SD-Glossary
Displaying 3101 - 3125 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| letters of credit | Letters of credit are promises to make payment only when certain documents specified by contract are presented. | خطابات الاعتماد | 1.توفر خطابات الاعتماد ضمانًا بإتاحة الأموال، ولكن لا ينشأ أي خصوم مالية. إلى أن يتم تقديم الأموال المعنية بالفعل. 2. وعود بتقديم مدفوعات فقط عندما تقدم وثائق معينة يحددها العقد. | |
| price fixing agreement | A Price fixing agreement is an agreement between sellers to raise or fix prices in order to restrict inter-firm competition and earn higher profits. Price fixing agreements are formed by firms in an attempt to collectively behave as a monopoly. | اتفاق تثبيت الأسعار | وهو الاتفاق بين البائعين لرفع الأسعار أو تحديدها بغية الحد من التنافس بين الشركات وكسب الأرباح المرتفعة. تتم اتفاقات تثبيت الأسعار بين الشركات بغية التصرف باحتكار بشكل جماعي. | |
| European Central Bank | The European Central Bank (ECB) lies at the centre of the European System of Central Banks (ESCB) and the Eurosystem and has legal personality under Community Law. It ensures that tasks conferred upon the Eurosystem and the ESCB are implemented either by its own activities pursuant to the Stature of the European System of Central Banks and of the European Central Bank or through the national central banks. | البنك المركزي الأوروبي | يقع البنك المركزي الأوروبي (ECB) في قلب النظام الأوروبي للبنوك المركزيّة (ESCB) ومنظومة اليورو وهو يتمتّع بشخصيّة قانونيّة بموجب قانون الجماعة الأوروبيّة. هذا ويضمن تطبيق المهام التي توكل إلى منظومة اليورو والنظام الأوروبي للبنوك المركزيّة إمّا بواسطة نشاطاته بموجب النظام الأساسي لهذا الأخير وللبنك المركزي الأوروبي وإمّا بواسطة البنوك المركزيّة الوطنيّة. | |
| retirement plan | برنامج التقاعد | |||
| free rider or riding | Free riding occurs when one firm (or individual) benefits from the actions and efforts of another without paying or sharing the costs. For example, a retail store may initially choose to incur costs of training its staff to demonstrate to potential customers how a particular kitchen appliance works. It may do so in order to expand its sales. However, the customers may later choose to buy the product from another retailer selling at a lower price because its business strategy is not to incur these training and demonstration costs. This second retailer is viewed as "free riding" on the efforts and the costs incurred by the first retailer. If such a situation persists, the first retailer will not have the incentive to continue. | منتفع؛ مستفيد بالمجان | تحدث الاستفادة بالمجان عندما تنتفع شركة (أو فرد) من أعمال شركة أخرى وجهودها بدون دفع التكاليف أو تقاسمها. مثلاً، يمكن لمتجر بالتجزئة اختيار تحمّل تكاليف تدريب موظّفيه ليعرضوا أمام زبائنه كيفيّة تشغيل إحدى الأدوات المنزليّة. قد يقوم بذلك لزيادة مبيعاته. ولكن، قد يختار الزبائن لاحقاً شراء المنتج من بائع تجزئة آخر يبيعه بسعر أدنى لأن استراتيجيّة العمل لديه تقتضي بعدم تكبّد تكاليف التدريب والعرض. يُعتبر تاجر التجزئة الثاني مستفيداً بالمجّان من الجهود التي بذلها التاجر الأوّل والتكاليف التي تحمّلها. وإذا استمرّت هذه الحالة فسيفقد التاجر بالتجزئة الأوّل الحافز للاستمرار. | |
| accumulated assets | The total value of assets accumulated in a pension fund. | الأصول المتراكمة | القيمة الإجمالية للأصول المتراكمة في صندوق المعاشات التقاعدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| absolute error | The absolute error of an observation x is the absolute deviation of x from its “true” value. | خطأ مطلق | الخطأ المطلق في مشاهدة متغيّر x هو انحراف x المطلق عن قيمته "الحقيقيّة". | |
