Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 676 - 700 of 5535


Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
holding period Holding period is the time interval during which an asset is held. فترة الاحتفاظ بورقة مالية إنها الفترة الزمنية التي يتم فيها الاحتفاظ بالأصل.
Balance of payments – Eurostat The balance of payments is a record of a country's international transactions with the rest of the world. This is equivalent to the transactions between residents of a country and non-residents. The balance of payments is divided up into the current account and investment and other capital transactions.These transactions, which are recorded by a double- entry system of book-keeping, involve goods, services, transfers, loans granted or received, market securities, foreign exchange etc. International trade in services is shown in the current account balance of payments statistics and forms part of what is known as "invisibles". The current account balance constitutes the sole source of comparable data on international cross-border statistics on services ميزان المدفوعات- المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ميزان المدفوعات هو سجلّ المعاملات الدولية التي يقوم بها بلد مع باقي بلدان العالم. وهو يعادل المعاملات بين المقيمين في بلد ما وغير المقيمين فيه. يتألّف ميزان المدفوعات من الحساب الجاري والاستثماري وغيرها من المعاملات الرأسمالية. تتضمّن هذه المعاملات التي تتمّ وفقًا لنظام قيد مزدوج لمسك الدفاتر، السلع والخدمات، والتحويلات، والقروض الممنوحة أو المتقاة، والأوراق المالية المتداولة في السوق، والعملة الأجنبية، إلخ. تَظهر تجارة الخدمات الدولية في الإحصائيات حول ميزان مدفوعات الحساب الجاري، وهي تشكّل جزءًا ممّا يعرف بـ"التجارة غير المنظورة". ويعتبر رصيد الحساب الجاري المصدر الوحيد للبيانات القابلة للمقارنة المتعلّقة بالإحصائيات الدولية العابرة للحدود حول الخدمات.
deposit insurance scheme A formal scheme normally established by law that is designed to limit the losses of depositors in the event of bank failure(s). Typically, the scheme is intended to support the confidence in the financial system of small-scale depositors and thus reduce the risk of systemic crises being caused by panic withdrawals of deposits. The scheme can be privately or government operated and funded. خطّة تأمين الودائع خطّة رسميّة عادة ما يضعها القانون للحدّ من خسائر المودعين في حال أفلس المصرف. عادة، تهدف الخطّة إلى تعزيز ثقة المودعين الصغار بالنظام المالي وبالتالي، إلى الحدّ من خطر حدوث أزمات عامّة ناجمة عن سحب جنونيّ للودائع. ويمكن للخطّة أن تُدار وتموّل من القطاع الخاصّ أو من الحكومة.
ultimate host / investing country Geographic analysis of direct investment transactions is complicated by holding companies; that is, when the ultimate parent enterprise’s investment in a foreign country is held through another subsidiary in a third country. The compilation of foreign direct investment statistics on income and financial flows based on the ultimate source of such flows would require a basis for the recording of transactions other than the change-of-ownership principle that is recommended in the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual. Therefore, direct investment flows should be compiled only in respect of the immediate host/investing country. The regional allocation of the international investment position statement should also be compiled on the basis of the immediate host or investing country. However, it is suggested that the stock of direct investment net assets could also be compiled in respect of the ultimate host or controlling country, as supplementary information الدولة المستثمرة/المضيفة النهائية يمسي التحليل الجغرافي لمعاملات الاستثمار المباشر معقداً بفعل الشركة القابضة؛ أي عندما يكون استثمار الشركة الأم الأساسية في بلد أجنبي عبر شركة تابعة أخرى في بلد ثالث. بما أن مبدأ التصنيف المستخدم في الإحصاءات الإقليمية لميزان المدفوعات يستند إلى تغيير الملكية. إن تجميع إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر حول الدخل والتدفقات المالية المرتكزة على مصدر هذه التدفقات الأخير قد يتطلب أساسًا لقيد المعاملات بالإضافة إلى تغيير مبادئ الملكية الموصى به في النسخة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات الصادر عن صندوق النقد الدولي تشمل الذهب النقدي. يجب جمع تدفق الاستثمار المباشر استناداً إلى الدولة المضيفة/المستثمرة المباشرة فحسب. تنطبق القاعدة ذاتها على بيان وضع الاستثمار الدولي؛ يجب تصنيف الخصوم استنادًا إلى بلد إقامة صاحب الادعاء، ويجب تصنيف الأصول استناداً إلى بلاد صاحب الخصوم. ولكن تجدر الإشارة إلى أن مخزون الأصول الصافية للاستثمار المباشر يجب جمعه استناداً إلى المضيف النهائي أو الدولة المراقبة وذلك في خانة المعلومات الإضافية.
