SD-Glossary
Displaying 326 - 350 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gas / diesel oil | Gas/diesel oil is primarily a medium distillate distilling between 180°C and 380°C. Several grades are available depending on uses: - Transport diesel: on road diesel oil for diesel compression ignition (cars, trucks,etc.), usually of low sulphur content. - Heating and other gas oil: (Light heating oil for industrial and commercial uses., Marine diesel and diesel used in rail traffic., Other gas oil including heavy gas oils which distil between 380°C and 540°C. and which are used as petrochemical feedstocks.) | زيت الغاز/ الديزل | يشمل زيت الغاز و الديزل زيت الغاز/الديزل هو بشكل أساسي تقطير لناتج تقطير بسيط بين 180 درجة مئوية و 380 درجة مئوية. وتتوفر درجات متعددة منه حسب الاستخدامات: سولار مركبات النقل: تستخدم في زيت السولار )الديزل( لإشعال الديزل بالضغط )السيارات والشاحنات إلخ( وعادة يحتوي على محتوى كبريتي منخفض. التسخين والزيوت الغازية الأخرى:- زيت التسخين الخفيف للاستخدامات الصناعية والتجارية. - زيت الديزل البحري والديزل المستخدم في سكك حديد القطارات. - وتشمل الزيوت الغازية الأخرى الزيوت الغازية الثقيلة التي يتم تقطيرها بين 380 درجة مئوية و 540 درجة مئوية والتي تستخدم كزيوت تغذية بتروكيماوية. | |
| thermal power plants & auxiliaries | المحطات الحرارية لتوليد الطاقة و المرافق المساعدة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways transport (IWT) vessel | Floating craft designed for the carriage of goods or public transport of passengers by navigable inland waterways. | مركب النقل في الممرات المائية الداخلية | مركب عائم مصمم لحمل البضائع أو لنقل المسافرين عبر المياه الداخلية الصالحة للملاحة. | |
| vehicle-kilometre | Unit of measurement representing the movement of a road motor vehicle over one kilometre. | مركبة - كيلومتر | وحدة القياس التي تمثل حركة مركبة آلية على مسافة كيلومتر واحد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| standard error, relative | See Co-efficient of variation. | found: relative error: الخطأ النسبي and standard error: الخطأ النسبي | 1) هو الجزء التعريبي لتباين تقدير المؤشر، ويستخدم كمقياس لاختلاف التقديرات من خلال العينة عن قيمة التقدير 2) هي النسبة بين قيمة الخطأ المعياري وقيمة التقدير نفسه. | |
| primary key | One or more fields in an attribute table that uniquely identify a specific instance, row or record. | المفتاح الابتدائيّ | ميدان أو أكثر في جدول خواص يحدّد فقط هيئة محدّدة، صفّ، أو سجلّ. | |
| Economic and Financial Committee | The Economic and Financial Committee is a consultative Community body set up at the start of European Monetary Union (EMU) Stage Three, when the Monetary Committee was dissolved. | اللجنة الاقتصادية والمالية | اللجنة الاقتصادية والمالية هي هيئة استشارية للجماعة الأوروبيّة أنشأت في بداية الاتحاد النقديّ الأوروبيّ في مرحلته الثالثة، حين تمّ حلّ اللجنة النقدية. | |
| lag correlation | The correlation between two series where one of the series has a lag with reference to the other. | ارتباط التخلف | العلاقة بين سلسلتين حيث للسلسلة الأولى علاقة تخلفية مع السلسة الثانية. | |
| concept scheme | The descriptive information for an arrangement or division of concepts into groups based on characteristics, which the objects have in common. | مخطط مفهوميّ | المعلومات التوصيفية لترتيب المفاهيم أو تقسيمها إلى مجموعات على أساس المميزات المشتركة بين الأغراض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cross border shopping | Cross border shopping is the name given to the activity wherein private individuals buy goods abroad because of lower taxes and import them for their own consumption, without declaring them in full in order to avoid paying import duties. | التسوق عبر الحدود | نشاط حيث يبتاع الأفراد سلعًا في الخارج نظرًا لضرائبها المنخفضة ويستوردونها من أجل استهلاكهم الخاص من دون التصريح عنها من أجل تفادي دفع رسوم الاستيراد. | |
