SD-Glossary
Displaying 1726 - 1750 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| European Economic and Monetary Union | The Treaty of Rome and subsequent treaties (Maastricht, Amsterdam, Nice) describes the process of achieving Economic and Monetary Union (EMU) in the European Union in three stages. Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993; it | الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي | تصف اتفاقية روما والاتفاقيات الأخرى المنبثقة عنها (ماستريخت، آمستردام، نيس) عملية التوصل إلى الوحدة الاقتصادية والنقدية في الاتحاد الأوروبي على ثلاثة مراحل. بدأت المرحلة الأولى في الأول من تموز / يوليو 1990 وانتهت في 31 من كانون الأول / ديسمبر 1993. وقد تجسدت بنزع شتى الحواجز الداخلية التي تعيق حرية تحرك رأس المال داخل الاتحاد الأوروبي. أما المرحلة الثانية، فقد تمثلت بإنشاء المعهد الأوروبي النقدي، ومنع تمويل القطاع العام عبر البنوك المركزية ومنع النفاذ المفضل للقطاع العام إلى المؤسسات المالية وتفادي الإسراف في عجز الحكومة. أما المرحلة الثالثة فقد بدأت في الأول من كانون الثاني / يناير 1999 مع نقل المسؤوليات المالية إلى النظام الأوروبي وإدخال عملة اليورو. | |
| response bias | The difference between the average of the averages of the responses over a large number of independent repetitions of the census and the unknown average that could be measured if the census were accomplished under ideal conditions and without error. | تحيز الاستجابة | الفرق بين معدّل معدّلات الاستجابة على عدد كبير من التكرارات المستقلة للتعداد والمعدّل المجهول الذي يمكن قياسه إن جرى تحقيق التعداد في ظل ظروف مثالية وبدون أخطاء. | |
| guidelines | Directions or principles used in the development, maintenance and application of rules. | أطر إرشادية | جملة نقاط منهجية توضع لتوجيه عملية دراسة المشروع وتصميمه، إما بكامله وإما جزئيًا. وهي تهدف إلى التأكد من أن كافة جوانب إنشاء المشروع قد تمت دراستها والتطرق إليها. كما يمكن استخدام الأطر الإرشادية لأي عملية تخطيط، أو إعداد أو تنفيذ فرعية، كالتوظيف مثلاً، وذلك في كل مرحلة من مراحل حياة المشروع. | |
| unit measure of precision | Unit of measure precision is the degree of specificity for a unit of measure. | دقة وحدة القياس | دقة وحدة القياس هي درجة التحديد لوحدة القياس. | |
| batch data review | Batch data review is a review of many questionnaires in one batch occurs after data entry. It generally results in a file of error messages. This file may be printed for use in preparing corrections. | استعراض دفعي للبيانات | الإستعراض الدفعي للبيانات هو استعراض للعديد من الدراسات الإستقصائية دفعة واحدة، و يحصل ذلك بعد إدخال البيانات. وعادة ما ينتج عنه ملف من الرسائل الخاطئة. يمكن طباعة هذا الملف لاستخدامه لدى إعداد التصحيحات. | |
| non-linear correlation | This term is meant to relate to the correlation between variates where the regression is not linear. It is thus a misnomer; correlation, being a pure number, cannot be non-linear. The usage is not recommended. | الارتباط غير الخطيّ | هذا المصطلح يروي الارتباط بين المتغيرات العشوائيّة حيث لا يكون الارتباط خطيًا. إنّه بالتالي خطأ في التسمية; الارتباط، كونه رقمًا صافيًا، لا يمكن أن يكون غير رقميّ. لا يوصى باستخدام هذا المصطلح. | |
| data model | A data model is a graphical and/or lexical representation of data, specifying their properties, structure and inter-relationships. | نموذج البيانات | نموذج البيانات هو تمثيل بيانيّ و/ أو لغويّ للبيانات، يحدد مواصفاتها، بنيتها و العلاقات في ما بينها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| irrevocable exchange rates | The irrevocable exchange rates for the countries in the Euro area are the fixed exchange rates against the euro for each of the eleven countries in the area as at 1 January 1999. These countries and the exchange rates are: - Austria – 13.7603 - Belgium – 40.3399 -finland - 94573 - France – 6.55957 - Germany – 1.95583 - Ireland – 0.787564 - Italy – 1936.27 - Luxembourg – 40.3399 - Netherlands – 2.20371 - Portugal – 200.482 - Spain – 166.386 The irrevocable exchange for Greece, which subsequently joined the Euro area, at 1 January 2001 is 340.75 The irrevocable exchange for Slovenia, which subsequently joined the Euro area, at 1 January 2007 is 239.640. | أسعار الصرف غير القابلة للنقد | إن أسعار الصرف غير القابلة للنقد في منطقة اليورو هي أسعار الصرف الثابتة في مقابل اليورو لكل من الدول الإحدى عشر في المنطقة التي انضمت إلى الاتحاد في الأول من يناير عام ????. إن هذه الدول وأسعار صرف عملتها هي على النحو التالي: النمسا- ????,?? بلجيكا- ????,?? فنلندا- ????? فرنسا- ?????,? ألمانيا- ?????,? إيرلندا- ??????,? إيطاليا- ??,???? لوكسمبرغ- ????,?? هولندا- ?????,? برتغال- ???,??? إسبانيا- ???,??? كان سعر الصرف غير القابل للنقد الخاص بدولة اليونان، التي انضمت لاحقاً إلى الاتحاد الأوروبي، يعادل، في الأول من يناير عام ????، ??,???. أما سعر الصرف غير القابل للنقد الخاص بجمهورية سلوفينيا، التي انضمت لاحقًا إلى منطقة اليورو، فقد كان يعادل، في الأول من يناير عام ????، ???,???. | |
