SD-Glossary
Displaying 4726 - 4750 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| notional (nominal) amount of a financial derivatives contract | The notional amount is that underlying a financial derivatives contract and is necessary for calculating payments or receipts, but which may or may not be exchanged. | المقدار(الاسمي) الصوري لعقد المشتقات المالية | المقدار الصوري هو المقدار الأساسي في عقد المشتقات المالية المعني ويعتبر هذا المقدار ضروريا لحساب المدفوعات أو المتحملات، ولكن قد يتم تبادل ذلك المقدار أم قد لا يتم تبادله. | |
| spot price | The spot price is the selling price of a commodity (oil, soy beans, currency, etc.) for immediate rather than forward delivery | السعر الآني | هو سعر بيع سلعة (زيت، فول الصويا، العملة وغيرها) للتسليم الفوري أكثر منه للتسليم الآجل. | |
| heterogeneous products | See Homogeneous products, Product differentiation | المنتجات المتغايرة | راجع:Homogeneous products, Product differentiation | |
| auditor (of a pension fund) | A qualified individual or entity endowed with the task of conducting audit. | مراجع الحسابات (لصندوق المعاشات التقاعدية). | فرد أو كيان مؤهّل للقيام بمهمّة مراجعة الحسابات. | |
| defined contribution (DC) occupational pension plans | Occupational pension plans under which the plan sponsor pays fixed contributions and has no legal or constructive obligation to pay further contributions to an ongoing plan in the event of unfavourable plan experience. | أنظمة التقاعد المهنيّ المحدّدة الاشتراكات (دي. سي.) | أنظمة التقاعد المهنيّ التي يدفع بموجبها راعي النظام اشتراكات محدّدة وليس عليه أيّ إلتزام قانونيّ أو بنّاء بدفع المزيد من الاشتراكات لأيّ نظام قائم في حالة المرور بتجربة مع نظام غير ملائم. | |
| triennial central bank survey | A triennial survey of foreign exchange and derivatives markets coordinated by the BIS. The objective is to obtain reasonably comprehensive and internationally consistent information on the size and structure of foreign exchange and over-the-counter derivatives markets. The purpose of these statistics is to increase market transparency and thereby help central banks, other authorities, and market participants to better monitor activity in the global financial system. | مسح البنك المركزي على مرّ ثلاث سنوات | قام مصرف التسويات الدولية بدراسة حول العملات الأجنبية وأسواق الأدوات المشتقة استمرت ثلاث سنوات. كان الهدف منها الحصول على معلومات شاملة إلى حد ما ومعترف بها دوليًا حول حجم العملات الأجنبية وهيكلها والأسواق الموازية. تهدف هذه الإحصاءات إلى زيادة شفافية السوق وبالتالي إلى مساعدة البنوك المركزية كما السلطات الأخرى والمشاركين في عمليات السوق إلى الاضطلاع بنشاطات فضلى في النظام المالي العالمي. | |
| late interest charges | The additional interest that may be levied on obligations overdue beyond a specified time; in some Paris Club agreements, late interest charges have been specifically excluded from the debt consolidation. | رسوم الفائدة على المدفوعات المتأخرة | هي الفائدة الإضافية التي يمكن فرضها على الالتزامات المتأخر سدادها بعد وقت معين؛ وفي بعض الاتفاقات التي تعقد في إطار نادي باريس تستبعد رسوم الفائدة على المدفوعات المتأخرة على وجه التحديد من توحيد الدين. | |
| price cartel | سعر الكارتل | راجع: Cartel |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Compact Disk - Read Only Memory | An optical disk that is created by a mastering process and used for reading information and data only. | الأقراص المدمجة المستخدمة كذاكرة قراءة | قرص بصريّ نتج من عملية اتقان ويستخدم فقط في قراءة المعلومات والبيانات. | |
| structure set | A structure set is a method of placing objects in context, revealing relationships to other objects. Examples include entity-relationship models, taxonomies, and ontologies. | مجموعة هيكلية | المجموعة الهيكلية هي طريقة لوضع الاغراض في إطار، ما يكشف علاقاتها بالأغراض الأخرى. تتضمن الامثلة نماذج علاقة- كيان، علم تصنيف الانواع، علم الوجود. | |
| Mean deviation | A measure of dispersion derived from the average deviation of observations from some central value, such deviations being taken absolutely, i.e. without reference to algebraic sign. The central value may be the arithmetic mean or the median. Expressed formally the mean deviation is the first absolute moment. | الانحراف المتوسط | مقايس للتشتت عبارة عن مجموع انحرفات القيم في المجموعة عن قيمة متوسطة (قد تكون الوسط الحسابي لها) مع اهمال الاشارة - اى الانحرفات المطلقة مقسوما على عدد هذه القيم . | |
| cycle (in time series) | In time series, any periodic variation may be described as a cycle. Often, however, the term is reserved for cycles generated by the autoregressive structure of the series, as opposed to seasonal variation, caused by outside influences. A disturbance to t | دورة (في سلسلة زمنية | في سلسلة زمنية، يمكن أن يعتبر أي تباين منتظم دورة. غير أنه غالبًا ما ينحصر الإستخدام بالدورات التي تولدها بنية الإنحدار الذاتي للسلسلة، خلافًا للتباين الموسميّ الناتج عن تأثيرات خارجية. يمكن أن يؤثر أي اختلال في السلسلة على أيّ مرحلة من الدورة، بينما تحاف | |
| quintiles | The set of four variate values which divide the total frequency into five equal parts. | الخمس | وهي سلسلة مؤلفة من أربع قيم متغيرة تقسم مجموع التردد إلى خمسة أجزاء مماثلة. | |
