SD-Glossary
Displaying 4301 - 4325 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| land ownership | By convention, land can only be owned by residents. So if a nonresident purchases land, then a notional resident entity is created on which the nonresident has a financial claim. | ملكية الأراضي | طبقًا لما جرى عليه العرف، لا يجوز امتلاك الأراضي إلا للمقيمين. وبناء عليه، إذا اشترى غير مقيم أرضًا، فعندئذ ينشأ كيان مقيم افتراضي يكون لغير المقيم مطالبة مالية عليه. | |
| previously rescheduled debt | Debt that has been rescheduled on a prior occasion. This type of debt was generally excluded from further rescheduling in both the Paris and London Clubs until 1983. Since then, however, previously rescheduled debt has frequently been rescheduled again for countries facing acute payment difficulties. | الدين السابق إعادة جدولته | هو الدين الذي أعيدت جدولته في مناسبة سابقة. وكان هذا النوع من الديون يستبعد بوجه عام من إعادة الجدولة الجديدة في إطار نادي باريس وفي إطار نادي لندن حتى عام 1983 . غير أنه منذ ذلك الحين تجري من جديد بصورة متواترة إعادة جدولة ديون سبقت إعادة جدولتها، وذلك في حالة البلدان التي تواجه مشكلات حادة في ميزان المدفوعات. | |
| EURO STOXX | STOXX Limited (www.stoxx.com) publishes the Dow Jones STOXX indices which measure stock price developments in Europe as a whole. The Dow Jones EURO STOXX index is one member of this index family. This index aggregates the prices of a broad range of stocks from those countries belonging to the euro area. Furthermore, three types of sector index (economic and market sectors as well as industry groups) are available for the Dow Jones EURO STOXX index. | يورو ستوكس | تنشر شركة ستوكس ليميتد (www.stoxx.com) مؤشّرات داو جونز ستوكس التي تقيس تطوّرات أسعار الأسهم في أوروبا بشكل عامّ. ويُعتبر مؤشّر داو جونز يورو ستوكس فرداً من عائلة المؤشّرات هذه. يجمع هذا المؤشّر أسعار مجموعة واسعة من أسهم الدول التي تنتمي إلى منطقة اليورو. بالإضافة إلى هذا، ثمّة ثلاثة أنواع من مؤشّرات القطاعات (قطاعا الاقتصاد والسوق والمجموعات الصناعيّة) متاحة أمام مؤشّر داو جونز يورو ستوكس. | |
| cash reporting | Reporting based on cash accounting systems. | الإبلاغ النقدي | الإبلاغ استنادًا إلى نظام المحاسبة على أساس نقدي. | |
| restriction of entry to the market | الحد من الدخول إلى السوق | |||
| forward exchange rate | A forward exchange rate is the exchange rate in contract for receipt of and payment for foreign currency at a specified date usually for 30 days, 90 days or 180 days in the future, at a stipulated current or “spot” price. | سعر الصرف الآجل | سعر الصرف الآجل هو السعر المحدّد في العقد لاستلام عملة أجنبيّة والدفع مقابل الحصول عليها في تاريخ محدّد، لثلاثين أو تسعين أو مئة وثمانين يوماً عادةً في المستقبل، مقابل سعر حالي منصوص عليه أو سعر البضاعة الحاضرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| web site notices and disclaimers | An operator has virtually no control over who views its Web Site. This often raises a number of legal concerns for Web site operators. They can post notices and disclaimers in an attempt to protect themselves. | إشعارات وإبطالات على الموقع الإلكتروني | لا يمكن للمشغل أن يتحكّم بمن يزور موقعه الإلكترونيما يطرح عادة عدداً من المخاوف القانونية بالنسبة إلى مشغّلي المواقع الإلكترونية الذين بإمكانهم أن نشر إشعارات وإبطالات في محاولة لحماية أنفسهم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross value added | is the value of output less the value of intermediate consumption. (2.36) | إجمالي القيمة المضافة | هو قيمة الناتج مخصوما منها قيمة الاستهلاك الوسيط. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| geographic boundaries /national territory | Boundaries that determine the national territory. | الحدود الجغرافية/ الأراضي الوطنية | الحدود التي تحدد الأراضي الوطنية. | |
