SD-Glossary
Displaying 4726 - 4750 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| subject matter statistician | Statistician concerned with processing, analysis or dissemination of data within a particular subject area, for example, labour, manufacturing or health. | خبير مادة البحث الاحصائيّ | خبير احصائيّ مختصّ بمعالجة البيانات أو تحليلها أو نشرها في مجال موضوع محدّد، على سبيل المثال العمل، التصنيع أو الصحة. | |
| meta-analysis | Quantitative study of published results relating to a particular problem. Conclusions about heterogeneity and overall significance are usually based on published values of test estimates. | استعراض التحاليل | دراسات كمية للنتائج المنشورة والمتعلقة بمشكلة خاصة. وترتكز عادة الاستنتاجات حول التفاوت والمعاني العامة، على القيم المنشورة في تقديرات الاختبارات. | |
| data checking | Data checking is an activity through which the correctness conditions of the data are verified. | التحقق من البيانات | التحقق من البيانات هو نشاط يتم من خلاله التحقق من شروط صحة البيانات. | |
| random distribution | This expression is sometimes wrongly used for a probability distribution. It is also sometimes employed to denote a distribution of probability which is uniform in the range concerned, i.e. a rectangular distribution. It seems better to avoid the term altogether, or, in such expressions as “points randomly distributed over an area” to specify clearly the law of distribution involved. | توزيع عشوائي | احيانا ما يستخدم هذا الاصطلاح بطريق الخطأ في مجال التوزيعات الاحتمالية ولكنه يستخدم احيانا للتعبير عن توزيع احتمال يكون معبرا عن المدى المقصود مثل توزيع المستطيل وينصح بعدم المقصود مثل توزيع المستطيل , وينصح بعدم استخدامه للتدليل على اي من المفهومين السابق الاشارة اليهما او حول ما تتصل بالنقطة الموزعة عشوائيا في مساحة للتعبير عن قانون التوزيع محل الاهتمام. | |
| exogenous variables | Exogenous variables designates variables that appear in an economic/econometric model, but are not explained by that model (i.e. they are taken as given by the model) | المتغيرات الخارجية | المتغيرات التي تحدد قيمتها بعوامل ومعطيات غير متضمنة في داخل النموذج الاقتصادي. لهذا يطلق عليها أيضًا "متغيرات غير متضمنة" بسبب أن العوامل المؤثرة عليها هي عوامل خارجية ودخيلة عليها. | |
| acceptance region | The set of acceptable values defined by the edits for each record. For categorical data the acceptance region can be represented as a set of lattice points in N-Space. For numerical data it is a set of convex regions in N-Space (N-dimensions of real numbers. We can also call it an appropriate area. | منطقة القبول | مجموعة القيم المقبولة التي يحدّدها المنقحون لكلّ سجلّ. بالنسبة إلى البيانات غير المقيّدة أو المصنّفة، قد تتمثّل منطقة القبول بمجموعة من نقاط الشبيكة في فضاء عدد وحدات المعاينة الرئيسيّة. أمّا البيانات الرقميّة، فهي مجموعة مناطق محدّبة في فضاء عدد وحدات المعاينة الرئيسية (مقاييس عدد وحدات المعاينة الرئيسيّة لأرقام حقيقيّة). نطلق عليها أيضًا اسم منطقة ملائمة/ مناسبة. | |
| user-cost method | The method of estimating the value of imputed rentals by summing the relevant cost items: intermediate consumption (current maintenance and repairs, insurance), consumption of fixed capital, other taxes on production and net operating surplus (nominal rate of return on the capital invested in the dwelling and land). | طريقة تكلفة المستخدم | طريقة تقدير قيمة الأجور المنسوبة عبر جمع بنود الكلفة ذات الصلة: استهلاك حاليّ (صيانة حاليّة وتصليحات، ضمان)، استهلاك رأس المال الثابت، الضرائب الأخرى على الإنتاج وفائض التشغيل الصافيّ (المعدّل الاسميّ للعائد على رأس المال المستثمر في السكن والأرض. | |
