SD-Glossary
Displaying 1451 - 1475 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| EET system | A form of taxation of pension plans, whereby contributions are exempt, investment income and capital gains of the pension fund are also exempt and benefits are taxed from personal income taxation. | نظام إي.إي.تي. (معفى-معفى-خاضع للضريبة) ;نظام تي | إنه نوع من فرض ضريبة على نظام المعاشات التقاعديّة تُعفى فيه الاشتراكات من الضريبة كما تُعفى فيه أرباح رأس مال صندوق التقاعد بينما تخضع فيه الاستحقاقات للضريبة التي تفرض على الدخل الفرديّ. | |
| termination | See Winding up | الإنهاء - التصفية | ||
| International Development Association | IDA, established in 1960, is the concessional lending arm of the World Bank Group. IDA provides low income developing countries with long-term loans on highly concessional terms: typically a 10-year grace period, a 40-year repayment period, and only a small servicing charge. | مؤسسة التنمية الدولية "أيدا" | مؤسسة ««أيدا" التي أنشئت في عام 1960، هي ذراع الإقراض الميسر التابعة لمجموعة البنك الدولي. وتضطلع هذه المؤسسة بتقديم القروض طويلة الأجل بشروط ميسرة جدا إلى البلدان النامية منخفضة الدخل: وعادة ما تكون مقرونة بفترة سماح تبلغ 10 سنوات وفترة سداد تبلغ 40 سنة مع رسم خدمة دين بسيط فقط. | |
| bull and bear bond | Fixed-interest bond whose value at maturity is dependent on the performance of a stock market index. The issue is divided into two parts: a bull bond and a bear bond. The bull bond’s redemption value rises if the market index increases and declines if the index decreases. Conversely, the bear bond has a higher redemption value if the stock market weakens and a lower value if stock prices rise. | سند الشحن لحامله | وهو سند ذو فائدة ثابتة، تعتمد قيمة استحقاقه على أداء مؤشّر البورصة. يقسم سند الشحن لحامله إلى: سند الشحن والسند لحامله. ترتفع قيمة استرداد سند الشحن إذا ما ارتفع مؤشّر البورصة، وتنخفض مع انخفاضه. وبالعكس، فإنّ قيمة استرداد السند لحامله ترتفع إذا ما انخفض مؤشّر البورصة، وتنخفض مع ارتفاعه. | |
| Yen-linked bond | Bond expressed in U.S. dollars or Swiss francs, whose face value is also indicated in yen (parity fixed at issuance). Issuance and redemption are in yen, which are converted into the original currency at the parity of the payment date. | سندات مرتبطة بالين الياباني | تكون السندات بالدولار الأميريكي أو الفرنك السويسري وكذلك بالين الياباني الذي يحدد قيمتها الاسمية (ويتم تحديد القيمة التعادلية هذه في تاريخ الإصدار). يتم الإصدار والإسترداد بالين ثم تتحول إلى العملة الأصلية وتتعادل العملتين عند تاريخ الاستحقاق. | |
| medium-term budget framework | A framework for integrating fiscal policy and budgeting over the medium-term by linking a system of aggregate fiscal forecasting to a disciplined process of maintaining detailed medium-term budget estimates by ministries reflecting existing government policies. Forward estimates of expenditures become the basis of budget negotiations in the years following the budget and the forward estimates are reconciled with final outcomes in fiscal outcome reports. | إطار الميزانية متوسط الأجل | هو إطار لإحداث نوع من التكامل بين سياسة المالية العامة وإعداد الميزانية على المدى المتوسط، وذلك عن طريق الربط بين نظام لإصدار التوقعات الإجمالية للمالية العامة وعملية منظمة لإصدار تقديرات تفصيلية متوسطة الأجل للميزانية تقوم بها الوزارات بما يعكس السياسات الحكومية القائمة. فالتقديرات المستقبلية للنفقات تصبح أساسا للمداولات بشأن الميزانية في السنوات التالية للميزانية، وتتم مطابقة التقديرات المستقبلية مع النتائج النهائية في تقارير نتائج المالية العامة. | |
| contingent liabilities | Obligations that have been entered into, but the timing and amount of which are contingent on the occurrence of some uncertain future event. They are therefore not yet liabilities, and may never be if the specific contingency does not materialize. | الخصوم الطارئة | هي التزامات تم التعهد بها ولكن توقيت أدائها وحجمها يتوقف على وقوع بعض الأحداث غير المؤكدة في المستقبل. ولهذا السبب فهي لا تعتبر خصومًا بعد، وقد لا تكون كذلك على الإطلاق ما لم يتحقق الطارئ المحدد. | |
