SD-Glossary
Displaying 4576 - 4600 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road network | All roads in a given area. | شبكة الطرقات | تشمل جميع الطرقات في المنطقة المحددة. | |
| types of costs (of inland waterways transport enterprises) | The main categories of costs are: -- Labour costs Including wages and salaries of active staff, pensions, various social charges, etc. -- Material and service costs Including purchases of other material and services supplied by third parties, but excludes energy consumption cost. -- Energy consumption costs -- Taxes -- Financial charges -- Other costs Including amounts allocated to depreciation and provisions,etc. | أنواع التكاليف (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | من الفئات الرئيسية للتكاليف التي يتم أخذها بعين الاعتبار: - تكاليف العمالة بحيث تشمل أجور الطواقم الفاعلة ورواتبها ، ومعاشات التقاعد، والمستحقات الاجتماعية الأخرى... ألخ. - تكاليف الخدمات والمواد بحيث تتضمن شراء المواد والخدمات التي يقدمها الطرف الثالث، ولكن يستثنى من هذه الفئة تكاليف استهلاك الطاقة. - تكاليف استهلاك الطاقة. - الضرائب. - المستحقات المالية. - التكاليف الأخرى التي تتضمن المبالغ المخصصة للاستهلاك والتموين...ألخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Activity | An activity is a process, i.e. the combination of actions that result in a certain set of products. Activities are defined as the use of inputs (e.g., capital, labour, energy and materials) to produce outputs. The outputs that result from undertaking activities can be transferred or sold to other units (in market or non-market transactions), placed in inventory or used by the producing units for own final use. In practice the majority of units carry on activities of a mixed character. One can distinguish between three types of economic activity: Principal activity: The principal activity is the activity which contributes most to the total value added of the unit under consideration. Secondary activity: A secondary activity is any other activity of the unit that produces goods or services. Ancillary activity: Any ancillary activities are those that exist solely to support the main productive activities of a unit by providing non-durable goods or services for the use of that entity. | النشاط | النشاط هو عملية، مثال ذلك. مجموعة من الأشغال التي تنتج مجموعة معينة من المنتجات. وتعرف هذه الأنشطة بأنها تستخدم مدخلات (مثل رأس المال والأيدي العاملة والطاقة والمواد) لإنتاج مخرجات. ويمكن للمخرجات أن تنقل أو تباع لوحدات أخرى (معاملات سوقية أو غير سوقية) أو وضعها في المخزونات أو استعمالها من طرف الوحدات المنتجة لأغراض الاستخدام النهائي الذاتي. عمليا تضطلع غالبية الوحدات بأنشطة ذات طابع مختلَط. ويمكن التمييز بين ثلاثة أنواع من الأنشطة الاقتصادية: النشاط الرئيسي: النشاط الرئيسي هو النشاط الذي يسهم بأكبر نسبة من القيمة المضافة للوحدة المعنية. النشاط الثانوي: النشاط الثانوي هو كل نشاط آخر للوحدة التي تنتج سلع وخدمات. النشاط المساعد/ المساند: الأنشطة المساعدة هي التي يتم القيام بها لدعم الأنشطة الإنتاجية الرئيسية للوحدة عن طريق تقديم سلع أو خدمات غير مستدامة لكي تستخدمها في المقام الأول الوحدة. | |
| Inward statistics on foreign affiliates (I-FATS) | Inward statistics on foreign affiliates describe the activity of foreign affiliates resident in the compiling economy. | الإحصاءات الداخلة للشركات التابعة الأجنبية (I-FATS) | الإحصاءات الداخلة للشركات التابعة الأجنبية تصف النشاط للشركات التابعة الأجنبية المقيمة في الاقتصاد المعني. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| grid | A rectangular mesh on a plane formed by two sets of lines orthogonal to each other, each line of each set being at a constant interval from the adjacent lines. It is used in some forms of area sampling. | شبكة | مربعات مستطيلة على مسطح وتتألف من سلسلتين من الخطوط المتقاطعة بحيث يكون كل خط في كل سلسلة واقع على البعد نقسه من الخط الموازي. وتستخدم الشبكات في بعض أشكال أخذ العينات حسب المساحة. | |
