SD-Glossary
Displaying 1551 - 1575 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways traffic | Any movement of an inland waterways transport (IWT) vessel on a given network. | الحركة في الممرات المائية الداخلية | حركة مركب نقل تابع لشبكة مواصلات معينة في الممرات المائية الداخلية. | |
| urban road passenger enterprise | Road passenger transport enterprise performing urban, metropolitan or similar scheduled or non-scheduled transport services within the boundaries of one or more built-up areas and whose main activities in the field of road passenger transport, according to value-added, is urban road passenger transport. | شركات نقل الركاب عبر الطرق في المناطق الحضرية | شركات نقل الركاب التي تقوم بتأدية خدمات النقل في المدن وضواحيها أو الخدمات الأخرى المشابهة سواء كانت منتظمة أم في أوقات معينة داخل حدود المناطق المبنية، والتي يعتبر نقل الركاب في المناطق الحضرية من أنشطتها الرئيسية في مجال نقل الركاب وذلك وفقًا لضريبة القيمة المضافة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| specification errors | Errors at the planning stage because: (i) data specification is inadequate and inconsistent with respect to the objectives of the survey, (ii) omission or duplication of units, incomplete units or faulty enumeration methods; and (iii) inaccurate or inappropriate methods of interview | تحيز المواصفات؛ خطأ الموصفات | أخطاء في مرحلة التخطيط بسبب: • مواصفات البيانات ناقصة ومتناقضة بالنسبة إلى أهداف الاستقصاء. • إسقاط الوحدات أو ازدواجيتها، وحدات ناقصة، أو طرق عدّ خاطئة. • طرق مراجعة غير دقيقة وملائمة. | |
| pre-break observation | The pre-break value is the observation, at a time series break period, that was calculated using the “old” methodology, with the “observation” being calculated following the “new” methodology. | مشاهدة قبل التوقف | قيمة قبل التوقف مشاهدة في تسلسل زمني محدد واحتُسبت مستعينة بالمنهجية القديمة بينما تم تقدير "المشاهدة" تبعاً للمنهجية الحديثة. | |
| Dublin Core | See Dublin Core Metadata Initiative (DCMI) | دابلن كور | انظر مبادرة دابلن كور للبيانات الفوقية | |
| Dublin Core Metadata Initiative | The Dublin Core Metadata Initiative (DCMI) is an organization dedicated to promoting the widespread adoption of interoperable metadata standards and developing specialized metadata vocabularies for describing resources that enable more intelligent information. | مبادرة دابلن كور للبيانات الفوقية | مبادرة دابلن كور للبيانات الفوقية هي منظمة مكرّسة لتعزيز اعتماد معايير البيانات الفوقية الواسع وتطوير مصطلحات بيانات فوقية متخصصة لوصف الموارد التي تتيح انشاء أنظمة اكتشاف معلومات أكثر ذكاءً. | |
| keyword | A keyword is one or more significant words used for retrieval of data elements. | كلمة مفتاح | كلمة واحدة أو أكثر تستخدم للاستحصال على العناصر البيانية. | |
| computer program | A set of instructions directing the computer which operations to perform. | برنامج حاسوبي | مجموعة تعليمات توجه الحاسوب إلى العمليات التي يقوم بها. | |
| recall errors | Many questions in surveys refer to happenings or conditions in the past, and there is a problem in both remembering the event and of associating it with the correct time period. | أخطاء التذكر | تشير الكثير من الأسئلة في الاستقصاءات إلى احداث أو ظروف ماضية، وثمة مشكلة في تذكّر الحدث وفي ربطه بالفترة الزمنية الصحيحة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| carry over | When an exporting country utilizes the previous year’s unutilized quota. | الحمل | أي عندما يقوم بلد مصدر باستخدام كوتا العام السابق غير المستخدمة. | |
| statistical territory of the European Union – Eurostat | The statistical territory of the European Union (and its Member States) corresponds to its customs territory. However, the French overseas departments and the Canary Islands were regarded as non-member countries until 31 December 1996. As from October 1990 the foreign trade figures of the Federal Republic of Germany, the other Member States and of aggregates for the European Union concern the Federal Republic of Germany as constituted from 3 October 1990 | المنطقة الإحصائية في الاتحاد الأوربي - تعريف اليوروستات | المساحة الإحصائية في الاتحاد الأوروبي (ودوله الأعضاء) هي تماماً منطقته الجمركية. لا بد من الملاحظة أنه تم اعتبار الأراضي الفرنسية ما بعد البحر وجزر الكاناري على أنها بلدان غير أعضاء لغاية 31 كانون الأول/ ديسمبر 1996. وبدءًا من أكتوبر / تشرين الأول 1990، فإن الأرقام المتعلقة بالتجارة الخارجية للجمهورية الفدرالية الألمانية والدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي والمجاميع الاحصائية الخاصة بالاتحاد، تحتسب على أساس تكوين الجمهورية الفيدرالية الألمانية كما أنشأت في 3 أكتوبر/ تشرين الأول 1990. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| electronic funds transfer | A standard mechanism for electronically transmitting funds between two parties. | تحويل الالكتروني للاموال | آلية معيارية لنقل الأموال إلكترونياً بين فريقين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| own offices | Different offices of the same entity, including head offices, branch offices, and subsidiaries. Also sometimes called “related offices.” | مكاتب الكيان الواحد | هي مختلف المكاتب التابعة لنفس الكيان، بما في ذلك المكاتب الرئيسية ومكاتب الفروع والشركات التابعة. وتسمى هذه المكاتب أحيانا "المكاتب ذات الصلة" . | |
| disclosure regulations (for pension plans) | The rules the pension plan must follow when providing information on the plan operation to its members and the supervisory authority. | قواعد إباحة المعلومات (بالنسبة إلى أنظمة التقاعد) | القواعد التي على نظام التقاعد احترامها عند إعطاء معلومات عن عمل النظام إلى أعضائه وسلطة الاشراف. | |