| predatory pricing | Predatory pricing is a deliberate strategy, usually by a dominant firm, of driving competitors out of the market by setting very low prices or selling below the firm’s incremental costs of producing the output (often equated for practical purposes with average variable costs). Once the predator has successfully driven out existing competitors and deterred entry of new firms, it can raise prices and earn higher profits. | (التسعير العدواني (تخفيض الأسعار الافتراسي/الاستغلالي | وهو استراتيجية متعمدة تستخدمها الشركة المسيطرة لطرد المنافسين من السوق عبر تحديد أسعار منخفضة أو بيع المنتجات لقاء سعر يقل عن قيمة تكاليف الإنتاج الإضافية (ويتم مساواتها غالباً لأهداف عملية مع معدل التكاليف المتغير). متى تمكن المفترس من طرد المنافسين القائمين وأعاق دخول الشركات الجديدة إلى السوق، يمكنه رفع الأسعار وكسب الأرباح العالية. | |
| equity participation | Equity participation refers to interest in a firm in the form of equities. | مساهمة الأسهم | تشير مساهمة الأسهم إلى الحصّة التي تتّخذ شكل أسهم عاديّة في شركة ما. | |
| career average scheme | نظام التقاعد المحدّد الاستحقاقات | راجع: Average earnings scheme | ||
| rescheduling agreement | An agreement between a creditor, or a group of creditors, and a debtor to reschedule debt. This term is sometimes used loosely to apply to a debt-reorganization/restructuring agreement, one element of which is rescheduling. | اتفاق إعادة الجدولة | هو اتفاق بين الدائن أو مجموعة الدائنين وبين المدين المعني على إعادة جدولة الدين. وفي بعض الأحيان يطلق هذا المصطلح تجاوزا على اتفاق إعادة تنظيم الدين/إعادة هيكلة الدين، والذي تمثل إعادة جدولة الدين أحد عناصره. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| termination charges | Fees that wireless telephone companies pay to complete calls on wireline phone networks or vice versa. | رسوم الإنهاء | رسوم تدفعها شركات الهاتف اللاسلكي لإنهاء مكالمات على شبكات الهاتف السلكية والعكس صحيح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross domestic product | is an aggregate measure of gross value added for all resident institutional units. It can be measured in three conceptually equivalent ways: (a) Income measure of GDP. The income measure of gross domestic product (GDP) is derived as compensation of employees plus gross operating surplus plus gross mixed incomes plus taxes less subsidies on both production and imports; (b) Expenditure measure of GDP. The expenditure measure of gross domestic product (GDP) is derived as the sum of expenditure on final consumption plus gross capital formation plus exports less imports; (c) Production measure of GDP. The production measure of gross domestic product (GDP) is derived as the value of output less intermediate consumption plus any taxes less subsidies on products not already included in the value of output. (2.62, 6.30) | الناتج المحلي الإجمالي | هو مقياس تجميعي لإجمالي القيمة المضافة لجميع الوحدات المؤسسية المقيمة. ويمكن قياسه بثلاث طرق متكافئة مفاهيميا: (أ) الناتج المحلي الإجمالي بمقياس الدخل - يُحتسب الناتج المحلي الإجمالي بمقياس الدخل على أنه تعويضات العاملين مضافا إليها إجمالي فائض التشغيل، وإجمالي الدخل المختلط، والضرائب، ومخصوما منها إعانات الإنتاج والواردات؛ (ب) الناتج المحلي الإجمالي بمقياس الإنفاق - يُحتسب الناتج المحلي الإجمالي بمقياس الإنفاق على أنه حاصل جمع الإنفاق على الاستهلاك النهائي، وإجمالي تكوين رأس المال، والصادرات مخصوما منها الواردات؛ (ج) الناتج المحلي الإجمالي بمقياس الإنتاج - يُحتسب الناتج المحلي الإجمالي بمقياس الإنتاج على أنه قيمة الناتج مخصوما منها الاستهلاك الوسيط ومضافا إليها ما لم يسبق إدراجه في قيمة الناتج من ضرائب مخصوما منها الإعانات على المنتجات. (?-??، ?-??) | |
