SD-Glossary
Displaying 4726 - 4750 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Natural person | The term natural person is used by the law and by many administrative authorities to denote a human being endowed with all the rights constituting legal personality. | الشخص العادي | يستخدم هذا المصطلح من خلال القانون ومن خلال العديد من السلطات الادارية للدلالة عن الشخص الذي يتمتع بكافة الحقوق التي يضمنها الدستور وفق قانون الأحوال الشخصية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| entertainment, literary and artistic originals | Entertainment, literary and artistic originals consist of the original films, sound recordings, manuscripts, tapes, models, etc., on which drama performances, radio and television programming, musical performances, sporting events, literary and artistic output, etc., are recorded or embodied. 10.115 | أعمال ترويحية أو أدبية أو فنية أصلية | أعمال ترويحية أو أدبية أو فنية أصلية هي الأفلام الأصلية أو التسجيلات الصوتية أو النصوص الأصلية أو المعزوفات الموسيقية أو النماذج الأصلية التي يسجل عليها أو يدمج فيها أداء مسرحي وبرامج إذاعية وتلفزيونية أو أداء موسيقي أو أعمال أدبية وفنية أخرى. | |
| Net fixed capital formation. | Net fixed capital formation consists of gross fixed capital formation less consumption of fixed capital. | تكوين رأسمالي ثابت صافي | هو التكوين الرأسمالي الثابت الإجمالي مطروحاً منه استهلاك الأصول الثابتة. | |
| product-by-product table | A product-by-product table is a symmetric input- output table with products as the dimension of both rows and columns; as a result it shows which products are used in the production of which other products. | جدول منتج × منتج | 1. جدول مدخلات ومخرجات متناظر حسب تصنيف المنتجات في كل من الصفوف والأعمدة، يوضح المنتجات التى تستخدم في إنتاج منتجات أخرى. 2. جداول المنتجات – المنتجات هي جداول متناظرة للمدخلات والنخرجات تكون فيها النواتج هي البعد في كلا البعدين العمودي والأفقي، وبذلك بين الجدول أي المنتجات تستخدم في إنتاج أي المنتجات الأخرى. | |
| balance sheet | A balance sheet is a statement, drawn up in respect of a particular point in time, of the values of assets owned and of the liabilities owed by an institutional unit or group of units. 13.2 | ميزانية عمومية | ميزانية عمومية؛ بيان يمثل، عند نقطة زمنية معينة، قيم الأصول المملوكة والمطالبات المالية (الخصوم) المطلوبة من الوحدة التنظيمية مالكة هذه الأصول. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Exports | الصادرات | |||
| solid biomass | Biomass is defined as any plant matter used directly as fuel or converted into other forms before combustion. Included are wood, vegetal waste (including wood waste and crops used for energy production), animal materials/wastes, sulphite lyes, also known as “black liquor” (an alkaline spent liquor from the digesters in the production of sulphate or soda pulp during the manufacture of paper where the energy content derives from the lignin removed from the wood pulp) and other solid biomass. | الكتلة الحيوية الصلبة | تغطي المواد العضوية غير الحفرية ذات الأصل البيولوجي التي قد تستخدم كوقود لإنتاج الحرارة أو توليد الكهرباء. وتتكون من - الفحم النباتي: تغطي البقايا المتكونة من التقطير الإتلافي والانحلال الحراري للخشب والمواد النباتية الأخرى. - الخشب ونفايات الخشب والنفايات الصلبة الأخرى: تغطي ما يسمى بمحاصيل الطاقة المزروعة لغرض معين (خشب الحور وشجر الصفصاف الخ) وهي مجموعة من المواد الخشبية الناتجة عن عملية صناعية (صناعة الخشب / الورق بشكل خاص) أو تؤخذ مباشرة من الغابات والزراعة (الحطب والقطع الخشبية ولحاء الخشب ونشارة الخشب وسحاجات الخشب والسائل الأسود الخ) بالإضافة إلى البقايا مثل القش وأعواد الأرز قشر الجوز ونفايات الدواجن وبقايا مسحوق أشجار العنب الخ. والاحتراق هو التقنية المفضلة لاستخدام هذه النفايات الصلبة. يجب ذكر كمية الوقود المستخدمة كأساس قيمة سعرية صافي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Mean deviation | A measure of dispersion derived from the average deviation of observations from some central value, such deviations being taken absolutely, i.e. without reference to algebraic sign. The central value may be the arithmetic mean or the median. Expressed formally the mean deviation is the first absolute moment. | الانحراف المتوسط | مقايس للتشتت عبارة عن مجموع انحرفات القيم في المجموعة عن قيمة متوسطة (قد تكون الوسط الحسابي لها) مع اهمال الاشارة - اى الانحرفات المطلقة مقسوما على عدد هذه القيم . | |
