SD-Glossary
Displaying 3801 - 3825 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| private pay-through security | These securities are secured by mortgage collateral and are issued by private financial entities (sometimes called “private conduits”) with no guarantees by any government or government-sponsored agency. Some securities are issued by public offering (registered with the Securities and Exchange Commission, SEC), and others are marketed through private placement. | الدفع الخاص عبر الأوراق المالية | تضمن هذه الأوراق المالية كفالات الرهن وتصدرها وكالات التمويل الخاصة (وتسمى أحياناً "القنوات الخاصة") ولا تضمنها أي وكالة حكومية أو تضمنها الحكومة. يتم إصدار البعض من هذه الأوراق المالية عبر العرض العلني (المسجل لدى هيئة أسواق التداول والأوراق المالية)، ويتم تسويق البعض الآخر عبر الطرح الخاص. | |
| excessive competition | See Cut-throat competition | المنافسة المفرطة | راجع: Cut-throat competition | |
| rollover (credit) | Rollover refers to the renewal of an existing credit (or credits) | الائتمانات السارية | ويشير هذا التعبير إلى تجديد ائتمان / الائتمانات القائم / القائمة | |
| futures contracts – BPM | A futures contract is an agreement between two parties to exchange a real asset for a financial asset, or to exchange, on a specified date at predetermined rate, two financial assets. Traded financial futures, including those for interest rates, currencies, commodities, equities, or other indices, are recorded in the financial account in a similar manner to options. | سوق العقود الآجلة | العقد الآجل هو اتّفاق بين طرفين على مبادلة أصل حقيقي بأصل مالي أو على مبادلة أصلين ماليّين عند تاريخ محدّد وبسعر محدّد مسبقاً. يتمّ تسجيل العقود الآجلة الماليّة المتداولة، بما في ذلك تلك المتعلّقة بأسعار الفائدة أو العملات أو السلع أو الأسهم العاديّة أو غيرها من المؤشّرات، في الحساب المالي بطريقة مشابهة للخيارات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| land cover | refers to the observed physical and biological cover of the Earth’s surface and includes natural vegetation and abiotic (non-living) surfaces. (5.257) | الغطاء الأرضي | يشير إلى الغطاء الفيزيائي والبيولوجي المرصود لسطح كوكب الأرض ويشمل أسطح النباتات الطبيعية والأسطح اللاأحيائية (غير الحية). (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross removal | In aquatic resources accounts, the total live weight of fish caught or killed during fishing operation. | إجمالي الإزالة | في حسابات الموارد المائية، مجموع الوزن الحيّ للسمك الذي جرى اصطياده أو قتله أثناء عملية الصيد. | |
| refuse (waste) | قمامة | |||
| refuse reclamation | Refuse reclamation is the conversion of solid wastes into useful products, for example, composting organic waste to make soil conditioners, and separating aluminium and other metals for melting and recycling. | استرجاع النفايات-القمامة | تحويل النفايات الصلبة إلى منتجات مفيدة مثل خلط النفايات العضوية لصنع أسمدة لتحسين التربة، وفصل الألومنيوم ومعادن أخرى للصهر وإعادة التدوير. | |
| changes in the rate of extraction | One of the items of the decomposition of the changes in the value of natural resources during the accounting period. Changes in the extraction rate modify the life length of the resource stock and thus the net present value. | تغييرات في معدّل الاستخراج | أحد العناصر في تركيبة التغييرات التي تطرأ على قيمة الموارد الطبيعية خلال فترة الاحتساب. وتؤثر التغيرات في معدّل الاستخراج في مدى حياة مخزون المورد وبالتالي في القيمة الصافية الحالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Creation (of business) | The emergence of a new business unit. This can be either due to a (real) birth of the unit, or due to other creation by a merger, break-up, split-off or discontinuity point according to the continuity rules. | الإنشاء (للاعمال) | إن ظهور وحدة نشاط جديدة، من الممكن أن يعزى إما إلى استحداث (فعلي) للوحدة، أو إنشاء آخر، عن طريق الاندماج، الانفصال، أو نقطة إنقطاع وفقاً لقواعد الاستمرارية. | |
