SD-Glossary
Displaying 3676 - 3700 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| normal obsolescence | Normal obsolescence is the loss in value of an asset through obsolescence that the purchaser was expecting to occur when the asset was acquired. It is a synonym for “foreseen” obsolescence and is included in consumption of fixed capital. | التقادم الطبيعي | وهو فقدان الموجودات لقيمتها مع مرور الزمن وهو ما يتوقعه طبيعيًا المشتري عند اقتناء هذه الموجودات. هذا التعبير مرادف لـ "التقادم المتوقع" وهو مشمول في استهلاك رأس المال الثابت. | |
| Fisher’s Ideal Index (volume) | Fisher’s Ideal volume index is the geometric mean of the Laspeyres and Paasche volume indices. | مؤشر فيشر أو المؤشر المثالي (للحجم) | الوسط الهندسي لمؤشرين، أحدهما الوسط التوافقي لعلاقات الأسعار الكمية المقدرة من جانب نفقات بلد سلعة الاحتساب، والآخر الوسط الحسابي المقدر من جانب نفقات بلد سلعة الاحتساب (والتعريف المألوف أكثلا هو: الوسط الهندسي للمرشرات المقدرة ذاتيًا. | |
| industry | Industry An industry consists of a group of establishments engaged in the same, or similar, kinds of activity. 5.46, 5.2 | الصناعة | الصناعة تتكون من مجموعة من المنشآت التي تشتغل بنوع واحد او بمجموعة متشابهة من الأنشطة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| list sample | A sample selected by taking entries from a list of the items constituting the population under review. The usual method of selecting entries is to take them at equal intervals, the starting point being selected at random. | عينة من القائمة (نظامية) | عينة منتقاة عبر أخذ المدخلات في لائحة العناصر المكونة للسكان قيد الدراسة. تقضي المنهجية التقليدية لاختيار القيد بأخذ هذه الأخيرة استنادًا إلى فروق متساوية مع اختيار نقطة الانطلاق عشوائيًا. | |
| context | The context is the circumstances, purpose, and perspective under which an object is defined or used. | سياق | السياق عبارة عن الظروف، الغرض والمنظار الذي بموجبه يّحدد الغرض أو يستخدم. | |
| provision agreement | Arrangement within which the provider supplies data or metadata. | إحكام على الاتفاق | وهو اتفاق يزوّد فيه المزود البيانات أو البيانات الفوقية. | |
| error detecting characters | Error detecting characters are codes or given set of code words whose relationship to the set of valid codes is known, such that when a transcription error occurs, the relationship is violated and the error is detected with certainty or very high probability. | رموز اكتشف الخطأ | رموز اكتشاف الخطأ هي رموز أو مجموعة محدّدة من الكلمات المرمّزة التي ترتبط بعلاقة معروفة مع مجموعة الرموز المقبولة، حتّى إنّه إذا ما وقع خطأ في النسخ، تنتهك هذه العلاقة وينكشف الخطأ عن يقين أو احتمال كبير جدًّا. | |
| relative precision | A term which is frequently used to denote the ratio of the error variances of two sample designs which are different but which are based upon the same sampling unit and the same size of sample. The usage is not universal, however, since some writers use the term relative efficiency for this concept. The relative efficiency and relative precision are equal in the case of simple random sampling for the mean of a large population, but not necessarily otherwise. | دقة نسبية | مصطلح غالبًا ما يستخدم للاشارة إلى نسبة تباينات الأخطاء لتصميمي عينة مختلفين لكن قائمين على وحدة المعاينة نفسها وعلى حجم العينة نفسه. لكن الاستخدام ليس عالميًّا، بما إن بعض الكتّاب يستعملون مصطلح الكفاءة النسبيّة لهذا المفهوم. الكفاءة النسبية والدقة النسبية متساويان في حالة المعاينة العشوائية البسيطة لمتوسط مجتمع كبير، لكن العكس لا يصحّ بالضرورة. | |
| generalised edit and imputation system | A generalised edit and imputation system (GEIS) is a processing system that was developed at Statistics Canada to meet the requirements of the Canadian economic surveys. Its main feature are (i) an error localization function which uses a minimum change approach, and (ii) an imputation function which performs deterministic imputation, donor imputation, and imputation by estimators. | نظام تنقيح وتنسيب معمم | نظام التنقيح والتنسيب المعمم هو نظام معالجة تم تطويره في وكالة الاحصاءات الكنديّة "ستاتيستيكس كندا" لتلبية متطلبات المسوحات الإستقصائية الإقتصادية الكندية. أهم ميزاته هي: -وظيفة تحديد الأخطاء تستخدم مقاربة بحد أدنى من التغيير، و- وظيفة تنسيب حتمية، تنسيب المانحين و تنسيب المقدرين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| import coverage ratio | An import coverage ratio is the share (or percentage) of a country’s own imports that is subject to a particular non tariff barrier, or any one of a specified group of non tariff barriers. They are calculated by attaching actual values to bilateral trade flows