| underground economy | Producers engaged in underground production are described as belonging to the underground economy. | الأنشطة الخفية (الاقتصاد السري) | يشمل الأنشطة الاقتصادية المشروعة التي تندرج في دائرة الإنتاج طبقاً للنظام ولكنها مخفية عمداً عن السلطات العامة لأسباب عدة مثل تجنب دفع ضرائب الدخل أو ضريبة القيمة المضافة، أو تجنب دفع المساهمات في الضمان الاجتماعي، أو تجنب الوفاء بمعايير قانونية معينة مثل الحد الأدنى للأجور أو ساعات العمل القصوى أو السلامة أو الصحة … الخ، أو تجنب الامتثال لإجراءات إدارية معينة. | |
| baseline (in market projections) | The baseline is the set of market projections used as a benchmark for the analysis of the impact of different economic and policy scenarios. | خط القاعدة (في اسقاطات السوق) | خط القاعدة هو مجموعة من إسقاطات السوق المستخدمة كمعيار لتحليل آثار سيناريوهات اقتصادية وسيناريوهات سياسات مختلفة. | |
| new imputation methodology | New imputation methodology is a generalization of the hot-deck that employs sophisticated matching methods to chose potential donors from a pool of edit-passing records that most closely resemble the edit-failing record being donated to. The method uses additional metrics for comparing numeric data and specific logic to assure that records satisfy edits that are not available with traditional hot-deck methods. | منهجية التنسيب الجديدة | منهجية التنسيب الجديدة هي تعميم للقيم الشاذة الحارة التي تستخدم طرق مطابقة معقدة لاختيار المانحين المحتملين من مجموعة سجلات نجحت في اختبار التنقيح تشبه إلى حدّ كبير السجل الذي فشل في اختبار التنقيح التي تتلقى الهبة. تستخدم هذه المنهجية مقاييس إضافية لمقارنة البيانات الرقمية إضافة إلى منطق خاص للتأكد من أن الملفات تناسب التصحيحات غير المتوفرة استنادًا إلى المنهجيات التقليدية. | |
| data format | Usually refers to a specific, possibly proprietary, set of data structures within a software system. | نسق؛ نموذج (تسجيل، عرض) البيانات؛ صوغ البيانات | سلسلة من البنى البيانية الخاصة أو الملكية ضمن نظام برامجي معلوماتي. | |
| picture element | عنصر الصورة | |||
| disclosure problem | A disclosure problem occurs, if an unacceptable narrow estimation of the confidential information of a respondent is possible. | مشكلة في الكشف | تقع المشاكل في الكشف إن كان ممكنًا إجراء تقدير ضيق غير مقبول للمعلومات السرية المتعلقة بمستجيب. | |
| skewness | An older term for asymmetry, in relation to a frequency distribution; a measure of that asymmetry. The concept of asymmetry is easily defined, a measure of that asymmetry less easily so. If a unimodal distribution has a longer tail extending towards lower values of the variate it is said to have negative skewness; in the contrary case, positive skewness. | التواء | يعتبر من الاصطلاحات القد يمة غير المحببة حاليا للتعبير عدم التماثل في التوزيعات التكرارية . فمثلا اذا كان لدينا توزيع ذو مناول واحد لهذيل طويل ممتد تجاه القيم الصغرى فاننا نكون ازاء التواء السلبي واذا كان تجاه القيم الكبرى فان الالتواء يكون موجبا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reporting banks | In Bank for International Settlements (BIS) terminology, all those deposit-taking institutions (plus some non-deposit-taking financial institutions) that submit data to be included in the BIS International Banking Statistics. | البنوك القائمة بالإبلاغ | في مصطلحات بنك التسويات الدولية هي جميع مؤسسات تلقي الودائع (إضافة إلى بعض المؤسسات غير العاملة في تلقي الودائع) التي تقدم بيانات تدرج في الإحصاءات المصرفية الدولية التي تصدر عن بنك التسويات الدولية. | |