| rounding | The process of approximating to a number by omitting certain of the end digits, replacing by zeros if necessary, and adjusting the last digit retained so that the resulting approximation is as near as possible to the original number. If the digit is increased by unity the number is said to be rounded up; if left unchanged it is rounded down. When both are under consideration the process is said to be one of rounding off. | تقريب | عملية التوصل إلى قيمة تقريبية عبر حذف بعض الأرقام في نهاية عدد ما، واستبدالها بـ "صفر" إذا دعت الحاجة، مع تكييف آخر رقم في العدد لكي يكون أقرب ما يمكن من العدد الأساسي. إذا تم زيادة قيمة آخر رقم، يقال عن التقريب أنه إلى الأعلى، أما إذا بقي من دون تغيير، يقال عن التقريب أنه إلى الأسفل. أما عندما يجوز القيام بالعمليتين، يقال عن التقريب أنه مغلق. | |
| hot deck | A hot-deck is a correction base for which the elements are continuously updated during the data set check and correction. Typically edit-passing records from the current database are used in the correction database. | تعديل القيم الشاذة الحارة | قاعدة تصحيحية حيث تُحدّث العناصر خلال التدقيق في سلسلة البيانات. وتستخدم القيود الخاصة بإرساء التدقيق النابعة من قاعدة البيانات الحالية في تصحيح قاعدة البيانات. | |
| bounds | The range of possible values of a cell in a table of frequency counts where the cell value has been perturbed or suppressed. Where only margins of tables are released it is possible to infer bounds for the unreleased joint distribution. One method for inf | حدود | مدى القيم الممكنة لخلية في جدول تعداد التكرارات حيث تمّ التلاعب بقيمة خلية أو محوها. وفقط في حال اصدار هوامش الجداول، يمكن وضع حدود للتوزيع المشترك المغلق. وتعرف إحدى الطرق لوضع حدود في الجدول باسم الخوارزمية المكوكية. | |
| non-random sample | A sample selected by a non-random method. For example, a scheme whereby units are selected purposively would yield a non-random sample. Again, a sample obtained by taking members at fixed intervals on a list is a non-random sample unless the list was arranged in a random order. | العينة اللاعشوائية | عينة مختارة من خلال نموذج لا – عشوائي. على سبيل المثال، إن خطة تم اختيار وحداتها لهدف معين قد تشكل عينة لا عشوائية. وتكون كل عينة يتم الحصول عليها عبر أخذ أعضاء في فترات زمنية ثابتة على لائحة لا عشوائية إلا إذا جرى ترتيب اللائحة بطريقة عشوائية. | |
| data revisions | Data revisions are defined broadly as any change in a value of a statistic released to the public by an official national statistical agency. | مراجعات البيانات | تعرّف مراجعات البيانات بشكل عام على أنّها أي تغيير في قيمة إحصاء أصدرته وكالة إحصاء وطنية رسمية للعموم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| imports of goods and services | consist of purchases, barter, or receipts of gifts or grants, of goods and services by residents from non-residents. (2.31) | واردات السلع والخدمات | تتألف من السلع والخدمات التي تتلقاها وحدات مقيمة من وحدات غير مقيمة عن طريق الشراء أو المقايَضَة أو بصفة هباتٍ أو منح. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| green accounting | See Environmental accounting | محاسبة خضراء | 1. محاسبة قومية: الحسابات المادية والنقدية للأصول البيئية وتكاليف استنزافها وتدهورها. 2. حسابات الشركات: يشير المصطلح عادة إلى المراجعة البيئية ولكنه قد يشمل تكاليف الآثار البيئية التي تسببها الشركة. | |
| rainforest | Rainforest refers to luxuriant forest, generally composed of tall, broad—leafed evergreen trees, found in regions where annual rainfall exceeds 1,800 millimetres | غابة مطيرة | غابة وافرة النماء تشمل بصفة عامة أشجارًا طويلة دائمة الخضرة وعريضة الأوراق، وتوجد في المناطق التي يزيد فيها سقوط الأمطار السنوي على 1800 ملليمتراً. | |