underfunding The situation when the value of a plan’s assets are less than its liabilities, thereby having an actuarial deficiency. المفتقر إلى التمويل يحصل هذا حين تكون قيمة أصول برنامج التقاعد أدنى من خصومها، وبالتالي تعاني عجزًا أكتواريًا.
licensing Licensing refers to granting legal permission to do something, such as produce a product. The license confers a right which the person or firm did not previously possess. Some licenses are granted free of charge, but most require payment. Licenses are legal agreements which may contain restrictions as to how the license is employed. ترخيص يشير الترخيص إلى منح الإذن القانوني للاضطلاع بعمل ما، على غرار إنتاج منتج ما. وتقدم الرخصة إلى الشخص أو المؤسسة حقاً لم يكن في حوزتهما في السابق. ويتم تقديم بعض الرخص مجاناً، ولكن معظمها يتطلب الدفع. والرخصة هي اتفاق قانوني قد يحتوي على بعض القيود المتعلقة باستخدام الرخصة.
claim payments Payments made to exporters or banks, after the claims-waiting period, by an export credit agency on insured or guaranteed loans when the original borrower or borrowing-country guarantor fails to pay. These are recorded by the agencies as unrecovered claims until they are recovered from the debtor or the debtor’s guarantor. مدفوعات سداد المطالبات هي المدفوعات المؤداة إلى المصدرين أو البنوك، بعد فترة انتظار المطالبات من جانب هيئة ائتمان التصدير عن القروض المؤمن عليها أو المضمونة عندما يختلف المقترض الأصلي أو الضامن في البلد المدين عن السداد. وتقوم الهيئة المعنية بقيد هذه المدفوعات كمطالبات غير مستردة إلى حين استردادها من المدين أومن ضامنه.
primary market A primary market is a market where new issues (initial public offerings) of stocks and bonds are sold, and where the proceeds go to the issuer. السوق الأولي هو السوق الذي يتم فيه بيع إصدارات الأسهم والسندات الجديدة وتعود الأرباح إلى جهة الإصدار.
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
nitrogen oxide Nitrogen oxide (NO2) is a product of combustion from transportation and stationary sources. It is a major contributor to acid depositions and the formation of ground—level ozone in the troposphere. أكسيد النيتروجين ينتج عن الاحتراق من عمليات النقل ومصادر ثابتة. وهو مساهم رئيسي في الترسيبات الحمضية وتكوين الأوزون على مستوى الأرض في الغلاف الجوي.
willingness to pay The stated price that an individual would accept to pay for avoiding the loss or the diminution of an environmental service. الاستعداد للدفع السعر المعلن الذي يقبل الفرد بدفعه مقابل تفادي فقدان خدمة بيئية أو تراجعها.
environmental debt Environmental debt refer to the accumulation of past environmental impacts of natural resource depletion and environmental degradation, owed to future generations. دين بيئي مجموع الآثار البيئية الناجمة عن استنزاف الموارد الطبيعية وتدهور البيئة، وهو دين يستحق للأجيال القادمة.
