SD-Glossary
Displaying 5401 - 5425 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| specific taxes | In the environmental protection expenditure account “specific taxes” designate a sub-set of taxes that contribute to the financing of environmental protection. The revenue from specific taxes is regarded as being earmarked for environmental protection. | الضرائب المحدّدة | في حساب الإنفاق على الحماية البيئية، تشير عبارة "الضرائب المحدّدة" إلى مجموعة فرعية من الضرائب التي تساهم في تمويل الحماية البيئية. ويعتبر العائد من هذه الضرائب مخصّصًا للحماية البيئية. | |
| green accounting | See Environmental accounting | محاسبة خضراء | 1. محاسبة قومية: الحسابات المادية والنقدية للأصول البيئية وتكاليف استنزافها وتدهورها. 2. حسابات الشركات: يشير المصطلح عادة إلى المراجعة البيئية ولكنه قد يشمل تكاليف الآثار البيئية التي تسببها الشركة. | |
| biological resources | Timber resources, crop and plant resources, aquatic resources , and animal resources other than aquatic that bring use benefits today or that may do so in the future. Each category of biological resource in the SEEA asset classification is subdivided into cultivated and non cultivated sub-categories. | الموارد البيولوجية | الموارد الخشبية والنباتية والحيوانية غير المائية التي تتمتع بالمنافع اليوم أو في المستقبل. وتقسم كل فئة من فئات الموارد البيولوجية بحسب تصنيف نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة إلى فئتين فرعيتين: الموارد المزروعة وغير المزروعة. | |
| nitrate | Nitrate is a nitrogen-containing compound that can exist in the atmosphere or as a dissolved gas in water. It may produce harmful effects on humans and animals. | نيترات | مركب يحتوي على النيتروجين يمكن أن يوجد في الجو كغاز مذاب في الماء. وقد يحدث آثارًا ضارة بالنسبة للبشر والحيوانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| fiscal operations | Fiscal operations are actions taken by the government to implement budgetary policies, such as revenue and expenditure measures, as well as issuance of public debt instruments and public debt management. | العمليّات النقديّة | العمليّات النقديّة هي الخطوات التي تتّخذها الحكومة لتطبيق سياسات الميزانيّة كالتدابير المتعلّقة بالدخل والنفقات، بالإضافة إلى إصدارصكوك الدين العام وإدارة الدين العام. | |
| official aid | Flows which meet conditions of eligibility for inclusion in Official Development Assistance (ODA), other than the fact that the recipients are on Part II of the Development Assistance Committee (DAC) List of Aid Recipients. | المساعدات الرسمية | وهي التدفقات التي تستوفي شروط الأهلية للحصول على المساعدة الإنمائية الرسمية، بالإضافة إلى كون الحاصلين على المساعدة يندرجون في الجزء الثاني من لائحة بأسماء الحاصلين على المساعدة من لجنة المساعدة الإنمائية. | |
| stability programmes, European | Stability programmes refer to medium-term government plans and assumptions provided by participating Member States regarding the development of key economic variables towards the achievement of the medium-term objective of a budgetary position close to balance or in surplus as referred to in the Stability and Growth Pact. Regarding budgetary positions, measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted. | برنامج الاستقرار الأوروبي | يشير برنامج الاستقرار الأوروبي إلى برامج الحكومة المتوسطة الأجل وإلى الافتراضات التي تؤمنها مشاركة الدول الأعضاء في ما يتعلق بتطور المتغيرات الاقتصادية الرئيسة حيال ما حققه هدف موقع الموازنة المتوسط الأجل القريب من الميزانية أو الذي يعرف فائضًا كما ورد في ميثاق الاستقرار والنمو. في ما يتعلق بمواقع الموازنة، يسلط الضوء على المقاييس لدمج الميازين المالية كما السيناريوات الاقتصادية الثانوية. | |