| Roundtable on Business Survey Frames | The purpose is to provide a forum for the exchange of views and experience and the conduct of joint experiments related to the development, maintenance and use of business registers to support survey sampling and other statistical activities related to the production of business statistics. The Round Table is an informal body and participation is on a voluntary basis. Participants, however, are required to contribute to the programme of the annual meeting. Although its mandate does not emanate from a formal body, the Round Table could, on the basis of its discussions and/or experiments, make recommendations to a formal body (e.g., the Statistical Commission) regarding the consideration and/or adoption of certain practices or standards. | المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات المشاريع التجارية | الغاية هي تأمين منتدى لتبادل الآراء والخبرة وإجراء تجارب مشتركة متصلة بتطوير سجلات أعمال تجارية والحفاظ عليها لدعم معاينة الاستقصاء والنشاطات الاحصائية الأخرى المتصلة بانتاج احصاءات تجاريّة. المائدة المستديرة هي هيئة غير رسمية والمشاركة هي على أساس طوعيّ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Outward Foreign Affiliates Trade in Services | See Foreign Affiliates Trade in Services (FATS) | التجارة الصادرة لفروع الشركات الأجنبية في الخدمات | راجع: تجارة فروع الشركات الأجنبية في الخدمات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ultimate control enterprise | An investor (company or individual) is considered to be the ultimate control investor if it is at the head of a chain of companies and directly or indirectly controls all the enterprises in the chain without itself being controlled by another investor. | مشروع المراقبة الأخير | يعتبر المستثمر (شركة أو فرد) مستثمر المراقبة الأخير في حال كان على رأس سلسلة شركات ويدير بشكل مباشر وغير مباشر شركات السلسلة كلها من دون أن يسيطر عليه مستثمر آخر. | |
| leverage | Having exposure to the full benefits arising from holding a position in a financial asset, without having to fully fund the position with own funds. | التأثير | هو الوصول بحجم التعرض إلى ما يحقق أقصى منفعة ناشئة من حيازة مركز في أصل مالي ما، بدون الاضطرار إلى التمويل الكامل للمركز المشار إليه من الأموال الذاتية. | |
| price leadership | Price leadership refers to a situation where prices and price changes established by a dominant firm, or a firm are accepted by others as the leader, and which other firms in the industry adopt and follow. When price leadership is adopted to facilitate collusion, the price leader will generally tend to set a price high enough that the least efficient firm in the market may earn some return above the competitive level. | القيادة في الأسعار | تشير القيادة في الأسعار إلى وضع تكون فيه الأسعار أو التغييرات في الأسعار، المحددة من الشركة المسيطرة أو الشركة العادية، مقبولة من الغير بصفتها الأسعار القيادية، فتعتمدها الشركات الأخرى في الصناعة. عندما يتم اعتماد القيادة في الأسعار لتسهيل التواطؤ، تميل الشركة التي تقود الأسعار إلى تحديد سعر مرتفع بما فيه الكفاية، ما يساعد الشركات الأقل فعالية في السوق في كسب بعض العائدات فوق معدل التنافس. | |
| entropy | See Concentration indexes | الانتروبيا | 1. خاصية الدينامية الحرارية للمادة من حيث كمية الطاقة التي يمكن تحويلها من نظام إلى آخر في شكل عمل. 2. مقياس كمي للميل الطبيعي لنظام فيزيائي نحو زيادة الخلل. وقد اقترحت أيضًا كمؤشر بيئي على الحدود النهائية للنمو الاقتصادي. | |
| investment companies | Investment companies are a type of financial intermediary, which obtains money from investors and uses that money to purchase financial assets. In return, the investors receive shares in the investment company, and thus indirectly own a proportion of the financial assets that the company itself owns. (Investments, W.F. Sharpe/G.J. Alexander) | شركات الاستثمار | وهي عبارة عن وسيط مالي يحصل على المال من المستثمرين ويستخدمه لشراء اللأصول المالية. في المقابل، يستلم المستثمرون الحصص في شركة الاستثمار ويمسي بالتالي يملك بشكل غير مباشر نسبة من الأصول المالية التي تملكها الشركة بنفسها (الاستثمارات، شارب/ألكسندر). | |