| proven reserves | Proven reserves are such estimated quantities of mineral deposits, at a specific date, as analysis of geologic engineering data demonstrates with reasonable certainty to be recoverable in the future under the same economic and operational conditions. | احتياطات مثبتة | كميات مقدرة من الرواسب المعدنية في تاريخ محدد يؤكد تحليل البيانات الهندسية الجيولوجية على إمكانية استخراجها في المستقبل في ظل نفس الظروف الاقتصادية والتشغيلية. | |
| bioecology | Bioecology is the branch of biology that studies the relationship among different living organisms and their environment. | الإيكولوجيا البيولوجية | شعبة من علم الأحياء تعنى بالعلاقة بين مختلف الكائنات الحية ومحيطها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Break-up (of enterprise group) | A break-up results in one enterprise group before and more than one enterprise group after the event. In a break-up, the enterprise group is divided in such a way that neither (none) of the new enterprise groups keep the identity of the original enterprise group. | الانفصال (لمجموعة مؤسسات) | ينتج الانفصال عن مجموعة واحدة من المؤسسات قبل الانفصال وأكثر من مجموعة مؤسسات بعد وقوع الحدث. وفي الانفصال، يتم تقسيم المجموعة المؤسسية بطريقة ما حيث لا تحتفظ أي من مجموعات المؤسسات الجديدة بهوية المجموعة المؤسسية الأصلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| school attendance | School attendance is attendance at any regular accredited educational institution or programme, public or private, for organised learning at any level of education at the time of the census or, if the census is taken during the vacation period at the end of the school year, during the last school year. | الانتظام في الدراسة | يعرف الانتظام في الدراسة بأنه الانتظام في الحضور إلى أي من المؤسسات أو البرامج التعليمية النظامية المعتمدة، رسمية كانت أو خاصة، من أجل الدراسة المنظمة بأي مستوى من مستويات التعليم وقت التعداد، أو خلال آخر سنة دراسية إذا كان التعداد يجري خلال عطلة نهاية السنة الدراسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| insurance corporations | Insurance corporations consist of incorporated, mutual and other entities whose principal function is to provide life, accident, sickness, fire or other forms of insurance to individual institutional units or groups of units or reinsurance services to other insurance corporations. | شركات التأمين | شركات التأمين تتكون من كيانات ذوات شخصية اعتبارية للقيام بعمليات التأمين المتبادل وغيره من أشكال التأمين، وتكون وظيفتها الرئيسة توفير التأمين على الحياة والتأمين ضد الحوادث والمرض والحريق والسرقة، وغير ذلك من أشكال التأمين، إلى فرادى أو مجموعات الوحدات المؤسسية أو توفير خدمات إعادة التأمين لشركات التأمين الأخرى. | |
| social benefits in kind | Social benefits in kind consist of (a) social security benefits, reimbursements, (b) other social security benefits in kind, (c) social assistance benefits in kind; in other words they are equal to social transfers in kind excluding transfers of of individual non-market goods and services. | المستحقات الاجتماعية العينية | تتكون المستحقات الاجتماعية العينية من (أ) مدفوعات الضمان الاجتماعي وسداد النفقات الاجتماعية، و(ب) مستحقات الضمان الاجتماعي العينية الأخرى، و(ج) المستحقات العينية من المساعدات الاجتماعية. وبمعنى آخر فهي مجموع التحويلات الاجتماعية العينية باستثناء تحويلات ا | |
| consumption of fixed capital | Consumption of fixed capital is the decline, during the course of the accounting period, in the current value of the stock of fixed assets owned and used by a producer as a result of physical deterioration, normal obsolescence or normal accidental damage.6.240, 10.25 | استهلاك رأس المال الثابت | استهلاك رأس المال الثابت يمثل التناقص في القيمة الحالية لرصيد الأصول الثابتة المملوكة والمستعملة في الإنتاج أثناء الفترة المحاسبية نتيجة للتدهور المادي أو القدم أو التلف العرضي العادي . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road transport | Any movements of goods and/or passengers using a road vehicle on a given road network. | النقل على الطرق البرية-عبر الطرقات | أي حركة للبضائع و/ أو الركاب بواسطة المركبات في شبكة الطرقات المحددة. | |