| biological resources | Timber resources, crop and plant resources, aquatic resources , and animal resources other than aquatic that bring use benefits today or that may do so in the future. Each category of biological resource in the SEEA asset classification is subdivided into cultivated and non cultivated sub-categories. | الموارد البيولوجية | الموارد الخشبية والنباتية والحيوانية غير المائية التي تتمتع بالمنافع اليوم أو في المستقبل. وتقسم كل فئة من فئات الموارد البيولوجية بحسب تصنيف نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة إلى فئتين فرعيتين: الموارد المزروعة وغير المزروعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Business statistics | See: Economic statistics | إحصاءات المؤسسات | أنظر إلى: الإحصاءات الاقتصادية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| school-based programmes | In school-based (vocational and technical) programmes, instruction takes place (either partly or exclusively) in educational institutions. This includes special training centres for vocational education run by public or private authorities or enterprise-based special training centres if these qualify as educational institutions. These programmes can have an on-the-job training component, i.e., a component of some practical experience in the workplace. | البرامج المدرسية | في البرامج (المهنية والفنية) المدرسية يتم التدريس (سواء جزئياً أو كلياً) في مؤسسات تربوية. تشمل هذه المؤسسات، مراكز التدريب الخاصة بالتعليم المهني التي تديرها سلطات عامة أو خاصة، أو مراكز التدريب في الشركات التي تعتبر كمؤسسات تربوية. ويمكن لتلك البرامج أن تتضمن جزءاً متعلقاً بالتدريب ضمن الوظيفة، أي جزء متعلق بالخبرة العملية في مكان العمل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| integration | Integration is a statistical process whereby units or industries are combined to a larger unit under consideration of the flows of intermediate deliveries that may exist between the individual units. Output of the new, integrated unit is net of intra-industry flows and represents only deliveries outside of the unit. Similarly, input of the integrated unit is net of intra-industry deliveries. Integration is a necessary step in the computation of sectoral output measures. | الدمج | وهي عملية إحصائية حيث تدمج الوحدات أو الصناعات مع وحدات أكبر من أجل قياس تدفقات التسليمات المتوسطة بين الوحدات الفردية. أما مخرجات هذه الوحدة المدمجة الجديدة، فتؤخذ صافية عن التدفقات الصناعية الداخلية وتعكس فقط حجم التسليمات خارج الوحدة. كذلك، تؤخذ مدخلات الوحدة المتكاملة هي صافية من عمليات التسليم داخل الصناعة. ويعتبر التكامل خطوة ضرورية في حساب تدابير الإنتاج القطاعي. | |
| social insurance benefit | Social insurance benefit A social insurance benefit is a social benefit payable because the beneficiary participates in a social insurance scheme and the social risk insured against has occurred. 17.89 | منافع تأمين اجتماعي | منافع تأمين اجتماعي هي منفعة اجتماعية مستحقة الدفع لان المستفيد يشارك في برامج التأمين الاجتماعي و المؤمن عليه ضد المخاطر الاجتماعية الطارئة | |
| corporation | The term corporation covers legally constituted corporations and also cooperatives, limited liability partnerships, notional resident units and quasi-corporations. 4.7 | شركة | شركة يغطي من الناحية القانونية المنشأة والمؤسسة ويغطي أيضاً التعاونيات والشركات ذات المسؤولية المحدودة والوحدات الوهمية المقيمة وأشباه الشركات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Ro-Ro passenger ship | Ro-Ro ship with facilities for the carriage of both passengers and goods. | سفينة المسافرين | سفينة مجهزة بإمكانات لحمل كل من المسافرين والبضائع. | |
| Ro-Ro ship | Ship arranged for Ro-Ro loading/unloading. | سفينة "رو-رو" | سفينة معدلة للتحميل / التنزيل بطريقة "رو رو". | |
| cruise ship | Passenger ship intended to provide passengers with a full tourist experience. All passengers have cabins. Facilities for entertainment aboard are included. | سفن رحلات الاستجمام البحرية | سفن غير تجارية تهدف إلى تأمين رحلة سياحية كاملة للسياح يحظى فيها كل راكب بغرفة. وتضم هذه السفن على متنها تسهيلات الترفيه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industrial production | Industrial production comprises the output of industrial establishments, covering: mining and quarrying; manufacturing; and electricity, gas and water supply. | الإنتاج الصناعي | ويشمل مخرجات المنشآت الصناعية ويغطي: التعدين واستخدام المحاجر، والصناعة التحويلية والتزويد بالكهرباء والغاز والماء. |