SD-Glossary
Displaying 2726 - 2750 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| domestic material consumption | This indicator measures the total amount of material directly used in an economy, excluding hidden flows. DMC equals DMI minus exports (in economy – wide material flow accounting). | استهلاك المواد المحلي | يقيس هذا المؤشر مجموع المواد التي تستعمل مباشرة في اقتصاد ما، باستثناء التدفقات الخفية. ويساوي استهلاك المواد المحلي مدخلات المواد المباشرة ناقص الصادرات (في الاقتصاد- حسابات تدفق المادّي الواسع). | |
| liquefaction | Liquefaction refers to the conversion of the insoluble organic matter in wastes to a soluble state, thereby effecting a reduction in their solid contents. | إسالة | تحويل المادة العضوية غير القابلة للذوبان الموجودة في النفايات إلى مادة قابلة للذوبان، مما يؤدي إلى تخفيض محتواها الصلب. | |
| organophosphates | Organophosphates are a group of phosphorus- containing pesticide chemicals intended to control insects. Examples are malathion and parathion. | فوسفاتات عضوية | مجموعة من الكيماويات المبيدة للآفات تحتوي على الفوسفور وتستخدم لمكافحة الحشرات، مثلاً المالاثيون والباراثيون. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| valuables | Valuables are produced goods of considerable value that are not used primarily for purposes of production or consumption but are held as stores of value over time. 10.13 | النفائس | النفائس سلع منتجة ذات قيمة كبيرة لا تستعمل لغرض الإنتاج أو الاستهلاك ولكن تقتنى بوصفها مستودعاً للقيمة مع مرور الزمن. | |
| entertainment, literary and artistic originals | Entertainment, literary and artistic originals consist of the original films, sound recordings, manuscripts, tapes, models, etc., on which drama performances, radio and television programming, musical performances, sporting events, literary and artistic output, etc., are recorded or embodied. 10.115 | أعمال ترويحية أو أدبية أو فنية أصلية | أعمال ترويحية أو أدبية أو فنية أصلية هي الأفلام الأصلية أو التسجيلات الصوتية أو النصوص الأصلية أو المعزوفات الموسيقية أو النماذج الأصلية التي يسجل عليها أو يدمج فيها أداء مسرحي وبرامج إذاعية وتلفزيونية أو أداء موسيقي أو أعمال أدبية وفنية أخرى. | |
| Net fixed capital formation. | Net fixed capital formation consists of gross fixed capital formation less consumption of fixed capital. | تكوين رأسمالي ثابت صافي | هو التكوين الرأسمالي الثابت الإجمالي مطروحاً منه استهلاك الأصول الثابتة. | |
| product-by-product table | A product-by-product table is a symmetric input- output table with products as the dimension of both rows and columns; as a result it shows which products are used in the production of which other products. | جدول منتج × منتج | 1. جدول مدخلات ومخرجات متناظر حسب تصنيف المنتجات في كل من الصفوف والأعمدة، يوضح المنتجات التى تستخدم في إنتاج منتجات أخرى. 2. جداول المنتجات – المنتجات هي جداول متناظرة للمدخلات والنخرجات تكون فيها النواتج هي البعد في كلا البعدين العمودي والأفقي، وبذلك بين الجدول أي المنتجات تستخدم في إنتاج أي المنتجات الأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Natural person | The term natural person is used by the law and by many administrative authorities to denote a human being endowed with all the rights constituting legal personality. | الشخص العادي | يستخدم هذا المصطلح من خلال القانون ومن خلال العديد من السلطات الادارية للدلالة عن الشخص الذي يتمتع بكافة الحقوق التي يضمنها الدستور وفق قانون الأحوال الشخصية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Exports | الصادرات | |||