| capital adequacy ratio | The capital adequacy ratio is the central feature of the Basel Capital Accord. It is an analytical construct in which regulatory capital is the numerator and risk-weighted assets is the denominator. The minimum ratio of regulatory capital to risk-weighted assets is set at 8 percent (the core regulatory capital element should be at least 4 percent). These ratios are considered the minimum necessary to achieve the objective of securing over time soundly-based and consistent capital ratios for all international banks. | نسبة ملاءمة رؤوس الأموال | وهي الخاصية الأبرز لاتّفاق بازل لرؤوس الأموال. وهي تركيبة تحليلية يكون فيها رأس المال التنظيمي هو البسط، وتكون الأصول المرجّحة المخاطر هي القاسم. والنسبة الأدنى لرأس المال التنظيمي المموّل للأصول المرجّحة المخاطر هي %8 (يجب أن تكون نسبة العنصر الأساسي من رأس المال التنظيمي %4 على الأقلّ). تعتبر هذه النسب، الحدّ الأدنى الضروري لضمان نسب رأس مال ثابتة ومبنية على أساس سليم لجميع المصارف الدولية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| extractions | are reductions in stock due to the physical removal or harvest of an environmental asset through a process of production. (5.49) | المستخرَجات | هي الانخفاضات في رصيد الموجودات نتيجة للأخذ المادي من أصل بيئي أو الحصد المادي له عن طريق عملية للإنتاج. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| food web | The food web is a network of many interlinked food chains. | شبكة غذائية | شبكة مؤلفة من عدة سلاسل غذائية. | |
| precautionary principles | Principles according which: - Renewable resources should not be used in excess of their natural regeneration. - Non-renewable resources should be used prudently and efficiently with care that the same function is available to future generations, say by technological development or shift to use of renewable resources. - Sink functions should not be used beyond their assimilative capacities. - Activities which cause deterioration in service functions should be avoided or at least minimised. | المبادئ الوقائية | المبادئ التي على أساسها: - يجب ألا تستخدم الموارد المتجددة بإفراط أكثر من تجدّدها الطبيعيّ. - يجب أن تستخدم الموارد غير المتجددة بحذر وكفاءة وعناية بحيث تتوفر الوظيفة نفسها للأجيال المقبلة، بواسطة التطوّر التكنولوجيّ أو التحوّل نحو استخدام الموارد المتجدّدة. - يجب ألا تستخدم وظائف الصرف بشكل يتخطّى قدراتها الامتصاصيّة. - يجب تفادي الأنشطة التي تتسبّب بتدهور في وظائف الخدمة أو على الأقل التخفيف منها. | |
| appropriation method | A method for estimating the resource rent using the observed receipts of the owner of the resource; may be applied for any resource: subsoil, land, forests, fish, water, etc. | وسيلة الاستملاك | وسيلة لتقدير إيجار المورد باستعمال الإشعارات المراقبة العائدة لصاحب المورد، ويمكن تطبيقها على أي مورد: باطن الأرض، الأراضي، الغابات، الثروة السمكية، المياه، إلخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| professional support for students | Professional support for students includes two sub- categories. The first is Pedagogical support at International Standard Classification of Education (ISCED) 0-4 and Academic support at ISCED 5-6; the second is Health and social support at ISCED 0-6. | الدعم المهني للطلاب | يضم الدعم المهني للطلاب فئتين فرعيتين : الفئة الأولى هي الدعم التربوي في التصنيف الدولي المقنن للتعليم 0 – 4 والدعم الأكاديمي في التصنيف الدولي المقنن للتعليم 5-6؛ والفئة الثانية هي الدعم الصحي والاجتماعي في التصنيف الدولي المقنن للتعليم من المستوى 0-6. