
| absolute frequency | The absolute frequency of a variate, as distinct from the relative frequency, namely the ratio of the frequency to the total frequency of all variate values. | التكرار المطلق | هو التكرار المطلق لمتغيّر، على عكس التكرار النسبيّ، خاصة نسبة التكرار إلى مجموع التكرار لكلّ قيم المتغير العشوائيّ. | |
| user-cost method | The method of estimating the value of imputed rentals by summing the relevant cost items: intermediate consumption (current maintenance and repairs, insurance), consumption of fixed capital, other taxes on production and net operating surplus (nominal rate of return on the capital invested in the dwelling and land). | طريقة تكلفة المستخدم | طريقة تقدير قيمة الأجور المنسوبة عبر جمع بنود الكلفة ذات الصلة: استهلاك حاليّ (صيانة حاليّة وتصليحات، ضمان)، استهلاك رأس المال الثابت، الضرائب الأخرى على الإنتاج وفائض التشغيل الصافيّ (المعدّل الاسميّ للعائد على رأس المال المستثمر في السكن والأرض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| orderly marketing arrangement | Bilateral arrangement whereby an exporting country (government or industry) agrees to reduce or restrict exports without the importing country having to make use of quotas, tariffs or other import controls. | ترتيبات التسويق النظامية | اتفاق ثنائي حيث توافق دولة مصدرة (أو حكومة أو صناعة) على تخفيض الصادرات أو وضع القيود عليها من دون أن تضطر الدولة المستوردة على اللجوء إلى الكوتا (الحصص) أو الرسوم الجمركية أو غيرها من الضوابط على الواردات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ultimate beneficial owner | When a parent company abroad is not owned more than 50% by another natural or legal person, the foreign parent and the ultimate beneficial owners are the same. | المالك الحقيقي | عندما لا تكون الشركة الأم في الخارج ملكاً لفرد طبيعي أو قانوني بأكثر من خمسين بالمئة، تكون الشركة الأم الأجنبية والمالكون الحقيقيون النهائيون الطرف ذاته. | |
| level of funding | See Funding level | مستوى تمويل | ||
| price indexation (of pension benefits) | The method with which pension benefits are adjusted taking into account changes in prices. | مؤشر الأسعار (المزايا التقاعدية) | إنها الطريقة التي يمكن فيها تعديل المزايا التقاعدية، مع الأخذ في الاعتبار التغييرات في الأسعار. | |
| European Currency Unit | European Currency Unit (ECU) was a basket currency made up of the sum of fixed amounts of 12 of the 15 currencies of the European Union Member States. The value of the ECU was calculated as a weighted average of the value of its component currencies. The ECU was replaced by the euro on a one-for-one basis on 1 January 1999. | وحدة النقد الأوروبية | كانت وحدة النقد الأوروبي سلّة عملات مؤلّفة من مجموع كمّيات محدّدة لِ 12 من أصل 15 عملة للدول الأعضاء في الاتّحاد الأوروبي. وكانت قيمة تلك الوحدة تُحتسب على أنها المتوسّط المرجّح لقيمة عملاتها المكوّنة. تمّ استبدال وحدة النقد الأوروبي باليورو على أساس واحد لواحد في الأوّل من يناير من العام 1999. | |
| European Monetary Institute | The European Monetary Institute (EMI) was a temporary institution established at the start of Stage Two of Economic and Monetary Union (EMU) on 1 January 1994. The two main tasks of the EMI were to strengthen central bank co-operation and monetary policy co-ordination and to make the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks (ESCB), for the conduct of the single monetary policy and for the creation of a single currency in Stage Three. It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank (ECB) on 1 June 1998. | المعهد النقدي الأوروبي (EMI) | كان المعهد النقدي الأوروبي (EMI) مؤسسة مؤقّتة أُنشئت في بداية المرحلة الثانية للإتّحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي في الأوّل من يناير من العام 1994. وقد كانت المهمّتين الأساسيّتين للمعهد تعزيز التعاون مع البنوك المركزيّة وتنسيق السياسة النقديّة من جهة والقيام بالتحضيرات اللازمة لإنشاء النظام الأوروبي للبنوك المركزيّة (ESCB) من جهة أخرى من أجل تطبيق السياسة النقديّة الموحّدة وخلق عملة موحّدة في المرحلة الثالثة. وتمّت تصفيته بعد إنشاء البنك المركزي الأوروبي (ECB) في الأوّل من حزيران من العام 1998. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industry | consists of a group of establishments engaged in the same, or similar, kinds of activity. (2.116) | الصناعة | تتألف من مجموعة منشآت تزاول نفس أنواع النشاط أو أنواعا متماثلة من الأنشطة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| green belt | A green belt is a zone near a city that is restricted as regards any further extension of urban area. It serves as a buffer separating sources of pollution from the city population. | حزام أخضر | منطقة قريبة من مدينة يحظر فيها أي توسع إضافي للمنطقة الحضرية. وتقوم بدور المنطقة العازلة التي تفصل سكان المدينة عن مصادر التلوث. | |