| solid biomass | Biomass is defined as any plant matter used directly as fuel or converted into other forms before combustion. Included are wood, vegetal waste (including wood waste and crops used for energy production), animal materials/wastes, sulphite lyes, also known as “black liquor” (an alkaline spent liquor from the digesters in the production of sulphate or soda pulp during the manufacture of paper where the energy content derives from the lignin removed from the wood pulp) and other solid biomass. | الكتلة الحيوية الصلبة | تغطي المواد العضوية غير الحفرية ذات الأصل البيولوجي التي قد تستخدم كوقود لإنتاج الحرارة أو توليد الكهرباء. وتتكون من - الفحم النباتي: تغطي البقايا المتكونة من التقطير الإتلافي والانحلال الحراري للخشب والمواد النباتية الأخرى. - الخشب ونفايات الخشب والنفايات الصلبة الأخرى: تغطي ما يسمى بمحاصيل الطاقة المزروعة لغرض معين (خشب الحور وشجر الصفصاف الخ) وهي مجموعة من المواد الخشبية الناتجة عن عملية صناعية (صناعة الخشب / الورق بشكل خاص) أو تؤخذ مباشرة من الغابات والزراعة (الحطب والقطع الخشبية ولحاء الخشب ونشارة الخشب وسحاجات الخشب والسائل الأسود الخ) بالإضافة إلى البقايا مثل القش وأعواد الأرز قشر الجوز ونفايات الدواجن وبقايا مسحوق أشجار العنب الخ. والاحتراق هو التقنية المفضلة لاستخدام هذه النفايات الصلبة. يجب ذكر كمية الوقود المستخدمة كأساس قيمة سعرية صافي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways passenger-kilometre | Unit of measure representing the transport of one passenger by inland waterway over one kilometre. | وحدة مسافر بواسطة النقل في المياه الداخلية بالكيلومتر الواحد | وحدة قياس تمثل نقل مسافر فوق كيلومتر واحد من ممر المياه الداخلية. | |
| urban road | A road within the boundaries of a built-up area, which is an area with entries and exits specially sign-posted as such. | الطريق الحضرية | الطريق الموجودة داخل حدود مناطق مبنية، بحيث تكون هذه المناطق مزودة بإشارات واضحة معدة للمداخل والمخارج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| specialised surveys | Specialised surveys are those concerned with a single subject or issue. Specialised surveys may be ad hoc or they may be implemented as part of an on-going national survey programme but conducted with separate samples because of subject-matter or other considerations. They may be conducted periodically, irregularly or only once | المسوحات متخصصة | المسوحات المتخصصة هي التي تختص بموضع واحد أو مسألة واحدة. قد تكون هذه المسوحات خاصة أو قد يجري تطبيقها كجزء من برنامج استقصاء وطنيّ مستمرّ لكن يتم إجراؤها بعينات منفصلة بسبب مادة البحث أو اعتبارات أخرى. قد يتم إجراؤها بشكل دوريّ، غير منتظم أو مرةّ واحدة فقط | |
| P-percent rule | A (p,q) rule where q is 100 %, meaning that from general knowledge any respondent can estimate the contribution of another respondent to within 100 % (i.e., knows the value to be nonnegative and less than a certain value which can be up to twice the actual value.) | قاعدة p% | قاعدة (p,q) حيث لـq معنى 100% ويمكن لأي مستجيب لديه معلومات عامة واسعة أن يقدر مساهمة مستجيب آخر ضمن الـ100% أي أنه يعرف القيمة ليكون متفائلاَ وأقلّ من قيمة محدد التي تكون أكثر بمرتين من القيمة الحالية. | |
| double sampling | A standard form of sample design for industrial inspection purposes. In accordance with the characteristics of a particular plan, two samples are drawn, n1 and n2, and the first sample inspected. The batch can then be accepted or rejected upon the results. | معاينة مزدوجة | تصميم معياري للعينة لغرض التدقيق الصناعي. وفقًا لخصائص مشروع خاص، يتم سحب عينتين ع1 وع2 ويتم تفحص العينة الأولى. يمكن عندها القبول بالدفعة أو رفضها. | |
| key structure | A key structure is an ordered set of coded statistical concepts whose combination of values (dimension values) uniquely identifies each time series within a data set. | OECD, 2005, OECD MetaStore User Guide, OECD, OECD, unpublished, Appendix 1: Metadata Types | البنية الأساسية هي مجموعة منظّمة من المفاهيم الاحصائية المرمزة تحدد القيم بداخلها (قيم الأبعاد) كل سلسلة زمنية ضمن مجموعة بيانات. | |
