SD-Glossary
Displaying 4551 - 4575 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| domestic aviation | refers to quantities of aviation fuels delivered to all civil aircraft undertaking a domestic flight transporting passengers or goods, or for purposes such as crop spraying and the bench testing of aero engines. | الطيران الداخلي | يشير إلى كميات من وقود الطيران الموردة لجميع الطائرات المدنية للقيام برحلات داخلية لنقل الركاب أو البضائع، أو لأغراض أخرى مثل رش المحاصيل واختبار محركات الطائرات. | |
| Peat | Combustible soft, porous or compressed, fossil sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 per cent in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour. | الفحم الخثي (الجفت) | رواسب من أصل نباتي في الحفريات المسامية أو المضغوطة وقابلة للاحتراق الهادئ، ذات محتوي مائي (يصل إلى 90% في الحالة الخام) وتفصل بسهولة ويتراوح لونها من البني الفاتح إلى الغامق. ويقتصر هذا التعريف على الفحم الخثي المستخدم لغرض إنتاج الطاقة فقط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| money market funds | Money market funds (MMFs) are collective investment schemes that raise funds by issuing shares or units to the public. The proceeds are invested primarily in money market instruments, MMF shares/units, transferable debt instruments with a residual maturity of not more than one year, bank deposits and instruments that pursue a rate of return that approaches the interest rates of money market instruments. MMF shares can be transferred by cheque or other means of direct thirdparty payment. . | صناديق سوق المال (MMFs) | صناديق سوق المال (MMFs) برامج استثمار جماعي تجمع الأموال من خلال إصدار أسهم أو وحدات الصندوق للعموم. وتستثمر العائدات بشكل رئيسي في أدوات الاسواق المالية أو في أسهم/ وحدات صناديق سوق المال أو في أدوات الدين القابلة للتحويل والتي يكون استحقاقها المتبقي لا يزيد عن عام واحد، أو في الودائع والأدوات المصرفية التي تسعى إلى تحقيق عائد استثمار قريب من أسعار الفائدة للأدوات المالية في سوق المال. وأسهم صناديق سوق المال تكون قابلة للتحويل من خلال شيك أو غيرها من وسائل الدفع للطرف الثالث. | |
| premium - actual | Premium - actual The actual premium is the amount payable to the direct insurer or reinsurer to secure insurance cover for a specific event over a stated time period. 6.186, 17.4 | القسط الفعلي | القسط الفعلي هو المبلغ المدفوع لشركة التأمين المباشرة أو شركة إعادة التأمين لتأمين تغطية تأمينية لحدث معين خلال فترة زمنية معلنة. | |
| government final consumption expenditure | Government final consumption expenditure consists of expenditure, including imputed expenditure, incurred by general government on both individual consumption goods and services and collective consumption services. | الانفاق الاستهلاكي الحكومي النهائي | مفهوم نظام الحسابات القومية "الحكومي" الذي يتضمن النفقات العامة على التعليم والصحة والأمور المشابهة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| motor coach | See Bus | العربات الآلية أو الحافلات | مركبات المسافرين المصممة لنقل أكثر من تسعة ركاب بما في ذلك السائق (وينبغي أن تشمل الإحصائيات الحافلات الصغيرة التي تم تصميمها لنقل أكثر من تسعة ركاب، بمن فيهم السائق). | |
| carrying capacity of passenger vehicle (railway) | The number of seats and berths and the number of authorized standing places available in a passenger vehicle when performing the service for which it is intended. | قدرة النقل الخاصة بمركبات الركاب (سكة الحديد) | عدد المقاعد والمضاجع وعدد الأماكن المسموح بالوقوف فيها، المتاحة في مركبة ركاب عند قيامها بالخدمة التي أنشئت من أجلها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical units model | The statistical units model for a national statistical system comprises the set of standard statistical units defined and used in that system. This may or may not include the full set of standard statistical units defined in the 1993 SNA. | نموذج الوحدات الاحصائية | يتضمّن نموذج الوحدات الإحصائيّة في نظام إحصائيّ وطنيّ مجموعة وحدات إحصائيّة معيار يحدّدها هذا النظام ويستخدمها. قد يتضمّن أو لا يتضمّن ذلك المجموعة الكاملة للوحدات الاحصائية المعيار المحددة في نظام الحسابات القومية للعام 1993. | |