| cycle (in time series) | In time series, any periodic variation may be described as a cycle. Often, however, the term is reserved for cycles generated by the autoregressive structure of the series, as opposed to seasonal variation, caused by outside influences. A disturbance to t | دورة (في سلسلة زمنية | في سلسلة زمنية، يمكن أن يعتبر أي تباين منتظم دورة. غير أنه غالبًا ما ينحصر الإستخدام بالدورات التي تولدها بنية الإنحدار الذاتي للسلسلة، خلافًا للتباين الموسميّ الناتج عن تأثيرات خارجية. يمكن أن يؤثر أي اختلال في السلسلة على أيّ مرحلة من الدورة، بينما تحاف | |
| quintiles | The set of four variate values which divide the total frequency into five equal parts. | الخمس | وهي سلسلة مؤلفة من أربع قيم متغيرة تقسم مجموع التردد إلى خمسة أجزاء مماثلة. | |
| event space | See Sample space | فضاء الحدث | ||
| revision policy | A policy or set of policies, aimed at ensuring the transparency of disseminated data whereby preliminary data are compiled that are later revised when more and better source data become available. | سياسة المراجعة | سياسة أو مجموعة سياسات تهدف إلى ضمان شفافية البيانات المنشورة، حيث يتم تجميع البيانات الأولية ثمّ مراجعتها حين يتوفر المزيد من البيانات المصدرية الأفضل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-tariff measures | Non-tariff measures such as quotas, import licensing systems, sanitary regulations, prohibitions, etc. | الإجراءات غير الجمركية | وتشمل تدابير تجارية كأنظمة الحصص (الكوتا)، نظام الرخص على الاستيراد، اللوائح الصحية، والمنع… |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| triennial central bank survey | A triennial survey of foreign exchange and derivatives markets coordinated by the BIS. The objective is to obtain reasonably comprehensive and internationally consistent information on the size and structure of foreign exchange and over-the-counter derivatives markets. The purpose of these statistics is to increase market transparency and thereby help central banks, other authorities, and market participants to better monitor activity in the global financial system. | مسح البنك المركزي على مرّ ثلاث سنوات | قام مصرف التسويات الدولية بدراسة حول العملات الأجنبية وأسواق الأدوات المشتقة استمرت ثلاث سنوات. كان الهدف منها الحصول على معلومات شاملة إلى حد ما ومعترف بها دوليًا حول حجم العملات الأجنبية وهيكلها والأسواق الموازية. تهدف هذه الإحصاءات إلى زيادة شفافية السوق وبالتالي إلى مساعدة البنوك المركزية كما السلطات الأخرى والمشاركين في عمليات السوق إلى الاضطلاع بنشاطات فضلى في النظام المالي العالمي. | |
| late interest charges | The additional interest that may be levied on obligations overdue beyond a specified time; in some Paris Club agreements, late interest charges have been specifically excluded from the debt consolidation. | رسوم الفائدة على المدفوعات المتأخرة | هي الفائدة الإضافية التي يمكن فرضها على الالتزامات المتأخر سدادها بعد وقت معين؛ وفي بعض الاتفاقات التي تعقد في إطار نادي باريس تستبعد رسوم الفائدة على المدفوعات المتأخرة على وجه التحديد من توحيد الدين. | |
| price cartel | سعر الكارتل | راجع: Cartel | ||
| Euro zone | See Euro area | منطقة اليورو; منطقة عملة واحدة | راجع: Euro area | |
| central bank | A central bank is the public financial corporation which is a monetary authority, that is, which issues banknotes and sometimes coins and may hold all or part of the international reserves of the country. The central bank also has liabilities in the form of demand or reserve deposits of other depository corporations and often government deposits. | المصرف المركزي | المؤسسة المالية العامة التي تشكل سلطة نقدية، أي التي تُصدر أوراق النقد وأحياناً النقود المعدنية، وتحتفظ بكل الاحتياطات الدولية للبلد أو بجزء منها. وعلى البنك المركزي أيضاً التزامات (خصوم) في شكل ودائع تحت الطلب أو ودائع احتياطية للمؤسسات الأخرى التي تقبل ودائع، وغالباً ما يحتفظ بالودائع الحكومية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| web wrap agreement | Agreement requiring a party to manifest its assent by hitting a key or clicking an on-screen button. It is especially designed for use in the context of the on-line sale of goods. | اتفاق لفّ على الشبكة | اتفاق يلزم الفريق بإظهار موافقته عبر نقر مفتاح أو زرّ على الشاشةصُمّم خصيصاً ليستعمل في سياق بيع السلع على الشبكة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross water input | reflects the total water that is abstracted from the environment or imported. (3.220) | إجمالي مُدخلات المياه | يعكس مجموع المياه التي تُستخلص من البيئة أو تُستورد. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pure purpose criterion | For identifying environmental expenditure, a variant of the purpose criterion where the activities and expenditure are classified under environmental protection in so far their only objective is protecting the environment for example end-of-pipe capital expenditure. | معيار الغاية الصرف | يستخدم لتحديد الإنفاق البيئي، وهو متغير لمعيار الغاية حيث تُصنّف الأنشطة والإنفاق في خانة الحماية البيئية إذ إن غايتها الوحيدة هي الحماية البيئية، على سبيل المثال إنفاق رأس المال لمكافحة التلوث عند المصب. | |
| environmental protection services | The products of environmental protection activities; sometimes referred for short as environmental services in the SEEA. | خدمات حماية البيئة | منتجات أنشطة الحماية البيئيّة؛ تسمى أحيانًا باختصار الخدمات البيئيّة وذلك ضمن إطار نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road transport enterprise | Enterprise carrying out in one or more places activities for the production of road transport services using road vehicles and whose main activities according to the value added is road transport. In terms of activity classifications the following classes are involved: -- ISIC/Rev.3: Division 60, Group 602 - Other land transport; Class 6021 - Other scheduled passenger land transport, Class 6022 - Other non-scheduled passenger land transport; Class 6023 - Freight transport by road; -- NACE/Rev.1 Division 60, Group 602; Urban and road transport Class 60.21- Scheduled passenger transport; Class 60.22 - Taxi operation; Class 60.23 - Other road passenger transport; Class 60.24 - Freight transport by road. | شركات النقل عبر الطرق | الشركات التي تنفذ النشاطات في مكان معين أو في عدة أماكن لتقديم خدمات النقل بالطرقات من خلال استخدام المركبات، حيث يعتبر النقل بالطرق من ضمن الأنشطة الرئيسية لهذه الشركة وفقًا لضريبة القيمة المضافة. وتشمل تصنيفات أنشطة مثل هذه الشركات المجموعات التالية: - التصنيف القياسي الصناعي الدولي لكافة الأنشطة الاقتصادية، القسم 60، المجموعة 602، أنواع النقل البري الأخرى. o المجموعة 6021 – أنواع نقل الركاب البرية الأخرى المحددة بمواعيد. o المجموعة 6022 – أنواع نقل الركاب البرية الأخرى المحددة بمواعيد. o المجموعة 6023 – نقل البضائع بواسطة الطرق. - التصنيفات الإحصائية للنشاطات الاقتصادية في المجتمعات الأوروبية، المراجعة الأولى. القسم 60، المجموعة 602، النقل بالطرق في المناطق الحفرية. o المجموعة 60.21 – نقل الركاب المحدد بمواعيد. o المجموعة 60.22 – تشغيل سيارات الأجرة. o المجموعة 60.23 – أنواع نقل الركاب الأخرى بواسطة الطرق. o المجموعة 60.24 – وسائل نقل البضائع بواسطة الطرق. ويتم الأخذ بعين الاعتبار الشركات التي تعمل بدون موظفين بأجر، بالإضافة إلى الوحدات التي تقوم بتنفيذ نشاط معين خلال مرحلة الإسناد، ويتم استثناء الوحدات الساكنة أو الوحدات التي لم تبدأ في تنفيذ نشاطها. | |
| costs (of sea transport enterprises) | The amount of available resources spent by the sea transport enterprise in connection with an operation or service, or with a series of operations and services. | التكاليف (شركات النقل البحري) | الموارد المتوفرة التي تنفقها شركة النقل البحري على عملية أو خدمة أو سلسلة من العمليات أو الخدمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| instructional personnel - UNESCO | Instructional personnel includes two sub- categories. The first: Classroom teachers at ISCED 0-4 and Academic staff at ISCED 5-6; the second is Teacher aides at ISCED 0-4 involved in direct student instruction. The classification includes: classroom teachers; special 0-4 and Teaching / Research assistants at ISCED 5-6 | طاقم التدريس- اليونسكو | يضمّ طاقم التدريب فئتين فرعيتين. تتضمّن الأولى: المعلمين التربويين بحسب التصنيف الدولي الموحّد للتعليم 4-0 والطاقم الأكاديمي بحسب التصنيف الدولي الموحّد للتعليم 6-5؛ وتشمل الثانية المدرسين المساعدين المنخرطين في التدريب المباشر للطلاّب بحسب التصنيف الدولي الموحّد للتعليم 4-0. ويشتمل التصنيف على: المعلّمين التربويين؛ بحسب التصنيف الدولي الموحّد للتعليم 4-0 والمساعدين في التدريس/البحوث بحسب التصنيف الدولي الموحّد للتعليم 6-5. |