| rare species | Rare species ate taxa with small world populations that, though not at present endangered or vulnerable, are at risk. These taxa are localized within restricted geographical areas or habitats or thinly scattered over a more extensive range | أنواع نادرة | أنواع متواجدة بأعداد قليلة تتعرض للخطر على الرغم من أنها غير مهددة أو قابلة للتأثر حاليًا. ويمكن إيجاد هذه الأنواع في مناطق أو موائل جغرافية مقيدة أو تتفرق بصورة متباعدة على مراع أكثر اتساعًا. | |
| biological waste | Biological waste is waste containing mostly natural organic materials (remains of plants, animal excrement, biological sludge from waste-water treatment plants and so forth). | نفايات بيولوجية | نفايات تتألف بشكل أساسي من مواد عضوية طبيعية (بقايا النبات، براز الحيوانات، الحمأة البيولوجية الناتجة عن مصانع معالجة المياه المستعملة، إلخ.) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Characteristic | A characteristic is one of a set of information that is stored in a business register to describe a statistical unit. Characteristics are provided for identification of a unit like name, address, and identification numbers, for economic description of a unit, like activity code, turnover or employment of a unit or for the structure of a unit, like the relationship to other statistical units. | الخاصية/الميزة | تعرف الخاصية على أنها واحدة من مجموعة المعلومات المخزنة في سجل المؤسسات لوصف وحدة إحصائية. وتقدّم الخصائص لتعريف وحدة ما، مثل الاسم، العنوان، والأرقام التعريفية، للوصف الاقتصادي للوحدة مثل رمز النشاط، المبيعات أو العمالة للوحدة، أو هيكلية الوحدة مثل العلاقة مع الوحدات الإحصائية الأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| secondary education (ISCED 23) | Programmes at ISCED levels 2 and 3. Lower secondary education (ISCED 2) is generally designed to continue the basic programmes of the primary level but the teaching is typically more subject-focused, requiring more specialized teachers for each subject area. The end of this level often coincides with the end of compulsory education. In upper secondary education (ISCED 3), the final stage of secondary education in most countries, instruction is often organized even more along subject lines and teachers typically need a higher or more subject-specific qualification than at ISCED level 2. | التعليم الثانوي أي المرحلة الأولى والثانية من التعليم الثانوي أي إسكد مستوى 2 و 3. | يبدأ هذا المستوى من التعليم في صورته النموذجية عند انتهاء التعليم الإلزامي في البلدان التي تطبق نظام الإلزام. ويراعى في هذا المستوى قدر من التخصص يفوق ما يراعى في المستوى ? من تصنيف إسكد، كما يتعين غالبا أن يكون المدرسون أكثر تأهيلا أو تخصصاً من مدرسي المستوى ? من تصنيف إسكد. وعادة ما تتراوح السن النموذجية للالتحاق به بين ?? و ?? سنة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| interest | Interest is a form of income that is receivable by the owners of certain kinds of financial assets, namely deposits, debt securities, loans and (possibly) other accounts receivable for putting the financial asset at the disposal of another institutional unit. 13 | الفائدة | الفائدة هي أحد أشكال الدخل الذي يكون مستحق القبض من قبل مالكي أنواع معينة من الأصول المالية، وهي الودائع وسندات الدين والقروض (وربما) الحسابات الأخرى المستحق قبضها نتيجة لوضع الأصل المالي تحت تصرف وحدة مؤسسية أخرى. | |
| social insurance scheme | A social insurance scheme is an insurance scheme where the following two conditions are satisfied, (a) the benefits received are conditional on participation in the scheme and constitute social benefits as this term is used in the SNA, and (b) at least one of the three conditions following is met. (i) Participation in the scheme is obligatory either by law or under the terms and conditions of employment of an employee, or group of employees. (ii) The scheme is a collective one operated for the benefit of a designated group of workers, whether employed or non-employed, participation being restricted to members of that group. (iii) An employer makes a contribution (actual or imputed) to the scheme on behalf of an employee, whether or not the employee also makes a contribution. 8.65, 17.88 | برامج الضمان الاجتماعي | برامج الضمان الاجتماعي هو برامج ضمان يتم فيها تحقيق الشرطين التاليين:أ. تكون المنافع المتلقاة مشروطة على المشاركة في النظام وتشكل منافع اجتماعية حيث أن هذا المصطلح مستخدم في نظام الحسابات القومية؛ب. وتحقيق على الأقل شرط من الشروط الثلاثة التالية:1) تكون المشاركة في البرامج إجبارية سواء من قبل القانون أو بموجب أحكام وشروط عمل الموظف أو مجموعة من الموظفين؛ 2) تكون البرامج برامج جماعية تعمل لصالح مجموعة معينة من العاملين سواء من الموظفين أو من غير الموظفين، كون المشاركة مقصورة على أعضاء هذه المجموعة؛ 3) يقوم صاحب العمل بالمساهمة (فعلي أو محتسب) في البرامج نيابة عن الموظف سواء قام الموظف أو لم يقم بالمساهمة | |
| credit derivatives | Credit derivatives are financial derivatives whose primary purpose is to trade credit risk.11.123 | مشتقات ائتمانية | مشتقات ائتمانية هي مشتقات مالية غرضها الرئيسي هو تداول المخاطرة الائتمانية. |