between various exporters and the importing country. | نسبة شمول الواردات | نسبة واردات بلد ما التي تخضع لحاجز غير جمركي معين أو أي من مجموعة الحواجز غير الجمركية. تُحتسب هذه النسبة عبر ربط القيمة الفعلية إلى تدفقات التجارة الثنائية بين مختلف المصدرين والبلد المستورد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| System of National Accounts (SNA) | The System of National Accounts (SNA) is the internationally agreed standard set of recommendations on how to compile measures of economic activity in accordance with strict accounting conventions based on economic principles. The recommendations are expressed in terms of a set of concepts, definitions, classifications and accounting rules that comprise the internationally agreed standard for measuring such items as gross domestic product (GDP), the most frequently quoted indicator of economic performance. The accounts present in a condensed way a mass of detailed information, organized according to economic principles and perceptions, about the working of an economy. They provide a comprehensive and detailed record of the complex economic activities taking place within an economy and of the interaction between the different economic agents, and groups of agents, which takes place on markets or elsewhere. The System of National Accounts (SNA) has been prepared under the joint responsibility of the United Nations, the International Monetary Fund, the Commission of the European Communities, the OECD and the World Bank. The SNA is designed to give a realistic and compact view of the economy that is suitable for policy and analytical use. | نظام الحسابات القومية | نظام الحسابات القومية هو مجموعة من التوصيات الموحدة المتفق عليها دولياً بشأن قياس النشاط الاقتصادي وفقاً لمناهج محاسبية صارمة ترتكز على مبادئ محاسبية صارمة. وهذه التوصيات عبارة عن مجموعة من المفاهيم والتعريفات والتصنيفات والقواعد المحاسبية التي تشكل معياراً متفق عليه دولياً لقياس مؤشرات على غرار الناتج المحلي الإجمالي، وهو أكثر المؤشرات استخداماً لقياس الأداء الاقتصادي. ويتيح الإطار المحاسبي لنظام الحسابات القومية تجميع البيانات الاقتصادية وعرضها في نسق مصمم لأغراض التحليل الاقتصادي واتخاذ القرارات وصنع السياسات. وتقدم الحسابات نفسها الموجودة في شكل مجموعة كبيرة و موجزة من المعلومات التفصيلية المنظمة وفقا للمبادئ والمفاهيم الاقتصادية عن سير عمل اقتصاد معين. وتوفر سجلاً شاملاً ووافياً بالأنشطة الاقتصادية المعقدة التي تجري ضمن الاقتصاد وعن التفاعل بين مختلف عناصر الاقتصاد ومجموعات العناصر، وهو التفاعل الذي يحدث في الأسواق وفي الأماكن الأخرى. ويجري إعداد نظام الحسابات القومية (SNA) وإصداره تحت رعاية الأمم المتحدة وصندوق النقد الدولي، والمفوضية الأوروبية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والبنك الدولي. وتم تصميم نظام الحسابات القومية لإعطاء صورة واقعية وموحدة للاقتصاد ومناسبة لاستخدام وضع السياسات والأغراض التحليلية. | |
| Administrative business register | An administrative business register is a regularly updated structured list of specific business units in a territorial area, which is maintained by administrative authorities for administrative, legal or taxation purposes (e.g. recording and maintaining certain details of businesses or taxation). | سجل الأعمال الإداري | السجل الإداري للمؤسسات هو قائمة هيكلية تحدًّث بانتظام لوحدات نشاط في مناطق إقليمية محددة، والتي تتولى مسئولية صيانتها السلطات الإدارية لأغراض إدارية أو قانونية أو لغايات الضريبة (مثال ذلك، التسجيل والصيانة لتفاصيل محددة للأعمال أو للضريبة) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| OECD stat | OECD.Stat is the OECD’s central data repository (“warehouse”) where validated statistics and related metadata are stored. | مستودع إحصاءات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية | مستودع البيانات المركزية التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية حيث تخزّن الإحصاءات المدققة وبيانات التعريف المرتبطة بها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pensionable age | See Normal retirement age | سن المعاش التقاعدي | راجع: Normal retirement age | |
| effective control of enterprises | See Control of enterprises | الرقابة الفعّالة على المنشآت | راجع: Control of enterprises | |
| terms of reference rescheduling | Paris Club rescheduling involving only a small number of creditors. Typically this does not require a rescheduling meeting between the debtor country and its creditors, with the agreement being reached through an exchange of letters. | إعادة جدولة الشروط المرجعية | هي عملية إعادة جدولة في إطار نادي باريس يدخل فيها عدد صغير فقط من الدائنين. وفي العادة لا يتطلب ذلك اجتماعا لإعادة الجدولة بين البلد المدين ودائنيه، حيث يتم التوصل إلى الاتفاق عن طريق تبادل الخطابات. | |