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
oil refineries plants which transform crude oil and other hydrocarbons into finished oil products. معامل تكرير النفط مصانع تحول النفط الخام والمواد الهيدروكربونية الأخرى إلى منتجات بترولية نهائية.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
permits Permits see also Contracts, leases and licences تصاريح تصاريح أنظر أيضاً عقود وعقود إيجار وتراخيص
activity see also principal activity, secondary activity, ancillary activity. النشاط النشاط أنظر أيضاً النشاط الرئسي ، النشاط الثانوي ، النشاط المساعد .
geometric depreciation – OECD Geometric depreciation is a depreciation profile based on a constant annual rate of capital consumption over the life of the asset. -- هناك الإهلاك الخطي الذي يمكن حسابه بقسمة قيمة الأصل عند شرائه على عدد سنوات خدمته المتوقعة، وهناك الإهلاك الهندسي الذي يقوم على أساس تناقص كفاءة وريوع الأصل الثابت وفقاً لمتوالية هندسية ثابتة الحد من فترة إلى أخرى.
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
full-time equivalent student A full-time equivalent (FTE) measure attempts to standardise a student’s actual course load against the normal course load. Calculating the full-time/part-time status requires information on the time periods for actual and normal course loads. طالب متفرّغ/بدوام كامل قياس التفرّغ هو محاولة لقياس الحجم الفعلي للدروس مقارنة مع الحجم الاعتيادي لهذه الدروس. يتطلّب احتساب معدّل التفرّغ/الدوام الجزئي معلومات حول الفترات الزمنية التي يتطلبها الحجم الفعلي لمواد التدريس والحجم الاعتيادي لهذه المواد.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
pallet Raised platform, intended to facilitate the lifting and stacking of goods. منصة نقالة منصة رافعة تسهل رفع البضائع أو تكديسها.
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
subsample A sample of a sample. It may be selected by the same method as was used in selecting the original sample, but need not be so. عينة فرعية عينة من عينية. قد يجري اختيارها بالطريقة نفسها المستخدمة في اختيار العينة الأصلية، لكن ليس بالضرورة أن يكون كذلك.
metadata attribute See Attribute صفات البيانات الفوقية راجع: Attribute
data collection programme برنامج جمع البيانات
random event An event with a probability of occurrence determined by some probability distribution. The term is used somewhat loosely to denote either an event which may or may not happen at a given trial, such as the throwing of a 6 with an ordinary die, or an event which may or may not happen at any given moment of time such as an industrial accident to an individual. حدث عشوائي وهو حدث يحظى باحتمال الوقوع استنادًا إلى توزيع الاحتمالات. يستخدم هذا التعبير عامة للإشارة إلى حدث قد يحصل (وقد لا يحصل) خلال محاولة ما، مثل الحصول على الرقم ستة عند رمي النرد، أو إلى حدث قد يحصل (أو لا يحصل) في أي نقطة زمنية مثل حادث على موقع العمل.
expert system An expert system is an intelligent computer program that uses knowledge and inference procedures to solve problems that are difficult enough to require significant human expertise for their solution. نظام خبير النظام الخبير هو نظام حاسوب ذكي يستخدم المعرفة واجراءات الاستدلال لحلّ المشاكل الصعبة التي تتطلب خبرة بشرية كبيرة لحلها.
explicit edit An explicit edit is an edit explicitly written by a subject matter specialist. تنقيح صريح التنقيح الصريح هو تنقيح يكتبه بصراحة متخصص في مادة البحث.
accounting edit التدقيق المحاسبي
Domain: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
parallel imports When a product made legally (i.e. not pirated) abroad is imported without the permission of the intellectual property right-holder (e.g. the trademark or patent owner). Some countries allow this, others do not. استيراد موازي استيراد سلعة (غير مقرصنة) مصنعة في الخارج بشكل قانوني إلى بلد ما من دون إذن من صاحب مالك حق الملكية الفكرية (أي صاحب براءة الاختراع أو العلامة التجارية). تقبل بعض البلدان بهذه الإجراءات أما البعض الآخر فلا.

Pages