SD-Glossary
Displaying 2751 - 2775 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| funded pension plan | Occupational or personal pension plans that accumulate dedicated assets to cover the plan's liabilities. | نظام المعاشات التقاعدية الممولة | أنظمة التقاعد المهنيّ أو الشخصيّ التي تتراكم فيها الأصول المخصّصة لتغطية خصوم النظام. | |
| active member | A pension plan member who is making contributions (and/or on behalf of whom contributions are being made) and is accumulating assets. | منتسب ناشط | المنتسب إلى نظام المعاشات التقاعدية هو فرد يدفع الاشتراكات (و/أو تُدفع الاشتراكات نيابة عنه) ويكدّس الأصول. | |
| moral hazard | Moral hazard describes behaviour when agents do not bear the full cost of their actions and are thus more likely to take such actions. | مجازفة سوء النية | احتمال أن تؤدي الإشارة إلى إمكانية تقديم الحكومة دعما ما في المستقبل أو توقع تقديم هذا الدعم إلى حدوث تغيير غير مرغوب فيه في سلوك الإدارة العليا بأحد المشروعات أو البنوك، كالدخول، مثلا، في مزيد من الأنشطة عالية المخاطر على اعتبار أن بعض الخسائر المحتملة مضمونة فعليا من جانب الحكومة. | |
| currency reporting | The unit of account in which amounts are reported either to the compiling agency and/or to an international agency compiling debt statistics. | الإبلاغ عن نقل العملات؛ الإبلاغ عن النقد | هي وحدة الحساب التي تستخدم في إبلاغ بيانات المبالغ المعنية إلى الهيئة القائمة بإعداد البيانات و/أو هيئة دولية تقوم بإعداد إحصاءات الدين. | |
| pass-through mortgage-backed security | A security representing an ownership interest in an underlying pool of mortgages. The cash flow from the underlying mortgages is “passed through” to the security holder as monthly payments of principal, interest, and prepayments. Pass-through securities have been guaranteed and issued by the Government National Mortgage Association (GNMA), the Federal National Mortgage Association (FNMA or “Fannie Mae”), and the Federal Home Loan Mortgage Corporation (FHLMC or “Freddie Mac”), as well as private institutions. | السند الناقل والمضمون برهن عقاري | وهي ورقة مالية تمثل فائدة ملكية في مجموعة من الرهونات الضمنية. أما تدفق المال من الرهونات الضمنية فيمر عبر حامل الورقة المالية في خانة الأقساط الأساسية الشهرية والفوائد والدفعات المسبقة. أما السندات الناقلة، فتضمنها جمعية الرهونات المحلية الحكومة وتصدر عنها، بالإضافة إلى جمعية الرهونات المحلية الفدرالية (أو فاني ماي)، ومؤسسة الرهونات الفدرالية للقروض المنزلية (أو فريدي ماك)، بالإضافة إلى المؤسسات الخاصة. | |
| domestic currency | The domestic currency is that which is legal tender in the economy and issued by the monetary authority for that economy, or for the common currency area to which the economy belongs. | العملة المحلية | العملة المحلية هي عملة الإبراء القانوني في الاقتصاد المعني والتي تصدر عن السلطات النقدية لذلك الاقتصاد، أو تصدر عن السلطات النقدية لمنطقة العملة المشتركة التي ينتمي إليها ذلك الاقتصاد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international tourism | The international tourist industry of a country may be defined as the sum of domestic activities that directly support the consumption of goods and services of foreign tourists in the country. | السياحة الدولية | يمكن تحديد صناعة السياحة الدولية في بلد ما على أنها مجموع النشاطات الداخلية الداعمة مباشرة لاستهلاك السلع والخدمات على يد الأجانب من السياح في البلاد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| three pillar approach to sustainable development | All of the economic, social and environmental systems must be simultaneously sustainable in and of themselves. Satisfying any one of these three sustainability systems without also satisfying the others is deemed insufficient. | مقاربة ثلاثية الركائز للتنمية المستدامة | يجب المحافظة على استمرارية الأنظمة الاقتصادية، الاجتماعية والبيئية بشكل متزامنِ بنفسها ولنفسها. وتعد تلبية إحدى أنظمة الاستدامة الثلاث هذه من دون تلبية الأنظمة الأخرى أيضًا غير كافية. | |
| dumping at sea | Dumping at sea is the disposal of hazardous and non-hazardous substances in the open sea. | إلقاء النفايات في البحر | التخلص من المواد الخطرة وغير الخطرة في البحار المفتوحة. | |
| marginal land | Marginal land is land of poor quality with regard to agricultural use, and unsuitable for housing and other uses. | أرض حدية-هامشية | أرض رديئة النوع من حيث استخدامها الزراعي، وغير مناسبة لبناء المساكن واستخدامات أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value added tax (VAT), non-deductible | Non-deductible value added tax (VAT) is VAT payable by a purchaser which is not deductible from his own VAT liability, if any. | ضريبة القيمة المضافة غير القابلة للخصم | ضريبة القيمة المضافة غير القابلة للخصم هي ضريبة القيمة المضافة المستحقة الدفع من المشتري والتي لا تخصم من التزاماته بشأن ضريبة القيمة المضافة إن وجدت. | |
