SD-Glossary
Displaying 4726 - 4750 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road passenger | Any person who makes a journey by a road vehicle. Drivers of passenger cars, excluding taxi drivers, are counted as passengers. Service staff assigned to buses, motor coaches, trolleybuses, trams and goods road vehicles are not included as passengers. | مسافر البرّ-براً | أي فرد يقوم برحلة بواسطة إحدى مركبات النقل البري. ويشمل ذلك سائقي مركبات نقل الركاب، باستثناء سائقي سيارات الأجرة. ولكن لا يتم اعتبار طواقم الخدمات في الحافلات والعربات الآلية والحافلات الكبيرة والترام وعربات نقل البضائع كمسافرين. | |
| hazardous goods (carried by road) | The categories of hazardous goods carried by road are those defined by the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). | البضائع الخطرة (المنقولة براً) | يتم تحديد أنواع البضائع الخطرة التي يتم نقلها عبر الطرق بواسطة الأنظمة الأوروبية المتعلقة بالنقل الدولي للسلع الخطرة براً. | |
| types of costs (of road transport enterprises) | The main categories of costs being considered are: -- Labour costs Including wages and salaries of active staff, pensions, various social charges, etc. -- Material and service costs Including purchase of other material and services provided by third parties, but excludes energy consumption costs. -- Energy consumption costs -- Taxes -- Financial charges-- Other costs Including amounts allocated to depreciation and provisions, etc. | أنواع التكاليف (شركات النقل عبر الطرقات) | من الفئات الرئيسية للتكاليف التي يتم أخذها بعين الاعتبار: - تكاليف العمالة بحيث تشمل أجور الطواقم الفاعلة ورواتبها ، ومعاشات التقاعد، والمستحقات الاجتماعية الأخرى... ألخ. - تكاليف الخدمات والمواد بحيث تتضمن شراء المواد والخدمات التي يقدمها الطرف الثالث، ولكن يستثنى من هذه الفئة تكاليف استهلاك الطاقة. - تكاليف استهلاك الطاقة. - الضرائب. - المستحقات المالية. - التكاليف الأخرى التي تتضمن المبالغ المخصصة للاستهلاك والتموين...ألخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| grid sampling | A form of cluster sampling., the clusters being individual areas of a grid and hence consisting of groups of basic cells arranged in some standard geometrical pattern. The term “configurational sampling” is also used in the same sense. | معاينة الشبيكة | وهو نموذج من المعاينة العنقودية، والمجموعات عبارة عن أقسام فردية من الشبيكة، هي بالتالي تتألف من مجموعات من الأعمدة الأساسية مرتبة وفقاً لنموذج هندسي موحّد. وتستعمل عبارة "المعاينة التشكيلية" في هذا المعنى أيضاً. | |
| UNESCO | See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO). | أنشئت عام 1945 من أجل صيانة السلم والأمن الدوليين عن طريق توثيق التعاون بين الأمم في المجلات التربوية والعلمية والثقافية بما يؤدي إلى احترام العدالة وحقوق اللإنسان وحرياته الأساسية التي ينص عليها ميثاق الأمم المتحدة. تعمل المنظمة على دعم التعليم ونشر الثقافة وصيانة المعرفة وانتشارها, وضمان التعاون العلمي الدولي وحماية المؤلفين والمخترعين وتحسين وسائل الاتصال والإدعام والإشراف على بعض المشروعات المتعلقة بحماية الاثار. المركز الرئيسي: باريس- فرنسا الموقع على شبكة الانترنيت: www.unesco.org | ||
| baseline (of a graph) | The horizontal line on a graph corresponding to some convenient basic measurement of the variable represented on the ordinate scale. The base is often taken to be zero. | السطر الأساسي (لرسم بياني) | الخط الأفقي في الرسم البياني الذي يمثل مقياسًا أساسيًا ملائمًا للمتغير الممثل على مقياس الإحداثيات الرأسية. غالبًا ما يؤخذ الصفر كأساس. | |
| NewCronos | See New Cronos | قاعدة بيانات نيو كرونوس | راجع: New Cronos | |
| data identifier | The unique identifier for an administered item within a registration authority. | معرّف البيانات | المعرّف الوحيد لبند تمّ إدراجه ضمن سلطة تسجيل | |