| modified cash accounting | Modified cash accounting differs from cash accounting in that it recognizes receipts and disbursements committed in the budget year and allows a specified period after year-end for payments of these to be recorded and reported. | المحاسبة على الأساس النقدي المعدل | تختلف المحاسبة على الأساس النقدي المعدل عن المحاسبة على أساس نقدي من حيث أنها تثبت الإيرادات والمصروفات الملتزم بها في سنة الميزانية وتسمح بفترة زمنية محددة بعد نهاية السنة لقيد المدفوعات في هذين الجانبين والإبلاغ بها. | |
| countervailing power | القدرة التعويضية | راجع: Bilateral monopoly, Buyer concentration, Monopsony |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| collective consumption service | A collective consumption service is a service provided by general government simultaneously to all members of the community or to all members of a particular section of the community, such as all households living in a particular region. | خدمات استهلاكية جماعية | خدمات توفر في آن واحد لجميع الأفراد في المجتمع أو لجميع أفراد قطاع معين من المجتمع، مثل جميع الأسر المعيشية التي تعيش في منطقة معينة. والخدمات الجماعية تُمتلك وتُستهلك بصورة أوتوماتيكية من قبل جميع أفراد المجتمع أو مجموعة من الأسر المعيشية المعنية، دون أ | |
| international organisations | International organisations are entities established by formal political agreements between their members that have the status of international treaties; their existence is recognised by law in their member countries; they are not treated as resident institutional units of the countries in which they are located. | منظمات دولية | وحدات أو كيانات أنشئت باتفاقات سياسية رسمية بين أعضائها، ويكون لهذا الاتفاق مقام المعاهدات الدولية. ووجود المنظمة معترف به قانوناً في البلدان الأعضاء فيها. ولا تعامل هذه المنظمات الدولية كوحدات مقيمة في البلدان التي تتواجد فيها، ولكنها تعتبر مقيمة في البلدان التي توجد فيها. | |
| subsidiary corporation – SNA | Corporation B is said to be a subsidiary of corporation A when either: (a) corporation A controls more than half of the shareholders’ voting power in corporation B; or (b) corporation A is a shareholder in corporation B with the right to appoint or remove a majority of the directors of corporation B. | الشركة التابعة | تعتبر الشركة (باء) تابعة للشركة (ألف) إذا كانت (أ) الشركة (ألف) تسيطر على أكثر من نصف قوة التصويت لحملة الأسهم في الشركة (باء)، أو (ب) إذا كانت الشركة (ألف) تمتلك أسهمًا في الشركة (باء) ولها حق تعيين أو فصل غالبية أعضاء إدارة الشركة (باء). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| conflict of interest | Conflict of interest occurs when an individual or a corporation (either private or governmental) is in a position to exploit his or their own professional or official capacity in some way for personal or corporate benefit. | تضارب مصالح | يحصل تضارب في المصالح عندما يكون فرد أو مؤسسة (خاصة أو حكومية) في موقع يسمح لها باستغلال قدرتها المهنية أو الرسمية بطريقة أو بأخرى من أجل تحصيل المنافع الفردية أو التجارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inventories | are produced assets that consist of goods and services, which came into existence in the current period or in an earlier period, and that are held for sale, use in production or other use at a later date. (2.33, 5.34) | المخزونات | هي أصول مُنتَجَة تتألف من سلع وخدمات نشأت في الفترة الحالية أو في فترة سابقة ويُحتفظ بها بغرض البيع أو الاستعمال في الإنتاج أو في وجه آخر في وقت لاحق. (?-??، ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross operating surplus - SEEA | In SEEA gross operating surplus is equivalent to economic rent or value of capital services flows or benefit from the asset. | إجمالي فائض التشغيل | الإيجار أوالقيمة الاقتصادية لتدفقات خدمات رأسالمال أو منافعها الناجمة عن الأصل. | |