| highly indebted poor country (HIPC) trust fund | The Trust Fund administered by the International Development Association (IDA) to provide grants to eligible heavily indebted poor countries (HIPCs) for relief on debt owed to participating multilaterals. The Trust Fund will either prepay, or purchase, a portion of the debt owed to a multilateral creditor and cancel such debt, or pay debt service, as it comes due. | الصندوق الاستئماني لمبادرة "هيبيك" | هو الصندوق الاستئماني الذي تديره مؤسسة "أيدا" لتقديم المنح إلى البلدان الفقيرة المثقلة بالديون المؤهلة للحصول على تخفيف عبء الدين القائم عليها للمؤسسات متعددة الأطراف المشاركة في المبادرة. ويقوم هذا الصندوق الاستئماني إما بالسداد المبكر للدين القائم لدائن متعدد الأطراف أو شراء ذلك الدين أو جزء منه ويلغي ذلك الدين، أو دفع خدمة الدين في المواعيد المقررة. ويتلقى هذا الصندوق الاستئماني مساهمات من الدائنين متعددي الأطراف المشاركين في المبادرة ومن الدائنين الثنائيين. ويمكن تخصيص المساهمات لسداد الدين القائم على مدين بعينه أو الدين القائم لدائن متعدد الأطراف بعينه. ويمكن للمانحين أيضا تقديم المساهمات إلى مجمع غير مخصص والمشاركة في القرارات المتعلقة باستخدام هذه الأموال غير الموزعة. ويتيح هذا الصندوق الاستئماني للدائنين متعددي الأطراف المشاركة فيه بطرق تتسق مع سياساتهم المالية وهو يهدف إلى معالجة قيود الموارد التي يواجهها بعض الدائنين متعددي الأطراف. | |
| average earnings scheme | A scheme where the pension benefits earned for a year depend on how much the member’s earnings were for the given year. | مخطّط احتساب متوسّط الايرادات | وهو مخطّط يتمّ بموجبه احتساب استحقاقات المعاشات التقاعدية المحصّلة في سنة واحدة بناء على كمية الايرادات التي حصدها الفرد خلال السنة نفسها. | |
| dependant (to a pension scheme) | An individual who is financially dependent on a (passive or active) member of a pension scheme. | المعال | المُعالون هم الأشخاص الذين تخوّلهم صلة القربى بالشخص المحمي حق الاستفادة من استحقاق الضمان الاجتماعي بناء على حقوق المضمون نفسه (الأرمل(ة) والأيتام على سبيل المثال). المصدر: مكتب العمل الدولي (2005). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| soil resources | comprise the top layers (horizons) of soil that form a biological system. (5.320) | موارد التربة | تتألف من طبقات (نطاقات) التربة العليا ، التي تشكل منظومة بيولوجية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transport on own account | Transport which is not for hire or reward. | النقل للحساب الخاص | النقل الذي لا يكون مقابل اجر أو تعويض. | |
| goods sea transport link | The combination of the port of loading and the port of unloading of the goods transported by sea whatever itinerary is followed. | ربط البضائع عبر البحر-المنقولة بحراً | دمج ميناء حمل وتفريغ البضاعة التي تم نقلها بحراً بغض النظر عن خط سير الرحلة المتبع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Business statistics | See: Economic statistics | إحصاءات المؤسسات | أنظر إلى: الإحصاءات الاقتصادية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| school-based programmes | In school-based (vocational and technical) programmes, instruction takes place (either partly or exclusively) in educational institutions. This includes special training centres for vocational education run by public or private authorities or enterprise-based special training centres if these qualify as educational institutions. These programmes can have an on-the-job training component, i.e., a component of some practical experience in the workplace. | البرامج المدرسية | في البرامج (المهنية والفنية) المدرسية يتم التدريس (سواء جزئياً أو كلياً) في مؤسسات تربوية. تشمل هذه المؤسسات، مراكز التدريب الخاصة بالتعليم المهني التي تديرها سلطات عامة أو خاصة، أو مراكز التدريب في الشركات التي تعتبر كمؤسسات تربوية. ويمكن لتلك البرامج أن تتضمن جزءاً متعلقاً بالتدريب ضمن الوظيفة، أي جزء متعلق بالخبرة العملية في مكان العمل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-response errors | Non-response errors occur when the survey fails to get a response to one, or possibly all, of the questions. Non-response causes both an increase in variance, due to the decrease in the effective sample size and/or due to the use of imputation, and may cause bias if the non-respondents and respondents differ with respect to the characteristic of interest . | أخطاء عدم الإجابة | تقع أخطاء عدم الإجابة عندما لا يتوصل المسح إلى جواب على إحدى الأسئلة أو حتى على جميع الأسئلة. تؤدي عدم الإجابة إلى ارتفاع في التباين بسبب الانخفاض في حجم العينة الفعلي و/ أو بسبب استخدام الاحتساب. وقد يؤدي عدم الإجابة إلى انحراف في النتائج في حال اختلفت آراء المجيبين عن غير المجيبين في الموضوع قيد المسح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| integration | Integration is a statistical process whereby units or industries are combined to a larger unit under consideration of the flows of intermediate deliveries that may exist between the