SD-Glossary
Displaying 4001 - 4025 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| investment trust share | A share of a company bound by a trust deed, formed to invest in specific types of securities. Shares in an investment trust can usually be bought and sold only through the stock exchange. Sometimes referred to as a “closed-end” fund. | سهم الصندوق الاستئماني | إنه سهم في شركة مقيد بعقد استئمان ويهدف إلى الاستثمار في أنواع محددة من الأوراق المالية ويمكن عادة شراء الأسهم من الصندوق الاستئماني وبيعها في البورصة فحسب. ويشار إليه أحيانًا بتسمية "صندوق الاستثمان المغلق الرأسمال" . | |
| repurchase (repo) rate | Repurchase (repo) rate is the interest rate paid at the time of the repurchase of the securities in a repurchase agreement. | معدل الفائدة على اتفاقية إعادة الشراء | معدل الفائدة المدفوع عند إعادة شراء الأوراق المالية في اتفاقية إعادة شراء. | |
| foreign currency | A foreign currency is a currency other than the domestic currency. | العملة الأجنبية | العملة الأجنبية هي أي عملة بخلاف العملة المحلية. | |
| competition | Competition refers to a situation in a market in which firms or sellers independently strive for the patronage of buyers in order to achieve a particular business objective, e.g., profits, sales and/or market share. | المنافسة | عملية مزاحمة بين الشركات أو البائعين لكسب الزبائن وتحقيق هدف تجاري معين، كالأرباح والمبيعات و/أو حصّة معيّنة من السوق. | |
| Monetary and Financial Statistics Manual | The IMF’s Monetary and Financial Statistics Manual (MFSM) provides guidelines for the presentation of monetary and financial statistics. The MFSM is harmonised with the System of National Accounts 1993 (1993 SNA). | دليل الإحصاءات النقدية والمالية | يقدم دليل الإحصاءات النقدية والمالية الصادر عن صندوق النقد الدولي الخطوط التوجيهية لعرض الإحصاءات النقدية والمالية. ويتم التنسيق بين دليل الإحصاءات النقدية والمالية ونظام الحسابات القومية (نظام الحسابات القومية لعام ????). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ozone | Ozone (03) is a pungent, colourless, toxic gas that contains three atoms of oxygen in each molecule. It occurs naturally at a concentration of about 0.01 parts per million (p.p.m.) of air. Levels of 0.1 p.p.m. are considered to be toxic. | الأوزون | غاز كريه الرائحة لا لون له وسام يحتوي على ثلاث ذرات من الأكسجين في كل جزيىء. وينشأ طبيعيًا بتركز يبلغ نحو 0.01 جزء في المليون من الهواء. ويعتبر معدل 0.1 جزء في المليون ساماُ. | |
| environmental refugee | An environmental refugee is a person displaced owing to environmental causes, notably land loss and degradation, and natural disaster. | لاجئ بيئي | شخص يُشرد نتيجة أسباب بيئية، ولا سيما بسبب فقدان الأرض وتدهورها والكوارث الطبيعية. | |
| salinity | Salinity refers to the salt content of environmental media. | ملوحة | المحتوى الملحي في وسط بيئي. | |
| competition of functions | The situation when the use of one (environmental) function is at the expense of the same or another function now, or is expected to be so in the future. | تنافس الوظائف | يستعمل هذا المصطلح لوصف حالة يأتي فيها استخدام واحدة من الوظائف (البيئية) على حساب الوظيفة نفسها أو وظيفة أخرى الآن، أو يتوقع أن يكون كذلك في المستقبل. | |
| homeostasis | Homeostasis refers to the capability of ecosystems to resist change and interference through self- regulation and self—maintenance (regeneration) | استقرار داخلي | قدرة الأنظمة الإيكولوجية على مقاومة التغير والتشويش عن طريق التنظيم الذاتي والمحافظة على الذات (التجدد). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stock changes | The increase (stock build) or decrease (stock draw) in the quantity of stock over the reporting period. They are calculated as a difference between the closing and opening stocks. | تغير المخزون | الزيادة (بناء المخزون) أو نقصان (سحب الأسهم) في كمية الأسهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير. يتم احتسابها على أنها الفرق بين الأسهم الختامية والفتحية. | |
| additives | Additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a product to modify fuel properties (octane, cetane, cold properties, etc.) | الإضافات | الإضافات/المؤكسدات الإضافات هي مركبات غير هيدروكربونية تضاف أو يتم مزجها بمنتج لتعديل خصائص الوقود (أوكتان، السيتان، الخصائص الباردة، الخ) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| categories of goods carried by rail | The categories of goods carried by rail are those defined by the NST/R nomenclature (Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics/revised - EUROSTAT) or CSTE nomenclature (Commodity Classification for Transport Statistics in Europe - UN/ECE). | أنواع البضائع المنقولة بالسكة الحديدية | أصناف البضائع المنقولة بالسكة الحديدية تعرف حسب نظام "المصطلحات النموذجية للبضائع أو حسب يوروستات" والمعد من قبل NST/R الخاص بإحصاءات النقل - النسخة المعدلة التي أعده نظام CSTE (مصطلحات تصنيف السلع الخاص بإحصاءات النقل في أوروبا UN/ECE). | |