| tarification | Tarification refers to the replacement of quantitative restrictions on imports with their estimated tariff equivalent. | فرض رسوم جمركية | استبدال القيوم الكمية بقيود على الواردات باستخدام المقابل المقدّر من الرسوم الجمركية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| extranet | Linked network of intranets or part of a company’s intranet that is extended to users outside the company. They may be used to share securely part of a business’s information or operations with suppliers, vendors, partners or customers. | شبكة خارجية | شبكة موصولة من الشبكات الداخلية أو جزء من الشبكة الداخلية لشركة يتاح دخول مستخدمين من خارج الشركة إليها. ويمكن استعمالها لتشارك جزء من معلومات الشركة أو عملياتها بطريقة آمنة مع المزوّدين أو الباعة أو الشركاء أو الزبائن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Reactivation | This event involves an enterprise becoming dormant for a period of less than two years, then recommencing activity in away that complies with the definition of continuity. In terms of business demography this event does not constitute a birth or death. | إعادة تفعيل | هذا الحدث يتضمن كل مشروع أصبح خاملاً لفترة من الزمن (أقل من عامين) ثم يعاد تنشيطه بما يتوائم مع تعريف الاستمرارية.. ومن حيث ديمغرافيا المؤسسات هذا الحدث لا يعبر وفاة أو استحداث. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| FIFO (first-in-first- out) | FIFO (first-in-first-out) is an inventory valuation method based on the assumption that goods are withdrawn from inventories in the same order as they entered. | فيفو (الوارد أولاً يصرف أولاً) | فيفو هي طريقة تقييم للمخزون تقوم على الافتراض بأن السلع يتم سحبها من المخزون بنفس الترتيب الذي دخلت به. | |
| non-financial assets | Non-financial assets are entities, over which ownership rights are enforced by institutional units, individually or collectively, and from which economic benefits may be derived by their owners by holding them, or using them over a period of time, that consist of tangible assets, both produced and non-produced, and most intangible assets for which no corresponding liabilities are recorded. | الأصول غير المالية | 1. هناك مجموعتان مختلفتان من الأصول غير المالية بحاجة إلى التمييز فيما بينهما وهما الأصول المنتجة والأصول غير المنتجة: - الأصول المنتجة وتعرف بأنها غير مالية تأتي إلى الوجود كإنتاج عن طريقة العملية الإنتاجية. - الأصول غير المنتجة وتعرف بأنها أصول غير مالية ت. 2. كيانات يمكن الوحدات المؤسسية (فردية أو مجتمعية) إعمال حقوق ملكية عليها، ويمكن مالكوها الحصول على منافع اقتصادية منها باقتنائها أو استعمالها على مدى فترة زمنية أطول من عام. وتتكون من أصول ملموسة منتجة وغير منتجة. ويسجّل معظم الأصول غير الملموسة التي ليس لديها أية خصوم مقابلة لها. | |
| products | Products are goods and services (including knowledge-capturing products) that result from a process of production. 6.14 | منتجات | منتجات هي السلع والخدمات (بما في ذلك منتجات الاستحواذ على المعرفة) التي تنتج من عملية الإنتاج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| partially untied aid | Partially untied aid is Official Development Assistance (or official aid) for which the associated goods and services must be procured in the donor country or among a restricted group of other countries, which must however include substantially all developing countries (substantially all Central and Eastern European Countries (CEECs) and new independent states (NIS) in the case of official aid). Partially untied aid is subject to the same disciplines as Tied Aid Credits and Associated Financing. | المساعدة غير المقيدة بشكل جزئي | وهي المساعدة الإنمائية الرسمية (أو المساعدة الرسمية) ويجب شراء السلع والخدمات المرتبطة بها من الدولة الواهبة أو من عدد محدود من الدول الأخرى، ولكن يجب أن تشمل الدول النامية كلها تقريباً (دول أوروبا الوسطى والشرقية كلها تقريباً والدول المستقلة الجديدة في قضية المساعدة الرسمية). وتخضع المساعدة غير المقيدة بشكل جزئي للقواعد ذاتها التي يخضع لها كل من ائتمانات المساعدة المقيدة والتمويل المصاحب. | |
| divestiture | Divestiture refers to firms selling part of their current operations, divisions or subsidiaries. | خصخصة الملكية | تشير خصخصة الملكيّة إلى بيع الشركات لجزء من عمليّاتها أو أقسامها أو شركاتها التابعة. | |
