SD-Glossary
Displaying 3451 - 3475 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ocean dumping | Ocean dumping is the deliberate disposal of hazardous wastes at sea from vessels, aircraft, platforms or other human—made structures. It includes ocean incineration and disposal into the seabed and sub-seabed. | إغراق النفايات في المحيطات | الإلقاء المتعمد للنفايات الخطرة في البحار من السفن أو الطائرات أو المنصات أو أية هياكل من صنع الإنسان. ويشمل هذا النوع من الإغراق الحرق في المحيطات وإلقاء النفايات في قيعان البحار أو تحت القيعان. | |
| environmental products | The products of environmental activities as well as the specific products used for intermediate consumption or fixed capital formation of environmental activities. Also included are connected and adapted products. | منتجات بيئية | منتجات الأنشطة البيئية إضافة إلى المنتجات الخاصة المستخدمة للاستهلاك الوسيط أو تشكيل رأس المال الثابت للأنشطة البيئية. وتتضمن كذلك المنتجات المرتبطة والمكيّفة. | |
| resource management group (of environment industry) | The resource management group comprises goods and services which are particular for natural resource management. Although environmental protection is excluded from the coverage of resource management, inevitably some products may be included which are associated with environmental protection although their prime purpose is not environmental protection (for example, those used for energy saving and management, renewable energy, etc.). The collection of data for this group is still in the developmental stage. | مجموعة إدارة الموارد (التابعة للصناعة البيئية) | تتضمّن مجموعة إدارة الموارد السلع والخدمات الخاصة بإدارة الموارد الطبيعية. على الرغم من أن الحماية البيئية مستثناة من تغطية إدارة الموارد، إلا أنه يمكن إدراج بعض المنتجات المرتبطة بالحماية البيئية رغم أن غايتها الأولى ليست الحماية البيئية (على سبيل المثال، تلك المستخدمة لتوفير الطاقة وادارتها، الطاقة المتجدّدة، الخ.). تجدر الإشارة إلى أن جمع البيانات لهذه المجموعة ما زال في مرحلة التطوير. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| petroleum Waxes | الشموع البترولية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| aquatic resources | comprise fish, crustaceans, molluscs, shellfish, aquatic mammals and other aquatic organisms that are considered to live within the boundaries of the exclusive economic zone (EEZ) of a country throughout their life cycles, including both coastal and inland fisheries. Migrating and straddling fish stocks are considered to belong to a given country during the period when those stocks inhabit its EEZ. (5.393, 5.398) | الموارد المائية | تشمل الأسماك والقشريات والرخويات والمحاريات والثدييات المائية وغيرها من الكائنات الحية المائية التي يُعتبر أنها تعيش داخل حدود المنطقة الاقتصادية الخالصة لبلد ما طيلة دوراتها العمرية، بما في ذلك مصائد الأسماك الساحلية والداخلية. وتُعتبر الأرصدة المرتحلة والمتداخلة المناطق تابعةً للبلد خلال فترة إقامة تلك الأرصدة في منطقته الاقتصادية الخالصة. (?-???، ?-???) | |
| mineral and energy resources | comprise known deposits of oil resources, natural gas resources, coal and peat resources, non-metallic minerals and metallic minerals. (5.173) | الموارد المعدنية وموارد الطاقة | تتألف من الرواسب المعلومة لموارد النفط، وموارد الغاز الطبيعي، وموارد الفحم والخثّ، والمعادن اللافلزية، والمعادن الفلزية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| primary inputs | Primary inputs are those factors of production that are treated as exogenous in the framework of production analysis. In a static framework such as the one underlying this manual, primary inputs comprise capital and labour. | المدخلات الأولية | عبارة عن مساهمة ثلاثة عناصر إنتاج وهي الأرض والعمل ورأس المال في عمليات إنتاج السلع والخدمات. | |