| Date of birth (of enterprise) | See: Date of creation (of enterprise) | تاريخ الاستحداث (لمؤسسة) | أنظر إلى: تاريخ الإنشاء (لمؤسسة) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| teacher’s working time | Teacher’s working time refers to the normal working hours of a full-time teacher. According to the formal policy in a given country, working time can refer only to the time directly associated with teaching (and other curricular activities for students such as assignments and tests, but excluding annual examinations); or to time directly associated with teaching and to hours devoted to other activities related to teaching, such as lesson preparation, counselling of students, correction of assignments and tests, professional development, meetings with parents, staff meetings and general school tasks. Working time does not include paid overtime. | ساعات عمل المعلم | تشير ساعات عمل المعلم إلى ساعات العمل الاعتيادية لمعلم بدوام كامل. ووفقاً للسياسة الرسمية الخاصة بكل بلد، يمكن أن تعني ساعات العمل حصرياً الوقت المرتبط مباشرة بالتعليم (ونشاطات مدرسية أخرى للطلاب كالفروض والامتحانات باستثناء الامتحانات السنوية)؛ أو تعني الوقت المرتبط مباشرة بالتعليم إضافة إلى الساعات المكرسة لغيره من النشاطات المتعلقة بالتعليم كتحضير الدرس وإرشاد الطلاب وتصحيح الفروض والامتحانات والتطور المهني والاجتماع بالأولياء واجتماعات الهيئة التعليمية والمهام المدرسية العامة.. وتجدر الإشارة إلى أن ساعات العمل لا تشمل ساعات العمل الإضافية المدفوعة. | |
| teaching / research assistants | Teaching / Research assistants (International Standard Classification for Education (ISCED) 5-6) includes all students employed on a part-time basis for the primary purpose of assisting in classroom or laboratory instruction or in the conduct of research. Personnel in these positions are typically graduate students who hold such titles as teaching assistant, teaching associate, teaching fellow, research assistant, or equivalent personnel with other titles. | مساعد أستاذ\باحث | يشمل مساعدو الأساتذة\الباحثين (التصنيف الدولي المقنن للتعليم 5 و 6) الطلاب الموظفين بدوام جزئي بغرض المساعدة في التدريس في الصف أو القيام ببحث في المختبر. عادة ما يكون هؤلاء الموظفون من حاملي الشهادات الجامعية الذين يحملون ألقاباً عدة كمساعد أستاذ أو معاون أستاذ أو مساعد باحث أو ما يعادلهم من الموظفين الحاملين ألقاباً أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intra-unit transactions | The SNA treats as transactions certain kinds of actions within a unit to give a more analytically useful picture of final uses of output and of production; these transactions that involve only one unit are called internal, or intra-unit, transactions. | معاملات داخلية | يعامل نظام الحسابات القومية بعض أنواع الإجراءات داخل نفس الوحدة باعتبارها معاملات، وذلك من أجل إعطاء صورة مفيدة تحليليًا للاستعمالات النهائية للنواتج والإنتاج؛ والمعاملات التي تحدث في داخل وحدة واحدة تسمى معاملات داخلية أو في داخل الوحدة. | |
| subsidies (on losses of government trading organisations) | Losses of government trading organisations consist of the losses incurred by government trading organisations whose function is to buy and sell the products of resident enterprises; when such organisations incur losses as a matter of deliberate government economic or social policy by selling at lower prices than those at which they purchased the goods, the difference between the purchase and the selling prices should be treated as a subsidy. | إعانات لتغطية خسائر وحدات الاتجار الحكومية | 1. تغطي هذه الإعانات الخسائر التي تحققها الوحدات الحكومية التجارية، التي تكون وظيفتها شراء وبيع المنتجات من المشاريع المقيمة. عندما تحقق خسائر نتيجةً لتنفيذ سياسة الحكومة الاقتصادية والاجتماعية من خلال البيع بسعر أدنى من سعر الشراء، يعامل الفرق بين سعر الشر 2. تتكون إعانات المنظمات التجارية الحكومية الخاسرة من الخسائر التي تتحملها المنظمات التجارية الحكومية التي تقوم بوظيفة بيع وشراء منتجات المؤسسات المقيمة؛ وحينما تواجه هذه المنظمات خسائر نتيجة للسياسات الاقتصادية أو الاجتماعية الحكومية المقصودة وذلك بالبيع بأسعر أقل من تلك التي اشتروا البضائع, و الفرق بين سعر الشراء وسعر البيع كدعم مالي. | |