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| indirect taxes – Eurostat | For the purposes of structural business statistics, indirect taxes can be separated into three groups: — The first comprises VAT and other deductible taxes directly linked to turnover which are excluded from turnover. These taxes are collected in stages by the enterprise and fully borne by the final purchaser. — The second group concerns all other taxes and duties linked to products which are either: (1) linked to turnover and not deductible; or (2) taxes on products not linked to turnover. Included here are taxes and duties on imports and taxes on the production, export, sale, transfer, leasing or delivery of goods and services or as a result of their use for own consumption or own capital formation. — The third group concerns taxes and duties linked to production. These are compulsory, unrequited payments, in cash or in kind which are levied by general government, or by the Institutions of the European Union, in respect of the production and importation of goods and services, the employment of labour, the ownership or use of land, buildings or other assets used in production irrespective of the quantity or the value of goods and services produced or sold. | الضرائب غير المباشرة - اليوروستات | ولأغراض إحصاءات الأعمال الهيكلية، يمكن تقسيم الضرائب غير المباشرة إلى ثلاث مجموعات: - الأولى تشمل ضريبة القيمة المضافة والضرائب الأخرى القابلة للخصم المرتبطة مباشرة بالدوران والتي تستبعد من قيمة التداول. يتم جمع هذه الضرائب على مراحل من قبل المؤسسة وتحملها بالكامل المشتري النهائي. - المجموعة الثانية تتعلق بجميع الضرائب والرسوم الأخرى المرتبطة بالمنتجات التي هي إما: (1) مرتبطة بالدوران وغير قابلة للخصم. أو (2) الضرائب المفروضة على المنتجات غير المرتبطة بالدوران. وتشمل هنا الضرائب والرسوم على الواردات والضرائب على إنتاج أو تصدير أو بيع أو نقل أو تأجير أو تسليم السلع والخدمات أو كنتيجة لاستخدامها للاستهلاك الخاص أو تكوين رأس المال الخاص بها. - المجموعة الثالثة تتعلق بالضرائب والرسوم المرتبطة بالإنتاج. وهذه المدفوعات إلزامية وغير مدفوعة نقدا أو عينا تفرضها الحكومة العامة أو مؤسسات الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بإنتاج واستيراد السلع والخدمات أو تشغيل اليد العاملة أو ملكية أو استخدام أو الأراضي أو المباني أو الأصول الأخرى المستخدمة في الإنتاج بصرف النظر عن الكمية أو قيمة السلع والخدمات المنتجة أو المباعة. | |
| secondary activity | Secondary activity A secondary activity is an activity carried out within a single producer unit in addition to the principal activity and whose output, like that of the principal activity, must be suitable for delivery outside the producer unit. 5.9 | أنشطة ثانوية | أنشطة ثانوية أنشطة تتمّ داخل وحدة منتجة بالإضافة إلى النشاط الرئيس، ويجب أن يكون إنتاجها مناسباً للتسليم إلى خارج الوحدة المنتجة | |
| classification of visitors | Visitors may be classified as either as international visitors, or domestic visitors. | تصنيف الزوار | يمكن تصنيف الزوار في الخانتين التاليتين: الزوار الدوليين اوالزوار الداخليين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Ro-Ro unit | Wheeled equipment for carrying goods, such as a lorry, trailer or semi-trailer, which can be driven or towed onto a vessel or train. | وحدة "رو-رو" | معدات مدولبة لحمل البضائع مثل العربات الكبيرة بدون جوانب، العربات المقطورة أو نصف المقطورة والتي يمكن توجيهها أو قطرها بواسطة مركب أو قطار. | |
| dangerous goods (for sea transport) | The classifications of dangerous goods are those defined by the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and subsidiary bodies (ST/SG/AC.10/1/Rev.5). There are nine classes of dangerous goods: 1. explosives; 2. gases; 3. flammable liquids; 4. flammable solids, substances liable to spontaneous combustion, substances which, on contact with water emit flammable gases; 5. oxidizing substances, organic peroxides; 6. poisonous (toxic) and infectious substances; 7. radioactive material; 8. corrosives; and, 9. miscellaneous dangerous substances. | البضائع الخطرة (النقل البحري) | البضائع المصنفة من قبل لجنة خبراء الأمم المتحدة حول نقل البضائع الخطرة والأجسام التابعة لها. فيما يلي الفئات الرئيسية للبضائع الخطرة: - المتفجرات - الغازات - السوائل القابلة للاشتعال - الأجسام الصلبة القابلة للاشتعال والمواد القابلة للاحتراق التلقائي والمواد التي تصدر غازات قابلة للاشتعال إذا اختلطت بالماء - المواد المتأكسدة والبروكسيدات العضوية - المواد السامة والملوثة - المواد المشعة - المواد المسببة للتآكل - مواد خطرة متفرقة. |