| supplier's credit | A financing arrangement under which an exporter extends credit to the buyer. | الائتمان المقدم من المورد | هو الترتيب التمويلي الذي يتم بموجبه تقديم الائتمان من المصدر إلى المشتري. | |
| influence (investor) | An investor exercises an influence on the management of an enterprise if he owns directly at least 10% of the ordinary shares or voting power of this enterprise without controlling it directly or indirectly. | تأثير (مستثمر) | يمارس المستثمر تاثيره على إدارة مشروع محدد إن كان يملك بشكل مباشر وعلى الأقل عشرة بالمئة من الأسهم العادية أو القوة التصويتية في هذ المشروع من دون مراقبته بشكل مباشر أو غير مباشر. | |
| Bertrand (Nash) Equilibrium | In a Bertrand model of oligopoly, firms independently choose prices (not quantities) in order to maximize profits. This is accomplished by assuming that rivals' prices are taken as given. The resulting equilibrium is a Nash equilibrium in prices, referred to as a Bertrand (Nash) equilibrium. | توازن برتراند (ناش) | في نموذج برتراند المتعلّق باحتكار القلّة، تختار الشركات الأسعار (لا الكميات) بشكل مستقلّ لتحقيق الحدّ الأقصى من الأرباح. ويتمّ ذلك عبر الافتراض بأنّ أسعار الشركات المتنافسة هي معروفة. والتوازن الناتج يسمّى بتوازن "ناش" للأسعار، أو توازن برتراند (ناش). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| deforestation | is the decrease in the stock of forest and other wooded land due to the complete loss of tree cover and transfer of forest land to other uses (e.g., use as agricultural land, land under buildings, roads, etc.) or to no identifiable use. (5.293) | إزالة الغابات | هي النقصان في رصيد أراضي الغابات وغيرها من الأراضي الحرجية من جراء الفقدان التام للكساء الشجري وتحويل أراضي الغابات إلى أوجه استعمال أخرى (مثل استعمالها كأرض للزراعة أو لإقامة المباني أو الطرق أو ما إلى ذلك) أو إلى أرض بلا وجه محدد من أوجه الاستعمال. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental restoration | Environmental restoration is reactive environmental protection. It includes: (a) reduction or neutralization of residuals, (b) changes in the spatial distribution of residuals, (c) support of environmental assimilation, and (d) restoration of ecosystems, landscape and so forth. | تجديد البيئة | حماية بيئية متفاعلة. وتشمل: (أ) تخفيض المتخلفات أو القضاء على آثارها. (ب) تغييرات في التوزيع المكاني للمتخلفات. (ج) دعم الاستيعاب البيئي. (د) تجديد الأنظمة البيئية والمناظر الطبيعية وسواها. | |
| ozone layer | See Ozonosphere | طبقة الأوزون | الطقبة الدنيا من الستراتوسفير التي تعلو 15-25 كيلومترًا عن سطح الأرض والتي يتركز فيها الأوزون بمعدلات عالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| lower secondary education (ISCED 2) | Lower secondary education (ISCED 2) generally continues the basic programmes of the primary level, although teaching is typically more subject-focused, often employing more specialised teachers who conduct classes in their field of specialisation. Lower secondary education may either be “terminal” (i.e., preparing students for entry directly into working life) and/or “preparatory” (i.e., preparing students for upper secondary education). This level usually consists of two to six years of schooling (the mode of OECD countries is three years). | المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (أو المرحلة الثانية من التعليم الأساسي) | تصمم مضامين التعليم بهذا المستوى بوجه عام لاستكمال التعليم الأساسي الذي بدأ في المستوى 1 من أسكد. في الكثير من البلدان إن لم يكن في معظمها، يتمثل الهدف التعليمي في إرساء الأساس للتعلّم مدى الحياة وللتنمية البشرية، الذي يمكن أن تستند إليه البلدان في العمل بصورة منتظمة على توفير المزيد من فرص التعليم. وتكون البرامج في هذا المستوى عادة على نسق أآثر توجّها نحو مواد دراسية بعينها، مع استخدام معلمين أآثر تخصّصا، وفي حالات أآثر، مدرسين يدرّسون تخصصاتهم. ويتحقق الاكتساب الكامل للمهارات الأساسية على هذا المستوى. وكثيرا ما تتزامن نهاية هذه المرحلة مع نهاية التعليم الإلزامي في حالة وجوده. |