| reforestation | Reforestation is artificial or natural re—establishment of forest in an area that was previously under forest cover. | إعادة التحريج | إعادة إنشاء غابة اصطناعيًا أو طبيعيًا في منظقة كانت تغطيها أشجار الغابات من قبل. | |
| CFCs | Chloro-fluorocarbons (CFCs) are inert, non-toxic and easily liquefied chemicals used in refrigeration, air-conditioning, packaging and insulation, or as solvents and aerosol propellants. | مركبات الكلورو فلورو كربون | مركبات كيميائية صناعية تحتوي على الكلور والفلور والكاربون وهي غازات يسيرة التصنيع تستخدم في المبردات وأجهزة التكييف وبعض أنواع الرذاذات وغيرها. أخذت شهرتها بعد تفاقم مشكلة ثقب الأوزون، كونها المسبب الأساسي لتدمير طبقة الأوزون. أصبحت استخداماتها خاضعة للمراقبة الشديدة بحسب بروتوكول مونتريال. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| teacher’s salaries | Teacher’s salaries are expressed as statutory salaries, which are scheduled salaries according to official pay scales. The salaries reported are defined as gross salaries (total sum of money that is paid by the employer for the labour supplied) minus the employer’s contribution to social security and pension (according to existing salary scales). • Starting salaries refer to the average scheduled gross salary per year for a full-time teacher with the minimum training necessary to be fully qualified at the beginning of his or her teaching career. • Salaries after 15 years of experience refer to the scheduled annual salary of a full-time classroom teacher with the minimum training necessary to be fully qualified and with 15 years’ experience. • Maximum salaries reported refer to the scheduled maximum annual salary (top of the salary scale) of a full-time classroom teacher with the minimum training to be fully qualified for his or her job. Salaries are “before tax”, i.e., before deductions for income taxes. | رواتب المعلمين | تعتبر رواتب المعلمين رواتب قانونية، أي رواتب محددة وفقاً لسلّم الرواتب الرسمي. كما يقصد بها الراتب الإجمالي (المبلغ الإجمالي الذي يدفعه صاحب العمل مقابل العمل الذي يحصل عليه) يحسم منها المساهمة التي يقدمها صاحب العمل إلى الضمان الاجتماعي والتقاعد (وفقاً لسلّم الرواتب القائم). يعادل راتب المبتدئين، متوسط الراتب الإجمالي الذي يتقاضاه سنوياً معلم بدوام كامل حصل على الحد الأدنى من التدريب المطلوب ليعتبر مؤهلاً في بداية مسيرته المهنية. • يعادل الراتب بعد 15 عاماً من الخبرة الراتب السنوي المسجل الذي يتقاضاه معلم بدوام كامل حصل على الحد الأدنى من التدريب ليعتبر مؤهلاً مع15 عاماً من الخبرة في مجال التعليم. • يعادل الراتب الأقصى الراتب السنوي الأعلى المسجل (الأعلى في سلم الرواتب) الذي يتقاضاه أستاذ بدوام كامل حصل على الحد الأدنى من التدريب المطلوب ليعتبر مؤهلاً للقيام بعمله. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ACP | African, Caribbean and Pacific countries. Group of 71 countries with preferential trading relation with the EU under the former Lomé Treaty now called the Cotonou Agreement. | أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ | مجموعة بلدان أفريقيا والكاريبي والهادئ. وهي مجموعة مؤلفة من 71 بلدًا يحظون بعلاقات تجارية تمنحهم الأفضلية مع الاتحاد الأوروبي طبقًا لمعاهدة لومي المعاد تسميتها: اتفاق كوتونو. |