| pie chart | A chart in which some figure is broken down into its constituent parts. A number of degrees out of the total of 360 is allocated proportionally to the total of each part. | دائرة مجزّأة | رسم بياني تعود فيه بعض الأرقام إلى أجزائها الأساسية. ويُخصّص عدد من الدرجات من أصل 360 درجة نسبةً لمجموع كلّ واحد منها. | |
| disclosure risk | A disclosure risk occurs if an unacceptably narrow estimation of a respondent’s confidential information is possible or if exact disclosure is possible with a high level of confidence. | خطر الكشف | تقع المخاطر في الكشف إن كان ممكنًا إجراء تقدير ضيق غير مقبول للمعلومات السرية المتعلقة بمستجيب أو إن كان الكشف الدقيق ممكنًا بمستوى عالٍ من الثقة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| repos | اتفاقيات إعادة شراء | |||
| foreign bank | A foreign bank is a bank with head office outside the country in which it is located. | مصرف أجنبي | المصرف الأجنبي هو المصرف الذي يقع مركزه الأساسي خارج البلد الذي يقيم فيه. | |
| monetary aggregates – IMF | The three basic dimensions of monetary aggregates are: (1) the financial assets that are components of monetary aggregates, (2) the sectors that are money holders, and (3) the sectors that are money issuers. | كتلات نقدية - (صندوق النقد الدولي) | الأبعاد الثلاثة الأساسية للكتلات النقدية هي التالية: أ) الأصول المالية وهي عناصر من الكتلات النقدية، ب) القطاعات الحاملة للأموال، ج) والقطاعات التي تصدر الأموال. | |
| country assistance strategies / plans | A generic term for documents setting out the planned programme of assistance provided by a donor to a country, usually for a set period (often 3-4 years). They address how to achieve the UN Millennium Development Goals. | استراتيجية المساعدة القطرية | مصطلح شامل يشير إلى الوثائق التي تنظّم برنامج المساعدة المخطّط الذي يؤمّنه مانح لبلدٍ ما، عادةً لفترة محدّدة (غالبًا ما تكون بين 3 و4 سنوات). وهذه الوثائق تحدّد كيفية تحقيق أهداف الأمم المتّحدة حول التنمية للألفية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| construction contractor | A firm which undertakes works as part of a construction project by virtue of a contract with a client. | مقاول البناء | شركة تقوم بأعمال تندرج ضمن إطار مشروع تشييد، وذلك بموجب عقد مع الزبون. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stumpage price | The price paid by the feller to the owner of the forest for standing timber. | ثمن الخشب/ الحطب في أرضه | الثمن الذي يدفعه قاطع الأشجار لمالك الغابة مقابل الخشب القائم. | |
| designer bugs | Designer bugs is a popular term for microbes developed through biotechnology that can degrade specific toxic chemicals at their source in toxic waste dumps or in groundwater. | الجرثومة المخططة | اصطلاح شائع يطلق على الميكروبات التي يتم تطويرها بالتكنولوجيا الأحيائية ويمكنها أن تحلل مواد كيميائية سامة معينة عند مصدرها في مقالب النفايات السامة أو في المياه الجوفية. | |
| land cover change matrix | The land-cover change matrix cross-tabulates land cover at two different points in time. It shows how much of the opening stock of a land cover category is still the same in the closing stock and the gross flows between the different categories of land cover. | مصفوفة تغيير غطاء الأرض | يصنّف هذا الجدول غطاء الأرض وفقاً لنقطتين مختلفتين من الزمن. ويظهر مدى حجم الرصيد الابتدائي لإحدى فئات أغطية الأرض الذي بقي على حاله في الرصيد النهائي وإجمالي التدفقات بين مختلف فئات أغطية الأرض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| user cost of produced assets | is the sum of the consumption of fixed capital and the return to produced assets. (5.141) | تكلفة استعمال الأصول المُنتَجَة | هي حاصل جمع استهلاك رأس المال الثابت وعائدات الأصول المنتجة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unearned premium | Unearned premium The unearned premium is the amount of the actual premium received that relates to the period past the accounting point. 6.187 | قسط غير مكتسب | قسط غير مكتسب هو مبلغ القسط الفعلي المكتسب الذي يتعلق بما بعد الفترة المحاسبية. | |