| existing good | An existing good is a good which has already been disposed of to a user by the unit that produced or imported it, either in the current or a previous period. | سلع موجودة | سلع جرى تسليمها بالفعل إلى مستعمل من قبل الوحدة التي أنتجتها أو استوردتها، إما خلال الفترة الراهنة أو خلال فترة سابقة. ومعظم السلع الموجودة هي إنشاءات وآلات ومعدات مستعملة أو سلع معمرة مستعملة، ولكنها قد تشمل بعض السلع غير المستعملة. | |
| net value added | Net value added is the value of output less the values of both intermediate consumption and consumption of fixed capital. 6.8 | قيمة مضافة صافية | قيمة مضافة صافية إجمالي المنتج مطروحاً منه الاستهلاك الوسيط واستهلاك رأس المال الثابت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Observation unit | A unit about which data are obtained during the course of a survey. Usually a statistical unit, or, if data cannot be obtained about a statistical unit, then some other unit about which data can be obtained and from which data for a statistical unit can be compiled. | وحدة المشاهدة | هي الوحدة التي يتم الحصول على البيانات منها خلال دورة المسح. غالبا ما تكون وحدة إحصائية، أو ، إذا تعذر الحصول على البيانات حول الوحدة الإحصائية ، يتم استبدالها بوحدات إحصائية توفر البيانات الإحصائية المطلوبة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gas coke | Gas coke is a by-product of hard coal used for the production of town gas in gas works. Gas coke is used for heating purposes. | كوك الغاز | منتج جانبي للفحم الصلب يستخدم لإنتاج غاز الوقود المنزلي في المدن في وحدات إنتاج الغاز. ويستخدم كوك الغاز لأغراض التسخين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intermodal transport | Movement of goods (in one and the same loading unit or a vehicle) by successive modes of transport without handling of the goods themselves when changing modes. | النقل بين وسائل متعددة | حركة البضائع (في وحدة الحمل أو المركبة عينها) بواسطة وسائل نقل متتابعة بدون تسليم البضاعة نفسها عند تغيير وسيلة النقل. | |
| vessel-kilometre (for inland waterways transport) | Unit of measurement representing the movement of an inland waterways transport (IWT) vessel over one kilometre. | مركب – كيلومتر (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | وحدة قياس تمثل حركة مركب نقل واحد على مسافة كيلومتر واحد من المياه الداخلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| standardised data element | A standardized data element is a certified data element within the data element registry that is preferred for use | عنصر بياني معياري | وهو عبارة عن عنصر بياني مفضل استعماله ضمن قيد العناصر البيانية. | |
| primary source of statistical data | The organisation or individual responsible for the collection and aggregation of data from their initial source. | مصدر ابتدائيّ للبيانات الاحصائيّة | المنظمة أو الفرد المسؤول عن جمع البيانات وتجميعها من مصدرها الأساسيّ. | |
| EDI | See Electronic data interchange (EDI) | تبادل البيانات الكترونيًا | انظر تبادل البيانات الكترونيًا | |
| edit rule | See Checking rule | قاعدة تنقيح | انظر قاعدة تدقيق | |
| layout of representation | The layout of representation is the layout of characters in data element values expressed by a character string representation. | تصميم التعريف | تصميم التعريف هو تصميم الأحرف في قيم عنصر البيانات المجسّدة بتعريف رفيع. | |
| conditional edit | A conditional edit is an edit where the value of one field determines the editing relationship between other fields and possibly itself. For example, suppose there are three fields A, B, and C. A conditional edit would exist if the relationship between fi | التدقيق المشروط | وهو تدقيق حيث تحدد القيمة في حقل (فئة) ما العلاقة بين الحقول (الفئات) الأخرى). فلنفترض على سبيل المثال أن هناك ثلاثة حقول (فئات) أ، ب وج. نحصل على تدقيق مشروط في حال كانت العلاقة بين الحقلين (الفئتين) ب وج المعبر عنها مرتكزة على القيمة الواردة في أ. مثلا |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| distortion | When prices and production are higher or lower than levels that would usually exist in a competitive market. | تشوه الأسعار | وهو حالة حيث يكون كل من الإنتاج والأسعار أعلى أو أقل من المستويات المتواجدة عادة في بيئة سوق تنافسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| floppy disk | A type of computer storage medium, capable of storing up to 2 MB of data. Most commonly available in 3.5 inch size. | قرص مَرِن | نوع من انواع وسائط التخزين في الكمبيوتر، قادر على تخزين بيانات بسعة تصل الى 2 ميغابايت ويتوفر بحجم 3.5 إنشٍ. |