| regulatory reform | Regulatory reform is used in the OECD work to refer to changes that improve regulatory quality, that is, enhance the performance, cost-effectiveness, or legal quality of regulations and related government formalities. Reform can mean revision of a single regulation, the scrapping and rebuilding of an entire regulatory regime and its institutions, or improvement of processes for making regulations and managing reform. | إصلاح تنظيمي | يستخدم هذا المصطلح في عمل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للإشارة إلى التغييرات التي تحسن من النوعية التنظيمية، أي تحسن من الأداء أو الفعالية مقابل الكلفة أو النوعية القانونية للتنظيمات والمعاملات الحكومية ذات الصلة. قد يعني الإصلاح مراجعة تنظيم واحد وإعادة صياغة وبناء هيكلية تنظيمية ومؤسساتها، أو تحسين العمليات لصياغة التنظيمات وإدارة الإصلاح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| enterprise | is the view of an institutional unit as a producer of goods and services. (2.114) | المؤسسة | هي صفة الوحدة المؤسسية لدى كونها منتجةً للسلع والخدمات. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| extraction of natural resources (value) | The total quantity of extractions of natural resources times the realised price per unit. | (قيمة) استخراج الموارد الطبيعية | مجموع كمية استخراجات الموارد الطبيعية مضروبة بسعر الوحدة. | |
| Pigouvian tax | A Pigouvian tax is a tax levied on an agent causing an environmental externality (environmental damage) as an incentive to avert or mitigate such damage. | ضريبة بجوفيان- ضريبة بغوفيان | ضريبة تفرض على عنصر يسبب أثرًا بيئيًا خارجيًا (ضررًا بيئيًا) كحافز لتجنب هذا الضرر أو التخفيف من وطأته. | |
| aggregation in physical accounts | A mean to improve the interpretability of physical flows accounts grouping materials with a common characteristic, or contributing to a specific environmental issue through a weighting system, e.g. the carbon dioxide equivalent, the ozone depleting potential, acidifying potential etc. | تجمع الحسابات المادية | وسيلة لتحسين إمكانية تفسير حسابات التدفقات المادية التي تضمّ موادّ تتمتع بسمة مشتركة، أو تساهم في مسألة بيئية محددة من خلال نظام قياس الوزن، مثلاً معادِل ثاني أوكسيد الكربون، احتمال نضوب الأوزون، احتمال التحميض، إلخ. | |
| solid waste management | Solid waste management refers to the supervised handling of waste material from generation at the source through the recovery processes to disposal | إدارة النفايات الصلبة | تشير إدارة النفايات الصلبة إلى معالجة النفايات التي يتم الإشراف عليها منذ تكونها عند المنبع مرورًا بعمليات التصريف حتى التخلّص منها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| private internal rate of return | The private internal rate of return is equal to the discount rate that equalises the real costs of education during the period of study to the real gains from education thereafter. In its most comprehensive form, the costs equal tuition fees, foregone earnings net of taxes adjusted for the probability of being in employment minus the resources made available to students in the form of grants and loans. | معدل العائدات الداخلي الخاص | يساوي معدل العائدات الداخلي الخاص معدل الخصم الذي يوازن بين التكاليف الفعلية للتعليم طيلة فترة الدراسة والأرباح الفعلية الناتجة عن التعليم فيما بعد. وبشكل أشمل، تساوي التكاليف، الأقساط المدرسية وصافي الإيرادات السابقة بعد احتساب الضرائب المعدلة وفقاً لاحتمال توفر العمل ناقص الموارد التي يتم توفيرها للطلاب على شكل منح وقروض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| index-linked securities | Index-linked securities are instruments for which either the coupon payments (interest) or the principal or both are linked to an index such as a price index or the price of a commodity. 11.70 | سندات مربوطة بمؤشر | سندات مربوطة بمؤشر أدوات ترتبط الدفعات الثابتة (الفائدة) أو القيمة الأصلية للسند او كلاهما بمؤشر كالرقام القياسي أو السعر لسلعة معينة. | |