| allocation of primary income account - ESA | The purpose of the allocation of other primary income account is to return from the concept of entrepreneurial income to the concept of primary income. It therefore contains the elements of primary income not included in the entrepreneurial income account. | حساب تخصيص الدخل الأولي | يبين حساب التوزيع الأولي للدخل كيفية توزيع إجمالي القيمة المضافة على عاملي اليد العاملة ورأس المال وعلى الحكومة ، وإذا اقتضى الأمر ، التدفقات إلى بقيه العالم ومنه . وبنده الموازن هو ميزان (رصيد ) الدخول الأولية . | |
| gross domestic product (GDP) – constant prices | Gross domestic product (GDP) at constant prices refers to the volume level of GDP. Constant price estimates of GDP are obtained by expressing values in terms of a base period. In theory, the price and quantity components of a value are identified and the price in the base period is substituted for that in the current period. Two main methods are adopted in practice. | إجمالي الناتج المحلي – بالأسعار الثابتة | يشير هذا التعبير إلى حجم مستوى إجمالي الناتج المحلي. يتم الحصول على تقديرات الأسعار الثابتة في إجمالي الناتج المحلي عبر التعبير عن القيم مقارنة مع فترة قاعدية. نظريًا، يجري التعرف إلى مكونات السعر والكمية في قيمة معينة، ويُستبدل السعر في الفترة المرجعية . يتم اعتماد طريقتين رئيسيتين في الممارسة العملية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| graduation rate | معدّل التخرّج |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reform process / programme | The Uruguay Round Agriculture Agreement starts a reform process. It sets out a first step, in the process, i.e. a programme for reducing subsidies and protection and other reforms. Current negotiations launched under Article 20 are for continuing the reform process. | برامج أو عمليات إصلاح | تتضمن اتفاقية الزراعة الخاصة بجولة الأوروغواي القيام بعملية إصلاح. وهي ترسي الخطوة الأولى من عملية الإصلاح هذه من خلال وضع برنامج يهدف إلى تخفيض الإعانات والحماية، إضافة إلى غيرها من الإصلاحات. تهدف المفاوضات الجارية حالياً تحت مظلة منظمة التجارة العالمية بخصوص الزراعة والتي تسير بموجب المادة 20 من الاتفاقية المشار اليها إلى الاستمرار في عملية الإصلاح. | |
| regional trading arrangement | A regional trading arrangement is an agreement among governments to liberalise trade and possibly to co-ordinate other trade related activities. There are four principal types of regional trading arrangements a: - free trade area; - customs union; - common market; - economic union. | ترتيبات تجارية إقليمية | وهي اتفاق بين حكومات تهدف إلى تحرير التجارة وفي بعض الأحيان التنسيق بين النشاطات التجارية الأخرى. وهناك أربعة أنواع من الترتيبات التجارية الإقليمية وبشكل متدرج: - منطقة التجارة الحرة - الاتحاد الجمركي - السوق المشتركة - الاتحاد الاقتصادي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of embarkation (for inland waterways transport) | The place taken into account is the place where the passenger boarded an inland waterways transport (IWT) vessel to be conveyed by it. | مكان الصعود (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | المكان الذي يصعد المسافر فيه على متن المركب ليتنقل بواسطته. | |
| place of embarkation (for road transport) | The place taken into account is the place where the passenger boarded a road vehicle to be conveyed by it. | مكان الصعود – (النقل براً) | المكان الذي ركب فيه المسافر السيارة ليتنقل بواسطتها إلى المكان المقصود. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| survey units | For the purpose of sample selection, the population should be divisible into a finite number of distinct, non-overlapping and identifiable units, so that each member of the population belongs to only one sampling unit. | وحدات الاستقصاء | بغية اختيار العينة، يجب أن يقسم المجتمع إلى عدد محدود من الوحدات المتميزة، غير المتداخلة والمميزة، حتّى ينتمي كلّ فرد من المجتمع إلى وحدة معاينة واحدة. | |
| microaggregation | Records are grouped based on a proximity measure of variables of interest, and the same small groups of records are used in calculating aggregates for those variables. The aggregates are released instead of the individual record values. | تجميع صغري | تُجمع السجلات وترتكز على تقارب بين المتغيرات المهمة، وتستخدم المجموعات الصغيرة للسجلات نفسها لجمع تراكمات هذه المتغيّرات. وتنشر هذه التراكمات بدلاً من قيم السجلات الفردية. | |