| economic territory (of an international organisation) | The economic territory of an international organisation consists of the territorial enclave, or enclaves, over which it has jurisdiction; these consist of clearly demarcated areas of land or structures which the international organisation owns or rents and which it uses for the purposes for which the organisation was created by formal agreement with the country, or countries, in which the enclave or enclaves are physically located. | إقليم اقتصادي لمنظمة دولية | يتكون من الجيب الإقليمي، أو الجيوب الإقليمية، التي للمنظمة عليها ولاية قضائية؛ وتتكون هذه من المساحات الأرضية المحددة بوضوح أو المباني التي تمتلكها أو تستأجرها المنظمة الدولية وتستخدمها للأغراض التي أنشئت من أجلها المنظمة باتفاق رسمي مع البلد، أو البلدان، | |
| national accounts | National accounts are a coherent, consistent and integrated set of macroeconomic accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed concepts, definitions, classifications and accounting rules. National accounts provide a comprehensive accounting framework within which economic data can be compiled and presented in a format that is designed for purposes of economic analysis, decision-taking and policy-making. | محاسب وطنيّ | الحسابات القومية هي سلسلة مدمجة، متماسكة ومتناسقة من حسابات الاقتصاد الكلي، والميزانيات العمومية والجداول المرتكزة على سلسلة من المفاهيم والتحديدات والتصنيفات والنظم الحسابية المتعارف عليها دوليًا. تؤمن الحسابات القومية إطارًا محاسبيًا حيث يمكن تجميع البيانات الإقتصادية وعرضها في شكل مصمم لاغراض التحليل الإقتصادي و عرضها في شكل مصمم لاغراض التحليل الإقتصادي واتخاذ القرارات و رسم السياسات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Institutional unit | An institutional unit is an economic unit that is capable, in its own right, of owning assets, incurring liabilities and engaging in economic activities and in transactions with other entities. Thus an institutional unit is entitled to own goods or assets in its own right; to exchange ownership of goods or assets in transactions with other institutional units,is able to take economic decisions and engage in economic activities for which it is itself held to be directly responsible and accountable at law, is able to incur liabilities on its own behalf, to take on other obligations or future commitments and to enter into contracts, has a complete set of accounts or it would be possible to compile a complete set of accounts if they were required. | الوحدة المؤسسية | الوحدة المؤسسية هي كيان اقتصادي له القدرة في حد ذاته على امتلاك الأصول وتحمل الالتزامات وممارسة الأنشطة الاقتصادية وإبرام المعاملات مع كيانات أخرى بكامل الحرية. وبالتالي الوحدة المؤسسية مؤهلة في حد ذاتها على امتلاك السلع أو الأصول، وهي بذلك قادرة على تبادل ملكية هذه السلع أو الأصول مع الوحدات المؤسسية الأخرى كذلك لها القدرة على اتخاذ القرارات الاقتصادية والمشاركة في انشطة اقتصادية تكون هي مسؤولة عنها مباشرة وتحاسب عنها أمام القانون. الوحدة المؤسسية قادرة على تحمل الخصوم بالأصالة عن نفسها، وتحمل الالتزامات المستقبلية وكذلك إبرام العقود، ويوجد لها مجموعة متكاملة من الحسابات أو يكون بمقدورها إعداد مجموعة كاملة من الحسابات إذا ما طلب منها ذلك. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| electric boilers | السخانات الكهربائية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ad valorem tariff | An ad valorem tariff is a charge levied on imports, defined in terms of a fixed percentage of value. | معدل الرسم الجمركي الثابت على القيمة | رسوم مفروضة على الواردات، وتحدد على أساس نسبة مئوية ثابتة من قيمة الواردات. |