| scrapping | Scrapping occurs when capital assets are withdrawn from the capital stock at the end of their service lives. Scrapping is synonymous with “discards” and “retirements". | التخلص من | يحصل عادة التخلص من غرض ما عندما تُسحب الأصول الرأسمالية من مخزون رأس المال في نهاية مدّة خدمتها, التخلص مرادف لـ"خردة" و"تقاعد". | |
| Classification of Purposes of NPISHs | Classification Of the Purposes of Non-profit Institutions serving households. | تصنيف مقاصد المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية | يُستخدم لتحديد الأهداف الاقتصادية الاجتماعية للإنفاق الجاري والتكوين الرأسمالي واحتياز الأصول المالية بواسطة المؤسسات التي لا تهدف إلى .الربح وتخدم الأسر المعيشية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| agricultural tractor | Motor vehicle designed exclusively or primarily for agricultural purposes whether or not permitted to use roads opened to public traffic. | الجرار الزراعي | مركبة آلية مصممة بشكل رئيسي لأغراض زراعية سواء كان يسمح لها باستخدام الطرق المفتوحة للمواصلات العامة أم لا. | |
| railway journey | Any movement of a railway vehicle from a specified point of origin to a specified point of destination. | رحلات السكك الحديدية | أي حركة لمركبات السكك الحديدية ابتداءًا من مصدر محدد وانتهاءًا بالمكان المقصود. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| relative frequency | تكرار نسبي | |||
| GEIS | See Generalised edit and imputation system | |||
| transposition check | A transposition check detects whether the data has been recorded at the correct position (i.e., whether the data in various character positions have been transposed). | التحقق من النقل | يكشف التحقق من النقل ما إذا كانت البيانات مسجّلة في الموقع الصحيح (أي إن كانت البيانات في مختلف مواقع الرموز قد نقلت). | |
| autocorrelation | The internal correlation between members of series of observations ordered in time or space. | ارتباط ذاتي | الارتباط الذاتي الداخليّ بين أعضاء سلسلة المشاهدات المرتبة في الزمان أو المكان. | |
| NACE / CLIO | General Industrial Classification of Economic Activities in the European Communities (Nomenclature générale des Activités économiques dans les Communautés Européennes) - version used for the input-output tables (European System of Accounts 1979) NACE/CLIO was the branch of NACE 1970 used for the compilation of input-output tables. It was designed as a nomenclature of branches, made up of "homogeneous production units", which are analytical units. NACE/CLIO branches have been defined by regrouped NIMEXE headings, and in all but a few cases complete NIMEXE headings have been used. As a result, NIMEXE headings of several industrial origins fall under the branch corresponding to the predominant production. This classification is no longer in use (it has been superseded by NACE Rev.1 in 1990). | التصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية؛ التصنيف الإحصائي للأنشطة الاقتصادية في الجماعات الأوروبية – تصنيف الفروع والمنتجات وتشفيرها NACE/CLIO | التصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية؛ التصنيف الإحصائي للأنشطة الاقتصادية في الجماعات الأوروبية نسخة مستخدمة في جداول المدخلات والمخرجات (النظام الأوروبي للمحاسبة 1979). وكان التصنيف NACE/CLIO فرعاً من NACE 1970 المستخدمة لتجميع جداول المدخلات والمخرجات. لقد صممت كمجموعة فروع مصنوعة من "وحدات إنتاج متجانسة" وهي وحدات تحليلية. وقد تحددت فروع NACE/CLIO عبر اعادة تجميع عناوين NIMEXE – مجموعة السلع لاحصاءات التجارة الخارجية في اللجنة الأوروبية، وقد استعملت في بعض الحالات بعض العناوين الكاملة من هذه المجموعة. ونتيجة لذلك، تقع عناوين NIMEXE المتعلقة بعدد من الأصول الصناعية في الخانة الملائمة للإنتاج المهيمن. ولم يعد هذا التصنيف مستخدماً فقد استُبدل بـ NACE Rev.1 عام 1990. | |
| data dissemination | Dissemination is the release to users of information obtained through a statistical activity. | نشر البيانات | النشر هو إصدار معلومات تم الحصول عليها من خلال نشاط إحصائي للمستخدمين. |