| data element facet | A data element facet is any aspect of a data element that is subject to classification. This includes object class, property, representation, and data element concept. | وجه العنصر البياني | وجه عنصر البيانات هو أي بعد لعنصر البيانات الخاضع للتصنيف. ويشمل هذا فصل الغرض، مواصفاته، تمثيله، ومفهوم عنصر البيانات. | |
| ratio | A ratio is a number that expresses the relative size of two other numbers. The result of dividing a number X by another number Y is the ratio of X to Y. | نسبة / معدّل | علاقة البنود المالية (أو غيرها) ببعضها لبيان الدخل أو عناصر الميزانية نسبة إلى عناصر بيان الدخل. وهي بالتالي مكونات البيانات المالية منسوبة الواحدة للأخرى. وتستخدم لفحص الوضع الصحي للمنشأة ونتائج الأعمال ومعرفة آفاق النمو. مثال أن معدّل دوران الذمم المدينة قد يكشف وجود مشاكل في تحصيل الديون مع العملاء. من الأمثلة في تحليل النسب: معدّل الرسملة، معدل النقد، فترة التحصيل، معدل المديونية إلى حقوق الملكية، نسبة العائد إلى حقوق الملكية، نسبة العائد على رأس المال المستثمر ألخ. | |
| Fellegi-Holt systems, tenets, principles | In reference to assumptions and editing and imputation goals put forth by Fellegi and Holt in their 1976 Journal of the American Statistical Association paper. | مبادىء وعقائد نظاما فيليدجي- هولت | للاشارة إلى أهداف الافتراضات والتنقيحات والتنسيبات التي وضعها فيليدجي وهولت في بحثهما الصادر في صحيفة الرابطة الإحصائية الأمريكية العام 1976. | |
| aggregate (data) | Data obtained by aggregation, as distinct from unit record data. | تجميع (البيانات) | البيانات التي نحصل عليها بواسطة التجميع، وهي تختلف عن بيانات تسجيل الوحدة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unpaid labour | Work that produces goods or services but is unremunerated. It includes domestic labour, subsistence production and the unpaid production of items for market. | يعمل بدون أجر | الشخص الذي يعمل في مؤسسة أو مشروع لحساب فرد آخر قريب له أو لدى الغير ولا يتقاضى نظير عمله أجراً نقدياً أو عينياً وليس له نصيب مقطوع في الأرباح | |
| London Club | A group of commercial banks whose representatives meet periodically to negotiate the restructuring of debts of sovereign borrowers. There is no organizational framework for the London Club comparable to that of the Paris Club. | نادي لندن | هو مجموعة من البنوك التجارية التي يجتمع ممثلوها بشكل دوري للتفاوض على إعادة هيكلة المقترضين السياديين. ولا يوجد إطار تنظيمي لنادي لندن مماثل للإطار التنظيمي لنادي باريس. | |
| commercial credit | In the context of the Paris Club, loans originally extended on terms that do not qualify as official development assistance (ODA) credits. These are typically export credits on market terms but also include other non-ODA loans by governments. | الائتمان التجاري | في إطار نادي باريس، هو القروض المقدمة أصلا بشروط لا تستوفي شروط تعريف ائتمانات المساعدة الإنمائية الرسمية. وهذه القروض تكون عادة ائتمانات تصدير مقدمة بشروط السوق ولكنها تشمل أيضا قروض مقدمة من الحكومات بخلاف المساعدة الإنمائية الرسمية. | |
| program budgeting / program classification | Program budgeting attempts to apply cost-benefit analysis to the allocation decision, allocate expenditures by program, and assess results of programs in relation to objectives. | إعداد ميزانية البرامج / تصنيف البرامج | 1. "البرامج" هي مجموعات من الأنشطةالحكومية تتصل بأهداف حكومية محددة. ويتم في تصنيف البرامج تطبيق هذا المبدأ على مستوى جميع الأنشطة الحكومية. وتحاول عملية إعداد ميزانية البرامج تطبيق تحليل التكلفة والعائد على 2. يحاول نظام الميزانية تطبيق تحليل التكاليف-المزايا إلى قرار التخصيص، وتخصيص الإنفاق لكل برنامج وتقييم نتائج البرامج نظراً إلى الأهداف منها. | |
| exchange rate, period average | See Period-average exchange rate | سعر الصرف، متوسّط الفترة | راجع: Period-average exchange rate |