| road passenger transport link | The combination of the place of embarkment and the place of disembarkment of the passengers conveyed by road whichever itinerary is followed. | ترابط نقل المسافرين عبر الطرق البرية-عبر الطرقات | مكان صعود الركاب ومكان نزولهم بعد أن تم نقلهم بواسطة الطرق المعبدة مهما كان مسار الرحلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| representative sample | In the widest sense, a sample which is representative of a population. Some confusion arises according to whether “representative” is regarded as meaning “selected by some process which gives all samples an equal chance of appearing to represent the population”; or, alternatively, whether it means “typical in respect of certain characteristics, however chosen. | عينة ممثلة | بالمعنى الأوسع، عينة تمثّل مجتمعًا. يظهر بعض الارتباك في ما إذ كان يجب اعتبار العينة "الممثّلة" عينة "مختارة بعد عملية تعطي كلّ العينات فرصًا متساوية لتبدو وكأنّها تمثّل المجتمع" أو بشكل بديل، أو اعتبارها "نموذجية في احترام بعض المميزات المختارة." | |
| grossing up | See Estimation | |||
| Uniform Resource Locator | The Uniform Resource Locator (URL) is a pointer to a referenced document or object and its associated access service on the internet or an intranet. | موحد الموارد المحدد URL | موحد الموارد المحدد URL هو مؤشر إلى وثيقة أو غرض مرجعيّ وخدمة الوصول المرتبطة به على شبكة الانترنت أو الشبكة الداخلية (الانترانت). | |
| basic attribute | Basic attribute is an attribute of a metadata item commonly needed in its specification. | خاصية أساسية | الخاصية الأساسية هي خاصية لبند بيانات فوقية تبرز عادة الحاجة إليها في وصف هذا البند. | |
| noise (Statistical) | A convenient term for a series of random disturbances borrowed through communication engineering, from the theory of sound. In communication theory noise results in the possibility of a signal sent, x, being different from the signal received, y, and the latter has a probability distribution conditional upon x. If the disturbances consist of impulses at random intervals it is sometimes known as “shot noise”. | تشويش بياني | كل شيئ يعيق أو يعرقل أو يحجب الإرسال أو الاستقبال الواضح لرسالة بيانية. أمثلة: البقع على شاشة التلفزيون، وحشو الخريطة بفائض من المعلومات البيانية، والكتابة غير الواضحة على خريطة. | |
| data interchange | تبادل البيانات بين اللغات | تبادل البيانات (خاصة بالحاسوب) عن طريق رموز موحدة و/أو مصطلحات غير مرتبطة بلغة معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| recurrent taxes on land, buildings or other structures | Recurrent taxes on land, buildings or other structures consist of taxes payable regularly, usually each year, in respect of the use or ownership of land, buildings or other structures utilised by enterprises in production, whether the enterprises own or rent such assets. | ضرائب متكررة على الأراضي أو المباني أو غيرها من الإنشاءات | تتكون من الضرائب التي تدفع بصورة منتظمة، كل سنة عادة، على استعمال أو ملكية الأراضي أو المباني أو غيرها من الإنشاءات التي تستعملها المشاريع في الإنتاج، سواء أكانت المشاريع تمتلك هذه الأصول أو تستأجرها. | |
| capital transfers | Capital transfers are unrequited transfers where either the party making the transfer realizes the funds involved by disposing of an asset (other than cash or inventories), relinquishing a financial claim (other than accounts receivable) or the party receiving the transfer is obliged to acquire an asset (other than cash) or both conditions are met. | تحويلات رأسمالية | تحويلات رأسمالية هي تحويلات غير متبادلة حيث يحقق أحد الطرفين الذين يقومان بعملية التحويل على الأموال المعنية عن طريق التنازل عن أصل من الأصول (بخلاف النقد أو المخزونات)، أو تخلي عن مطالبة مالية (بخلاف حسابات المقبوضات)، أو أن يكون الطرف المتحصل على التحويل ملزماً بحيازة أصل من الأصول (بخلاف النقد)، أو عندما يتم تحقيق كلا الشرطين معاً | |
| household unincorporated market enterprises | Household unincorporated market enterprises are created for the purpose of producing goods or services for sale or barter on the market. They can be engaged in virtually any kind of productive activity and they include unincorporated partnerships but the the liability of the partners for the debts of the businesses must be unlimited for the partnerships to be treated as unincorporated enterprises. | المشاريع السوقية غير ذات الشخصية الاعتبارية في قطاع الأسر المعيشية. | تنشأ المشاريع السوقية غير ذات الشخصية الاعتبارية في قطاع الأسر المعيشية لغرض إنتاج سلع وخدمات للبيع أو المقايضة في السوق، ولها أن تعمل في أي نشاط إنتاجي عمليًا، وهي تشمل شركات تضامن غير ذات شخصية اعتبارية ولكن مسؤولية الشركاء عن ديون الشركة يجب أن تكون غير محدودة لكي تعامل الشراكات على أنها م}سسات فردية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| construction work completed | Work is completed when the building or other structure is physically ready to be occupied or to be put into use. | أعمال التشييد المنتهية | يعتبر العمل منتهيًا عندما تكون البنية المشيدة (من مبنى أو غيره) جاهزة للسكن أو للاستخدام. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net present value | is the value of an asset determined by estimating the stream of income expected to be earned in the future and then discounting the future income back to the present accounting period. (5.110) | صافي القيمة الحالية | هو قيمة الأصل التي تُحدَّد عن طريق تقدير تدفقات الدخل المتوقع اكتسابها في المستقبل ثم اختزالها إلى قيمتها في الفترة المحاسبية الحالية. (?-???) |