| computer file | Organized, ordered and named collection of computer records. | ملف حاسوبي | مجموعة منظمة ومرتبة ومسماة من القيود الحاسوبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| carnet | An international customs document for the temporary duty-free admission of goods under certain international conventions. | الدفتر | وثيقة جمارك دولية يتم بموجبها السماح بدخول السلع مؤقتًا من دون رسوم جمركية بموجب معاهدات دولية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| EDIFACT | Electronic Data Interchange for administration, commerce and transport. EDIFACT was prepared by UN/ECE Trade Division and adopted by ISO/TC 154. The UN/ECE has also prepared Message Design Guidelines which are included in the UN/ECE Trade Data Interchange Directory. The standard was published in 1988 and amended with very small changes in 1990. | التبادل إلكتروني للبيانات للإدارة والتجارة والنقل | وضع قسم التجارة في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا تعريف التبادل الإلكتروني للبيانات، وقد جرى اعتماده في اللجنة التقنية 154 التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد المعايير. كذلك، وضعت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا "إرشادات لتصميم الرسالة" وردت كذلك في دليل تبادل بيانات التجارة التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا. وقد نشر هذا المعيار في العام 1988، قبل إدخال تعديلات طفيفة إليه في العام 1990. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| overfunding | The situation when the value of a plan’s assets are more than its liabilities, thereby having an actuarial surplus. | افراط في التمويل | وهو الوضع الذي تكون فيه قيمة أصول البرنامج أعلى من خصومه، وبالتالي، يتمتع بفائض أكتواري. | |
| disbursed loans | The amount that has been disbursed from a loan but has not yet been repaid or forgiven. | القروض المنصرفة | هي المقدار الذي تم دفعه من القرض ولكنه لم يسدد أو يصدر إعفاء منه بعد. | |
| subsidiary | A Subsidiary is a company controlled by another company. Control occurs when the controlling company owns more than 50 per cent of the common shares. When the parent owns 100 per cent of the common shares, the subsidiary is said to be wholly-owned. When the subsidiary operates in a different country, it is called a foreign subsidiary. The controlling company is called a holding company or parent. A subsidiary is a corporation with its own charter and is not a division of the controlling company. | شركة تابعة | تسيطر على الشركة التابعة شركة أخرى. يحصل هذا حين تمتلك الشركة المسيطرة خمسين بالمئة من الأسهم العادية. حين تمتلك الشركة الأم مئة بالمئة من الأسهم العادية، يقال إنها تملك الشركة التابعة بالكامل. حين تعمل الشركة التابعة في بلد مختلف تُعرف بالشركة التابعة الأجنبية. تطلق على الشركة المسطرة تسمية الشركة الحاملة أو الأم. إن الشركة التابعة مؤسسة لديها وثيقة تأسيسها الخاصة وهي ليست جزءًا من الشركة المسيطرة. | |
| index linked derivatives | Index-linked securities are debt instruments with coupon and/or principal payments linked to commodity prices, interest rates, stock exchange, or other price indices. The benefits to the issuer of indexing include a reduction in interest costs if the deal is targeted at a particular group of investors’ requirements, and/or an ability to hedge an exposed position in a particular market. | المشتقات المرتبطة بالمؤشر | وهي أدوات الدين مع قسيمة السند و/أو الأقساط الأساسية المرتبطة بأقساط المبلغ الأصلي ومعدلات الفائدة والبورصة أو مؤشرات الأسعار الأخرى. أما الفوائد التي تعود إلى جهة إصدار التأشير فتشمل انخفاضًا في تكلفة الفائدة في حال كانت الصفقة تستهدف مجموعة محددة من احتياجات المستثمرين، و/أو القدرة على تحوّط مركز معرّض للمخاطر في سوق محددة. | |
| basing point pricing | Basing point pricing (also known as delivered pricing) refers to a system in which a buyer must pay a price for a product inclusive of freight costs that does not depend on the location of the seller. | حساب سعر المنتج المسلّم | (ويُعرَف أيضًا بتسعير البضاعة المسلّمة)، وهو نظام يتوجّب فيه على المشتري دفع سعر المنتج، بحيث يشمل هذا السعر تكاليف النقل أيًّا كان مكان تواجد البائع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| changes in inventories | are measured by the value of the entries into inventories less the value of withdrawals and less the value of any recurrent losses of goods held in inventories during the accounting period. (5.67) | التغيرات في المخزونات | تُقاس بقيمة المُدخلات في المخزون مخصوما منها قيمة المسحوبات منه ومخصوما منها قيمة أي خسائر متكررة في السلع المشمولة في المخزونات خلال الفترة المحاسبية. (?-??) |