individual units. Output of the new, integrated unit is net of intra-industry flows and represents only deliveries outside of the unit. Similarly, input of the integrated unit is net of intra-industry deliveries. Integration is a necessary step in the computation of sectoral output measures. | الدمج | وهي عملية إحصائية حيث تدمج الوحدات أو الصناعات مع وحدات أكبر من أجل قياس تدفقات التسليمات المتوسطة بين الوحدات الفردية. أما مخرجات هذه الوحدة المدمجة الجديدة، فتؤخذ صافية عن التدفقات الصناعية الداخلية وتعكس فقط حجم التسليمات خارج الوحدة. كذلك، تؤخذ مدخلات الوحدة المتكاملة هي صافية من عمليات التسليم داخل الصناعة. ويعتبر التكامل خطوة ضرورية في حساب تدابير الإنتاج القطاعي. | |
| social insurance benefit | Social insurance benefit A social insurance benefit is a social benefit payable because the beneficiary participates in a social insurance scheme and the social risk insured against has occurred. 17.89 | منافع تأمين اجتماعي | منافع تأمين اجتماعي هي منفعة اجتماعية مستحقة الدفع لان المستفيد يشارك في برامج التأمين الاجتماعي و المؤمن عليه ضد المخاطر الاجتماعية الطارئة | |
| corporation | The term corporation covers legally constituted corporations and also cooperatives, limited liability partnerships, notional resident units and quasi-corporations. 4.7 | شركة | شركة يغطي من الناحية القانونية المنشأة والمؤسسة ويغطي أيضاً التعاونيات والشركات ذات المسؤولية المحدودة والوحدات الوهمية المقيمة وأشباه الشركات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| percentage diagram | A diagram which exhibits a simple analysis of statistical data in terms of percentages. The actual form of the diagram can vary; examples are the bar chart and the pie chart. | شكل توضيحي للنسب المئوية | رسم بياني يبرز تحليلا بسيطًا للبيانات على شكل نسب مئوية. قد يختلف شكل الرسم البياني مثلا: الرسم البياني بالعواميد (Bar chart) والرسم البياني الدائري (Pie chart). | |
| direct source - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the source from where the data was directly collected. | مصدر مباشر | يشير في لائحة أنواع البيانات الفوقية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الإقتصادي إلى المصدر الذي جمعت منه البيانات مباشرة. | |
| shareable data | Shareable data is data that has precise identifiers, meaning, structures, and values. | بيانات قابلة للمشاركة | البيانات القابلة للمشاركة هي البيانات التي لها أدوات تعريف، هيكليات، وقيم محدّدة. | |
| international statistical standard | The term international statistical standard refers to the comprehensive body of international statistical guidelines and recommendations that have been developed by international organisations working with national agencies. | معيار احصائيّ دوليّ | يشير مصطلح معيار احصائيّ دوليّ إلى الهيئة الشاملة من التوجيهات الاحصائية الدولية والتوصيات التي طوّرتها المنظمات الدولية التي تعمل مع الوكالات الوطنيّة. | |
| compilation | جمع سلسلة من الوثائق؛ مجموعة أدبية )international law); تجميع )national accounts) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| turnover | There is currently no universal definition of the concept “turnover”. The nearest thing to a standard are the various definitions of turnover included in the Council Regulation on structural business statistics which essentially define turnover as “the totals invoiced by the observation unit during the reference period, and this corresponds to the market sales of goods or services supplied to third parties. ….. Reductions in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packaging must be deducted. Price reductions, rebates and bonuses conceded later to clients (e.g. at the end of the year) are not taken into account.” | إجمالي الحركة / التحويلات | ما من تحديد دولي حتى الآن لمفهوم "إجمالي الحركة". إلا أن هناك بعض التحديدات الواردة، منها تحديد المجلس التنظيمي حول إحصاءات الأعمال البنيوية والذي يحدد إجمالي الحركة على أنه "المجموع الذي أصدرت وحدة المراقبة فاتورة في شأنه خلال الفترة المرجعية، وخاصة في شأن مبيعات السلع والخدمات إلى فريق ثالث... أما التخفيضات في الأسعار والأسعار الخاصة والتنزيلات إضافة إلى قيمة المواد المرتجعة، فلا بد من حسمها. لا تؤخذ في الاعتبار التخفيضات في الأسعار ولا الأسعار الخاصة ولا الإضافات المقدمة لاحقًا إلى الزبائن (مثلا في نهاية العام)". |