| main economic Indicator main country groupings | In additional to statistics for individual countries, the OECD monthly Main Economic Indicators also presents aggregates for the following five main country groups of countries: - Euro area (EMU); - European Union (EU15); - OECD Europe; - OECD-Total; - Major seven countries. Area totals are obtained either by simple aggregation or as weighted averages of the component country data. | المؤشر الاقتصادي الاساسي ومجموعات الدول الأساسية | بالإضافة إلى احصاءات الدول الفردية، يمثل مؤشر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الأساسيّ الشهريّ تجمّعات مجموعات الدول الخمس الأساسيّة: - المنطقة الاوروبية (الاتحاد النقدي الأوروبيّ) - الاتحاد الأوروبيّ (الاتحاد الأوروبيّ 15) - منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصاديّ أوروبا - منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي- مجموع الدول. - الدول السبع الرئيسة. يمكن التوصل إلى مجموع المساحة عبر التجميع البسيط أو كما المعدلات الموزونة لبيانات الدولة المكونّة. | |
| cost internalisation | Cost internalisation is the incorporation of negative external effects, notably environmental depletion and degradation, into the budgets of households and enterprises by means of economic instruments, including fiscal measures and other (dis) incentives. | استيعات التكاليف الخارجية | إدراج التأثيرات الخارجية السلبية، ولا سيما استنزاف وتدهور البيئة، في موازنات الأسر المعيشية والمؤسسات (المشاريع) باستخدام أدوات اقتصادية، شاملة اجراءات ضريبية وحوافز (أو مثبطات) أخرى. | |
| quality differences | Differences in the various dimensions of data quality promulgated by international organisations and national agencies. Comparisons of these dimensions may be made for data between countries, for the same series over time or between the same series compiled by different agencies in the same country. | الفرق في الجودة | الفرق في مختلف الأبعاد حول جودة البيانات والتي اعتمدتها المنظمات الدولية والوكالات الوطنية. أما المقارنة بين هذه الأبعاد فقد يجري على مستوى البيانات بين البلدان، للسلسلة نفسها وعلى فترة معينة أو قد تجري المقارنة بين السلسلة نفسها التي تجمعها وكالات مختلفة في بلد واحد. | |
| EU15 | Was the number of member countries in the European Union prior to the accession of ten candidate countries on 1 May 2004. The EU15 comprised the following 15 countries: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourge. | مجموعة الـ15 في الاتحاد الأوروبي | وهو عدد الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي قبل انضمام عشرة مرشحين إليه في الأول من أيار / مايو 2004. وتشمل بلدان الاتحاد الأوروبي الخمسة عشر: النمسا، بلجيكا، الدنمرك، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، ايرلندا، إيطاليا، لكسمبورغ، هولندا، البرتغال، أسبانيا.. | |
| representation | Representation is the combination of a value domain, datatype, and, if necessary, a unit of measure or a character set. | تمثيل | المزيج بين ميدان قيمة، نوع بيانات وإن دعت الحاجة وحدة قياس أو مجموعة رموز. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| juridical person | A juridical person, in the General Agreement on Trade in Services (GATS), means any legal entity duly constituted or otherwise organised under applicable law, whether for profit or otherwise, and whether privately-owned or governmentally-owned, including any corporation, trust, partnership, joint venture, sole proprietorship or association. | شخص اعتباري | الشخص الاعتباري في اتفاقية الغاتس يعني أي كيان قانوني مؤسس على النحو الواجب أو منظم بموجب القوانين السارية سواء من أجل الربح أو غيره، وسواء كانت ملكية خاصة أو حكومية، ويشمل ذلك أي شركة أو صندوق ائتمان أو شراكة أو مشروع مشترك أو ملكية وحيدة أو جمعية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| total return swap | A credit derivative that swaps the total return on a financial instrument, cash flows and capital gains and losses, for a guaranteed interest rate, such as an interbank rate, plus a margin. | مبادلة مجموع العائد | هي مشتقة ائتمانية يبادل بموجبها مجموع العائد على أداة مالية، والتدفقات النقدية والمكاسب والخسائر الرأسمالية مقابل سعر فائدة مضمون، مثل سعر الفائدة السائد بين البنوك بالإضافة إلى هامش. | |