| gross energy input | reflects the total energy captured from the environment, energy products that are imported and energy from residuals within the economy. (3.181) | إجمالي مدخلات الطاقة | يعكس مجموع الطاقة المأخوذة من البيئة، ومنتجات الطاقة المستوردة، والطاقة المستمدة من المخلَّفات داخل نطاق الاقتصاد. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| framework for the development of environment statistics | The framework for the development of environment statistics (FDES) is a conceptual framework that assists in the development, coordination and organization of environment statistics and related socio-economic and demographic statistics. It was developed by the United Nations Statistics Division in 1984, and is based on stress—response principles of environmental impacts. | إطار عمل تطوير الإحصاءات البيئية | إطار المفاهيم الذي يساعد في تطوير، الإحصاءات البيئية والإحصاءات الاجتماعية الاقتصادية والديموجرافية المتصلة بها وتنسيقها وتنظيمها. أعدته الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة عام 1984، وهو يستند إلى مبادئ الإجهاد نتيجة لضغوط التأثيرات البيئية. | |
| protected area | A protected area refers to legally established land or water area under either public or private ownership that is regulated and managed to achieve specific conservation objectives. | منطقة محمية | منطقة من الأراضي أو المياه تخضع للملكية العامة أو الخاصة وتحدد بصورة قانونية، وتنظم وتدار لتحقيق أهداف حماية خاصة. | |
| biocycle | A biocycle is the cycle through which energy and essential substances are transferred among species and between the biotic and abiotic segments of the environment. | دورة بيولوجية -دورة الحياة | دورة تنقل بواسطتها الطاقة والمواد الأساسية فيما بين الأنواع والشرائح الأحيائية واللاأحيائية من البيئة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| All-resident enterprise group | An all-resident enterprise group is an enterprise group composed only of enterprises that are all resident in the same country | مجموعة المؤسسات المقيمة | مجموعة المؤسسات المقيمة هي مجموعة مؤسسات تتكون فقط من مؤسسات كلها مقيمة في نفس الدولة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ratio of students to teaching staff | The ratio of students to teaching staff is calculated as the total number of full-time equivalent students divided by the total number of full-time equivalent educational personnel. | نسبة الطلاب إلى المعلمين | يقصد بذلك نصيب المدرس من التلاميذ في مرحلة تعليمية معينة ويحسب بقسمة عدد التلاميذ المقيدين بتلك المرحلة في سنة معينة على عدد المدرسين الإجمالي في نفس المرحلة لنفس السنة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Information, computer and telecommunications (ICT) equipment | Information, computer and telecommunications (ICT) equipment consists of devices using electronic controls and also the electronic components forming part of these devices. 10.85 | معدات الاتصالات وتكنولوجيا معلومات | معدات الاتصالات وتكنولوجيا معلومات تتكون من الأجهزة التي تستخدم عناصر التحكم الإلكترونية بالإضافة إلى المكونات الإلكترونية التي تشكل أجزاء من هذه الأجهزة. | |
| single indicator method of deflation | A single indicator method of deflation is a means of estimating the volume movements of value added directly using only one time series as an indicator (e.g. deflated output or deflated value added) instead of double deflation. | الرقم القياسي المفرد (التصحيح المنفرد) | 1. إحدى طرق تكميش القيمة المضافة بالأسعار الجارية للحصول على القيمة المضافة بالأسعار المثبتة، وذلك بالاتجاه إلى تصحيح القيمة المضافة مباشرة باستعمال سلسلة زمنية واحدة، أي رقم قياسي مفرد بدلاً من التقليص المزدوج الذي يتطلب تقليص الإنتاج ثم تقليص المستلزمات، و 2. طريقة المؤشر الوحيد للانكماش هي وسيلة لتقدير حجم حركة القيمة المضافة بشكل مباشر باستخدام سلسلة زمنية وحيدة (مثل حساب الناتج أو القيمة المضافة بعد حذف عامل التضخم) بدلا من الانكماش المزدوج. | |
| consolidation (in national accounts) | Consolidation is a special kind of cancelling out of flows and stocks; it involves the elimination of those transactions or debtor/creditor relationships which occur between two transactors belonging to the same institutional sector or sub-sector. | الإدماج | الإدماج هو نوع خاص من شطب التدفقات والمخزونات، وهو ينطوي على تصفية المعاملات أو علاقات الدائن / المدين التي تقوم بين طرفي معاملات ينتميان إلى نفس القطاع المؤسسي أو القطاع الفرعي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road passengers embarked | Passenger who boards a road vehicle to be conveyed by it. | ركوب المسافر للمركبة الطرقية-وسيلة النقل البري | المسافر إلى يركب وسيلة النقل البري لكي ينتقل بواسطتها. | |
| consignment (rail) | Collection of goods transported under cover of the same transport document in accordance with regulations or tariffs in force where they exist. | الإرساليات (السكك الحديدية)-بضاعة الأمانة | مجموعة من البضائع المنقولة وفقاً للوثيقة عينها وبموجب القوانين أو الأسعار المعمول بها إن وجدت. |