| substantial lessening of competition | التخفيض الكبير للمنافسة | راجع: Market power | ||
| indirectly owned direct investment enterprises | As a matter of principle, foreign direct investment statistics cover all enterprises in which direct investors have, directly or indirectly, a direct investment interest. The OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment and the IMF Balance of Payments Compilation Guide describe the scope of enterprises, both directly and indirectly owned, that should be included in the definition. The OECD’s specification of this group of enterprises is referred to as the “Fully Consolidated System” (FCS). | مشروعات الاستثمار المباشر المساهم فيها بشكل غير مباشر | إنها الوسيلة المتّبعة لتعديل المزايا التقاعدية لكي تأخذ في الاعتبار التغييرات التي طرأت على تكلفة المعيشة (على سبيل المثال الأسعار و/أو الدخل). بشكل مبدأي، تشمل إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر المشروعات كلها التي يملك فيها المستثمرون المباشرون سواء أكان ذلك بشكل مباشر أو غير مباشر فائدة استثمارية مباشرة. إن التعريف الأساسي للاستثمار الأجنبي المباشر الصادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ودليل ميزان المدفوعات الصادر عن صندوق النقد الدولي يصفان نطاق المشروعات أي تلك المساهم فيها بشكل مباشر وغير مباشر، ويفترض ضمها في التعريف. وتشير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى هذه المجموعة من المشروعات بتسمية "النظام الموحد بالكامل". | |
| benchmark portfolio | In relation to investments, a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of, as well as the return on, the investments. The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio. | المحفظة المرجعية | في ما يتعلّق بالاستثمارات، وُضعت المحفظة المرجعية أو المؤشّر المرجعي بغرض قياس حركة السيولة الموجّهة للاستثمارات وخطر وعائدات الاستثمار. كما أنّ المحفظة المرجعية هي أساس لمقارنة أداء المحفظة الفعلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consumption | is the use of goods and services for the satisfaction of individual or collective human needs or wants. (2.8) | الاستهلاك | هو استعمال السلع والخدمات من أجل إشباع احتياجات أو رغبات بشرية فردية أو جماعية (?-?) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| overpopulation | Overpopulation refers to the exceeding of certain threshold limits of population density when environmental resources fail to meet the requirements of individual organisms regarding shelter, nutrition and so forth. It gives rise to high rates of mortality and morbidity. | الإفراط السكاني –الاكتظاظ السكاني | زيادة الكثافة السكانية عن حدود معينة عندما تعجز الموارد البيئية عن تلبية متطلبات الكائنات العضوية الفردية في ما يتعلق بالمأوى، والتغذية وسواها. وتسبب ارتفاع معدلات الوفيات والمرض. | |
| environmental quality standard | An environmental quality standard is a limit for environmental disturbances, in particular, from ambient concentration of pollutants and wastes, that determines the maximum allowable degradation of environmental media. | معيار نوعية البيئة | قيد على الإخلال بأوضاع البئية، وبصفة خاصة نتيجة تركز الملوثات والنفايات المحيطة، وهو يحدد أقصى تدهور مسموح به للوسط البيئي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical differences | الفروقات الاحصائية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| purchaser’s price | Purchaser’s price The purchaser’s price is the amount paid by the purchaser, excluding any VAT or similar tax deductible by the purchaser, in order to take delivery of a unit of a good or service at the time and place required by the purchaser. The purchaser’s price of a good includes any transport charges paid separately by the purchaser to take delivery at the required time and place. 6.64 | أسعار المشترين | أسعار المشترين سعر المشترى هو السعر الذي يدفعه المشتري ليتسلم سلعة أو خدمة ما في الوقت والمكان اللذين يحددهما، وهو لا يشمل أية ضريبة قيمة مضافة أو ضرائب أخرى مقتطعة. وسعر المشترى يشمل أية تكاليف نقل يدفعها المشترى على حدة ليتسلم السلعة في المكان والزمان اللذين يحدّدهما. | |
| capital service price | The capital service price is the unit cost for the use of a capital asset for one period--that is, the price for employing or obtaining one unit of capital services. The service price is also referred to as the "rental price" of a capital good, or the “user cost of capital”. | سعر الخدمة الرأسمالية | ||
| holding corporations – SNA | Holding corporations are corporations that control a group of subsidiary corporations and whose principal activity is owning and directing the group. | الشركات القابضة | الشركات القابضة هي الشركات التي تسيطر على مجموعة من الشركات التابعة والتي يتمثل نشاطها الرئيسي في ملكية هذه المجموعة وإدارتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new entrants to a level of education - OECD | New entrants to a level of education are students who are entering any programme leading to a recognised qualification at this level of education for the first time, irrespective of whether the students enter the programme at the beginning or at an advanced stage of the programme. | الملتحقون الجدد في مستوى تعليمي معين - | الطلاّب الذين يلتحقون بأيّ برنامج يحصلون من خلاله على مؤهَل معترف به عند المستوى التعليمي لأوّل مرّة، بصرف النظر عمّا إذا كان الطلاّب ينفذون إلى البرنامج في بدايته أو في مرحلة متقدّمة منه. |