| costs (of road transport enterprises) | The amount of available resources spent by the road transport enterprise in conjunction with an operation or service, or with a series of operations and services. | التكاليف (شركات النقل البري) | المبالغ المتوفرة التي تنفقها شركة النقل البري على عملية أو خدمة، أو سلسلة من العمليات والخدمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| retrospective demographic survey | A retrospective demographic survey is a type of demographic survey containing questions, related to the occurrence of vital events during a specified period proceeding the date of interview | مسج ديموغرافي رجعي | وهو نوع من أنواع المسوح الديموغرافية حيث تُطرح الأسئلة المتعلقة بوقوع الأحداث الحيوية خلال فترة زمنية تسبق تاريخ المقابلة. | |
| high-low graph | A form of graph used to depict ranges of variation in successive intervals of time. For example, daily price variation might be represented by taking time intervals of one month on the abscissa and, at each monthly point, showing the maximum and minimum. | رسم بياني أعلى - أدنى | رسم بياني لتحديد التقلبات التي تطرأ خلال الفترات الزمنية المتلاحقة. لنأخذ مثلاً التقلبات اليومية في الأسعار التي تمثل بفترة شهر على الإحداثي السيني، وتظهر كل نقطة التي تمثل فترة شهر السعر الأقصى والأدنى خلال الشهر الماضي. يمكن جمع السعر الأقصى بخط لتقديم بيان يظهر نقاطاً مرتفعة. وينطبق الأمر نفسه على الحدّ الأدنى. يمكن أيضاً جمع النقاط العليا والدنيا بخط عموديّ. | |
| United Nations Statistics Division | The United Nations Statistics Division (UNSD), formerly United Nations Statistical Office, is the body responsible for the collection, compilation and dissemination of international statistical data, the improvement of statistical methodology, substantive support for technical cooperation in statistics and the promotion of coordination in international statistical work. | الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة | ((المكتب الإحصائي للأمم المتحدة سابقًا). وهو جهاز مسؤول عن جميع البيانات الإحصائية الدولية وتصنيفها وتوزيعها، وتحسين الطرق الإحصائية، وتوفير الدعم الأساسي للتعاون الفني في الإحصاءات وتشجيع التعاون في الأعمال الإحصائية الدولية | |
| binary coded decimal | A numerical representation in which decimal digits are represented by binary numerals. | ترقيم عشري ثنائي الرمز | تمثيل رقميّ تمثل فيه الأرقام العشرية بأرقام ثنائية. | |
| non-observation error | Failure to obtain data from parts of the survey population which results from two sources: noncoverage and nonresponse. | خطأ اللا- مشاهدة | وهو عدم الحصول على البيانات من أجزاء من مجمع الدراسة موضوع الاستقصاء وهو ناتج من عدم التغطية وعدم الاستجابة. | |
| data protection | Data protection refers to the set of privacy-motivated laws, policies and procedures that aim to minimise intrusion into respondents’ privacy caused by the collection, storage and dissemination of personal data. | حماية البيانات | حماية البيانات تشير إلى مجموعة من القوانين، السياسات والإجراءات الموضوعة بدافع الحفاظ على الخصوصية والتي تهدف إلى تقليل انتهاكات خصوصية المستجيبين الناتجة عن جمع البيانات الشخصية، تخزينها ونشرها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| floor area | The floor area of buildings is the sum of the area of each floor of the building measured to the outer surface of the outer walls including the area of lobbies, cellars, elevator shafts and in multi-dwelling buildings all the common spaces. Areas of balconies are excluded. | مساحة الطابق | مجموع مساحة كل طابق في المبنى المقاسة من المساحة الخارجية على الجدران الخارجية بما يشمل مساحة الدرج الأسفل والمدخل وبيت المصعد وشتى المساحات المشتركة في المباني المتعددة المساكن. أما مساحة الشرفات، فلا تدخل في الحساب. |