| political risk | The risk of nonpayment on an export contract or project due to action taken by the importer’s host government. Such action may include intervention to prevent transfer of payments, cancellation of a license, or events such as war, civil strife, revolution, and other disturbances that prevent the exporter from performing under the supply contract or the buyer from making payment. Sometimes physical disasters such as cyclones, floods, and earthquakes come under this heading. | المخاطر السياسية | هي مخاطر عدم سداد بشأن عقد تصدير أو مشروع ما، بسبب إجراءات تتخذها حكومة البلد المضيف للمستورد. وقد تشمل تلك الإجراءات التدخل لمنع تحويل المدفوعات المعنية أو إلغاء الترخيص أو أحداث كالحرب أو الاضطرابات الأهلية أو الثورة وغيرها من الاضطرابات التي تمنع المصدر من الأداء بموجب عقد التوريد أو تمنع المشتري من أداء المدفوعات المعنية. وفي بعض الحالات تندرج تحت هذا العنوان الكوارث الطبيعية كالأعاصير والفيضانات والزلازل. | |
| euro overnight index average | EONIA (euro overnight index average) is a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market. It is computed as a weighted average of the interest rates on unsecured overnight contracts on deposits denominated in euro, as reported by a panel of contributing banks. | متوسّط مؤشّر اليورو على أساس يومي | وهو قياس سعر الفائدة الفعلي السائد في سوق معاملات اليورو بين المصارف على أساس يومي. وهي المتوسّط المرجّح لأسعار الفائدة على أساس يومي على العقود غير المضمونة المتعلّقة بودائع اليورو، كما يشير فريق من المصارف المساهمة. | |
| investment funds | Investment funds are institutional units, excluding pension funds, that consolidate investor funds for the purpose of acquiring financial assets. Examples are mutual funds, including money market funds, investment trusts, unit trusts, and other collective investment units. Investors usually purchase shares in the fund that represent a fixed proportion of the fund. | الصناديق الاستثمارية | وهي وحدات مؤسساتية باستثناء صنادوق التقاعد، التي توحد صناديق المستثمرين بهدف حيازة الأصول المالية. على سبيل المثال صناديق الاستثمار المشترك ومن ضمنها صندوق السوق النقدي والصناديق الاستئمانية وصناديق حصص الاستثمار وصناديق الاستثمار الجماعي الأخرى. وغالبًا ما يشتري المستثمرون الأسهم التي تمثل النسب الثابتة من الصندوق. | |
| capital adequacy rules | Capital adequacy rules relate to the minimum amount of capital (equity) that institutions must hold relative to their assets set by financial market regulators. These rules are designed to ensure that capital is sufficient to absorb likely losses. It was agreed at the Bank for International Settlements in 1988 that the minimum ratio of capital to risk-adjusted assets for international banks should be 8 per cent. | قواعد ملاءمة رؤوس الأموال | تنطوي قواعد ملاءمة رؤوس الأموال على الحدّ الأدنى لرؤوس الأموال (الأسهم العادية) التي يجب على المؤسّسات أن تملكها مقابل أصولها التي يحدّدها منظّمو الأسواق المالية. وضعت هذه القواعد حرصًا على أن يكون رأس المال كافيًا لاستيعاب الخسائر المحتملة. وقد اتُّفق في مصرف التسويات الدولية في العام 1988 على أن تكون النسبة الأدنى لرؤوس الأموال المموّلة للأصول المكيّفة المخاطر %8 للمصارف الدولية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Survival | In general, survival occurs when a unit is active and identifiable both before and after a specific (business) demographic event. The unit may be