| current taxes on capital | Current taxes on capital consist of taxes that are payable periodically, usually annually, on the property or net wealth of institutional units, excluding taxes on land or other assets owned or rented by enterprises and used by them for production, such taxes being treated as other taxes on production. 8.63 | ضرائب جارية على رأس المال | ضرائب جارية على رأس المال ضرائب مستحقة الدفع بصورة دورية، سنوية في العادة، على ممتلكات أو صافي ثروة الوحدة المؤسسية، عدا الضرائب على الأراضي أو غيرها من الأصول التي تمتلكها أو تستأجرها المشاريع وتستخدمها في الإنتاج، حيث تعامل هذه الضرائب بوصفها ضرائب أخرى على الإنتاج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea traffic | Any movement of a sea going vessel at sea. | حركة النقل البحرية | أي تحرك يقوم به المركب في البحر. | |
| employment (in inland waterways transport enterprise) | Average number of persons working during the given period in an inland waterways transport (IWT) enterprise (inclusive of working owners, partners working regularly in the enterprise and unpaid family workers), as well as persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it. | التوظيف (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | متوسط عدد الأشخاص الذين يعملون خلال فترة معينة في شركة النقل في المرات المائية الداخلية بالإضافة إلى الأشخاص العاملين خارج الشركة لكنهم يتبعون لها ويحصلون على رواتبهم منها مباشرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| variable sampling fraction | If from a stratified population a simple random selection is selected from each stratum in such a way that the proportion of units sampled in each stratum varies from stratum to stratum, the sample is said to be selected with variable sampling fraction. Applicability of the term to other sampling schemes rests upon the general definition of sampling fraction. | نسبة معاينة متغيرة | إن تمّ اختيار مجموعة عشوائيّة بسيطة من كلّ طبقة من طبقات مجتمع مقسّم بطريقة تختلف فيها نسبة وحدات المعاينة في كلّ طبقة من طبقة لأخرى، نقول إن العينة اختيرت بنسبة معاينة متغيرة. يرتكز تطببق المصطلح على مخططات المعاينة الأخرى إلى التعريف العام لنسبة المعاين. | |
| sample statistic | An expression, better avoided as redundant, which is synonymous with “statistic”. | الاحصائية المستخدمة من العينة | تعبير من الافضل تجنبه واستخدام اصطلاح احصائية الذي يرادفه افضل منه. | |
| IEC | International Electrotechnical Commission | اللجنة الدولية الفنية الكهربائية | ||
| cell suppression | In tabular data the cell suppression statistical disclosure control (SDC) method consists of primary and complementary (secondary) suppression. | حذف الخلية | في البيانات المسطحة، ترتكز طريقة ضبط الكشف الإحصائي من خلال حذف الخلية على الحذفين الأولي و الثانوي. | |
| NUTS | See Nomenclature of Territorial Units for Statistics (Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques). | راجع: Nomenclature of Territorial Units for Statistics (Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques). | ||
| data structure definition | Set of structural metadata associated to a data set, which include information about how concepts are associated with the measures, dimensions, and attributes of a data cube, along with information about the representation of data and related descriptive. | تعريف بنية البيانات | مجموعة بيانات فوقية بنيوية مقرونة بمجموعة بيانات تتضمن معلومات حول كيفية ربط المفاهيم بإجراءات مكعب بيانات وأبعاده وخواصه، بالإضافة إلى معلومات حول تمثيل البيانات والبيانات الفوقية الوصفية ذات الصلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| micro-enterprises | See Small and medium-sized enterprises (SMEs). | الشركات الصغيرة جدًا | راجع: Small and medium-sized enterprises (SMEs) |