| International Financial Reporting Standards | A set of accounting standards. Currently they are issued by the International Accounting Standards Board (IASB). | المعايير الدولية للإبلاغ المالي | إنها مجموعة من المعايير الخاصة بالمحاسبة. ويقدم مجلس معايير المحاسبة الدولية حاليًا على إصدارها. | |
| bullet bond | An issue with no call and no prepayments until maturity. | سند عادي | وهو سند غير قابل للاسترداد، ولا تُدفع قيمته مسبقًا بانتظار موعد الاستحقاق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental assets | are the naturally occurring living and non-living components of the Earth, together constituting the biophysical environment, which may provide benefits to humanity. (2.17) | الأصول البيئية | هي العناصر الحية وغير الحية الحاصلة طبيعيًّا في كوكب الأرض، وتشكِّل معا البيئة الأحيائية - المادية، ويمكن أن توفر منافع للبشرية. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| feedlot | A feedlot is a relatively small confined area for the controlled feeding of animals. It tends to concentrate large amounts of animal wastes that cannot be absorbed by the soil and hence may be carried to nearby streams or taken by rainfall run off. | مرعى صغير | منطقة ضيقة صغيرة نسبيًا للتعليف المنظم للحيوانات. وتحتوي عادة على كميات كبيرة من فضلات الحيوانات التي لا يمكن للتربة امتصاصها والتي قد تنقل إلى المجاري المائية المجاورة أو يحملها صرف الأمطار. | |
| plantations | Forests for intensive fuel or industrial wood production planted or artificially regenerated and made up of exotic (non-indigenous) species and/or mono-cultures. | المزارع | الغابات لإنتاج الوقود المكثّف أو إنتاج الخشب الصناعي المزروع أو المعاد توليده بطريقة إصطناعية والمصنوع من فصائل غريبة (غير أصلية) و/أو الزراعات الأحادية. | |
| agricultural land and surface water (SEEA) | Agricultural land and associated surface water is equivalent to the 1993 SNA category “land under cultivation” (AN.2112) except for the qualification on recreational land (see recreational land) and the exclusion of plantations. The SEEA goes beyond the 1993 SNA in identifying specific sub-categories of agricultural land: cultivated land, pasture land and other agricultural land. | الأراضي الزراعية والمياه السطحية | تندرج الأراضي الزراعية والمياه السطحية المرتبطة بها ضمن فئة "الأرض في طور الزراعة" بحسب تصنيف نظام الحسابات الوطنية لعام 1993، باستثناء الأراضي الترفيهية المستعملة لأغراض ترفيهية (راجع "الأراضي المستعملة لأغراض ترفيهية") والسهول المزروعة. لا يعتمد نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة تعريف نظام الحسابات الوطنية لعام 1993 في تحديد الفئات الفرعية المعيّنة للأراضي الزراعية: الأراضي المزروعة والمراعي والأراضي الزراعية الأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| PISA index of disciplinary climate | The Programme for International Student Assessment (PISA) index of disciplinary climate summarises students’ reports on the frequency with which, in their : the teacher has to wait a long time for students to ; students cannot work well; students don’t listen to what the teacher says; students don’t start working for a long time after the lesson begins; there is noise and disorder; and, at the start of class, more than five minutes are spent doing nothing. A four-point scale with the response categories ‘never’, ‘some lessons’, ‘most lessons’ and ‘every lesson’ was used. This index was inverted so that low values indicate a poor disciplinary climate. | برنامج التقييم الدولي للطلاب - مؤشر مناخات الانضباط | يلخص مؤشر مناخات الانضباط إجابات الطلاب عن مدى تواتر ما يلي: انتظار الأستاذ تلاميذه لوقت طويل، عدم تمكن التلامذة من العمل جيداً، عدم إصغاء التلامذة لشرح الأستاذ، عدم بدء التلامذة بالعمل إلا بعد مرور فترة طويلة على بدء الحصة، تصاعد الضجيج وانتشار الفوضى ومرور أكثر من خمس دقائق عند بداية الحصة دون القيام بأي شيء. وتم استخدام مقياس من أربع نقاط وقسمت الإجابات إلى الفئات التالية: "أبداً"، "بعض الحصص"، "معظم الحصص" و"كل الحصص". هذا وتم عكس المؤشر بحيث تشير النتائج المتدنية إلى أجواء غير منضبطة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| agricultural trailer | Trailer designed exclusively or primarily for agricultural purposes and to be hauled by agricultural tractor, whether or not permitted to use roads opened to public traffic. | المقطورة الزراعية | مركبة نقل البضائع التي يتم تصميمها بشكل أساسي لأغراض زراعية بحيث تكون مجرورة بواسطة الجرار الزراعي، سواء تم السماح لها باستعمال الطرق المفتوحة أمام المواصلات العامة أم لا. | |
| railway network | All railways in a given area. | شبكة السكك الحديدية | جميع السكك الحديدية في منطقة معينة. |