changed in some way, e.g. in terms of economic activity, size, ownership or location, but there should be continuity of the unit reference number in the statistical business register. In the Business Demography context, survival occurs if an enterprise is active in terms of employment and/or turnover in the year of birth and the following year(s). An enterprise is also considered to have survived if the linked legal unit(s) have ceased to be active, but their activity has been taken over by a new legal unit set up specifically to take over the factors of production of that enterprise (= survival by take-over)." | البقاء | بشكل عام، يحدث البقاء عندما تكون الوحدة ناشطة ومحددة بنشاط من قبل وبعد حدث معين. وقد تتغير الوحدة في بعض الطرق، على سبيل المثال، النشاط الاقتصادي، الحجم، الملكية، والموقع، ولكن يجب أن يكون هنالك استمرارية للرقم المرجعي للوحدة ضمن السجل الإحصائي للمؤسسات. في مجال تحديد خصائص الأعمال، يحدث البقاء إذا ما كانت المؤسسة تمارس نشاطها في العمل /المبيعات في سنة إنشاءها والسنة التي تليها. وتعتبر المؤسسة أيضا مستمرة في البقاء في حال كانت الوحدات القانونية المرتبطة توقفت عن النشاط، ولكن نشاطها تم الاستيلاء عليه من قبل وحدة قانونية جديدة شكلت خصيصاً للاستيلاء على عوامل الإنتاج الخاصة بتلك المؤسسة.( البقاء من خلال للاستيلاء). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| roaming | (1) A service offered by mobile communications network operators which allows a subscriber to use his/her radio or phone while in the service area of another carrier. Roaming requires an agreement between operators of technologically compatible systems in individual markets to permit customers of either operator to access the other’s systems. (2) Travelling outside a carrier’s local area. | التجوال | (1)خدمة مشغلي شبكة الاتصال النقّال التي يتيحون للمشتركين من خلالها استعمال هواتفهم خلال تواجدهم في منطقة يغطيّها موزّع آخر. ويتطلّب التجوال اتفاقاً بين مشغّلي أنظمة الاتصالات المتوافقة في الأسواق الفردية للسماح لزبائن أيّ من المشغّلين بالنفاذ إلى نظام مشغّل آخر. (2) السفر خارج المنطقة المحلية التي يغطّيها الموزّع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-point source of pollution | Non-point source of pollution are pollution sources that are diffused and without a single point of origin or not introduced into a receiving stream from a specific outlet.The pollutants are generally carried off the land by storm water run- off. The commonly used categories for non—point sources are agriculture, forestry, urban areas, mining, construction, dams and channels, land disposal and saltwater intrusion. | مصدر تلوث غير محدد | مصادر تلوث منتشرة دون منشأ واحد أو لا تصل إلى مجرى مائي مستقبل لها من مخرج محدد. وتنقل الملوثات بصفة عامة من الأرض عن طريق الجريان السطحي لمياه العواصف. والتصنيفات التي تستخدم عادة للمصادر غير المحددة هي الزراعة، الحراجة، المناطق الحضرية، التعدين، البناء، السدود والقنوات، التخلص من الفضلات برًا وتسرب المياه المالحة. | |
| zero population growth | Zero population growth (ZPG) is the absence of population growth in which equal birth and death rates create a stable human population. | عدم النمو السكاني-انعدام النمو السكاني | عدم حدوث نمو سكاني بحيث تتعادل معدلات المواليد والوفيات وتخلق ثباتًا في عدد السكان. | |
| environmental functions | Functions provided by the environment. They correspond to the various uses to which naturally produced physical surroundings are put for economic ends. Three types of environmental functions are distinguished: resource functions, sink functions and service functions. | وظائف بيئية | الوظائف البيئية التي تتألف من مختلف الاستخدامات التي يتكون بموجبها المحيط المادي الطبيعي لأغراض اقتصادية. وهنا نميّز ما بين ثلاثة أنواع من الوظائف البيئية: وظائف الموارد، وظائف الترسب والوظائف الخدماتية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| functionally literate | محو الأمية الوظيفية - القرائية الوظيفية |