| event space | See Sample space | فضاء الحدث |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net price (in environmental accounting) | Net price refers to the valuation used in environmental accounting to estimate the economic value of a natural resource and its depletion. It is defined as the actual market price of a natural resource output minus all marginal exploitation costs including a normal return to capital | السعر الصافي –(في المحاسبة البيئية) | قيمة تستخدم في المحاسبة البيئية لتقدير القيمة الاقتصادية لمورد طبيعي واستنفاده. ويعرّف بسعر السوق الفعلي للإنتاج من مورد طبيعي مطروحًا منه كل تكاليف الاستغلال الحدية بما في ذلك العائد الطبيعي لرأس المال. | |
| water supply system | A water supply system is a system for the collection, transmission, treatment, storage and distribution of water from source to consumers, for example, homes, commercial establishments, industry, irrigation facilities and public agencies for water—related activities (fire—fighting, street flushing and so forth) | نظام توفير عرض المياه-تأمين المياه | نظام لجمع المياه وتحويلها ومعالجتها وتخزينها وتوزيعها من مصدرها إلى المستهلكين مثل المنازل، والمنشآت التجارية والصناعية، ومرافق الري، والموسسات العامة التي تقوم بنشاطات ترتبط بالماء، ومكافحة الحرائق، وغسل الشوارع وسواها. | |
| environment statistics | Environment statistics are statistics that describe the state and trends of the environment, covering the media of the natural environment (air/climate, water, land/soil), the biota within the media, and human settlements. | إحصاءات بيئية | إحصاءات تبين حالة واتجاهات البيئة، وتغطي أوسطة البيئة الطبيعية (الهواء / المناخ، الماء، الأرض / التربة) والكائنات الحية في الأوساط البيئية، والمستوطنات البشرية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural Gasoline | الغازولين الطبيعي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| partitioning (transactions) | Partitioning records a transaction that is a single transaction from the perspective of the parties involved as two or more differently classified transactions (e.g. the single rental payment actually made by a lessee under a financial lease can be partitioned into a repayment of principal and a payment of interest). | تجزئة المعاملات | 1. هي عملية قيد المعاملة، التي هي معاملة واحدة من وجهة نظر الطرفين المعنيين، بوصفها معاملتين أو أكثر مصنفتين بشكل مختلف. ومن أمثلة ذلك الإيجار الذي يدفعه المستأجر بموجب إجارة مالية لا يقيد بوصفه دفعة لقاء خدمة ولكن يجزأ إلى معاملتين هما: تسديد أصل الدين ود 2. تجزئة المعاملات هي تسجيل المعاملة التي تعتبر معاملة وحيدة من وجهة نظر الأطراف في المعاملة، باعتبارها معاملتين أو أكثر مختلفتي التصنيف (مثلا تسجيل مدفوعات الإيجار الفعلية من قبل المستأجر بموجب عقد مالي باعتبارها سدادًا لأصل المال ومدفوعات فوائد). | |
| account | An account is a tool which records, for a given aspect of economic life, (a) the uses and resources or (b) the changes in assets and the changes in liabilities and/or (c) the stock of assets and liabilities existing at a certain time. | حساب | أداة تسجيل الموارد والاستخدامات لجانب معين من الحياة الاقتصادية والتغيير في الأصول والالتزامات وكذلك المخزون، من حيث يمكن قيد جميع التدفقات والمخزونات والأصول والالتزامات الموجودة في وقت معين. ويَشتمل حساب العمليات على بند توازن يعادل جانبيه. وبنود الموا | |
| forward foreign exchange contract | Forward foreign exchange contract A forward foreign exchange contract involves two counterparties who agree to transact in foreign currencies at an agreed exchange rate in a specified amount at some agreed future date. 11.121 | عقد تبادل أجنبي آجل | عقد تبادل أجنبي آجل يشمل طرفين موافقين على التبادل بالعملات الأجنبية و بسعر صرف متفق عليه لكمية محددة بتاريح لاحق متفق عليه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| expenditure on educational core services | Expenditure on educational core services includes all expenditure that is directly related to instruction and education. This should cover all expenditure on teachers, school buildings, teaching materials, books, tuition outside schools, and administration of schools. | الإنفاق على الخدمات التعليمية الأساسية | يتضمّن جميع النفقات المتعلّقة بشكل مباشر بالتدريب والتعليم. وهي تشمل جميع النفقات على المعلّمين، والمباني المدرسية وموادّ التدريس والكتب، والتعليم خارج المدارس وإدارة المدارس. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| navigable lake | Natural expanse of water open for navigation. | البحيرة الصالحة للملاحة | امتداد طبيعي للماء مفتوح للملاحة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-tariff measures | Non-tariff measures such as quotas, import licensing systems, sanitary regulations, prohibitions, etc. | الإجراءات غير الجمركية | وتشمل تدابير تجارية كأنظمة الحصص (الكوتا)، نظام الرخص على الاستيراد، اللوائح الصحية، والمنع… |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| web wrap agreement | Agreement requiring a party to manifest its assent by hitting a key or clicking an on-screen button. It is especially designed for use in the context of the on-line sale of goods. | اتفاق لفّ على الشبكة | اتفاق يلزم الفريق بإظهار موافقته عبر نقر مفتاح أو زرّ على الشاشةصُمّم خصيصاً ليستعمل في سياق بيع السلع على الشبكة. |