SD-Glossary
Displaying 3626 - 3650 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Maastricht Treaty | The Maastricht Treaty is a treaty ratified by all European Union member states in 1993 and implemented by means of extensive amendment to the Treaty of Rome, including the change from the name European Economic Community to European Union. The Maastricht Treaty includes sections on political union and on economic and monetary union, as well as a redefinition of the role of legislative and executive bodies. It establishes the principle of subsidiarity, by which any action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the treaty. | معاهدة ماستريخت | معاهدة وقعت عليها كل الدول الأعضاء داخل الاتحاد الأوروبي في 1993، وباتت قابلة للتطبيق بعد تعديلات واسعة لاتفاقية روما، بما في ذلك تغيير الاسم من الجماعة الاقتصادية الأوروبية إلى الاتحاد الأوروبي. وتحتوي معاهدة ماستريخت على أقسام حول الوحدة السياسية والوحدة النقدية إضافة إلى أقسام حول إعادة تحديد دور الهيئات القانونية والتنفيذية. وترسي هذه المعاهدة مبدأ الإعانة تقضي بألا يذهب أي عضو أبعد مما هو ضروري للتوصل إلى الأهداف المدرجة في المعاهدة. | |
| correction base | A correction base is a set of correct data or records from which date or records are retrieved for imputation in the (probably) erroneous data or records. | أساس تصحيح | أساس التصحيح هو مجموعة بيانات أو سجلات صحيحة يتم الإستحصال منها على تاريخ أو سجلات من أجل تنسيبها إلى بيانات أو سجلات خاطئة (على الأرجح) | |
| quality check | An intensive study of a small sample (relative to the size of the survey) where every effort is made to attain the highest level of accuracy possible. | التحقق من الجودة | وهي دراسة مكثفة لعينة صغيرة (مقارنة مع حجم المسح) حيث يجري بذل كل جهد من أجل التوصل إلى أعلى مستوى ممكن من الدقة. | |
| estimation | Estimation is concerned with inference about the numerical value of unknown population values from incomplete data such as a sample. | التقدير | التقدير هو الاستنتاجات المستنبطة من قيم رقمية، حول القيم السكانية المجهولة استنادًا إلى بيانات غير مكتملة شأن العينة. | |
| replicated sampling | معاينة مضاعفة | |||
| global recoding | Problems of confidentiality can be tackled by changing the structure of data. Thus, rows or columns in tables can be combined into larger class intervals or new groupings of characteristics. This may be a simpler solution than the suppression of individual items, but it tends to reduce the descriptive and analytical value of the table. This protection technique may also be used to protect microdata. | إعادة التشفير العالمية | قد تطرأ مشاكل متعلقة بالسرية عند تغيير ترتيب البيانات. ولذلك، قد يتم دمج أسطر وأعمدة في الجداول في فترة زمنية أطول أو مجموعة خصائص جديدة. وقد يكون هذا حلاً أبسط من محو المواد الفردية، ولكنه يميل إلى تخفيض القيمة الوصفية أو التحليلية للجدول. يمكن أن يُستعان بتقنية الحماية هذه لحماية البيانات الجزئية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international trade in services | Before the publication of the Trade in Services Manual, the conventional statistical meaning of international trade in services was that described in the IMF Balance of Payments Manual, Fifth edition (BPM5), which defines international trade in services as being between residents and non-residents of an economy. This also corresponds very closely to the concept of trade in services in the “rest of the world” account of the 1993 System of National Accounts. Many services are non-transportable; i.e. they require the physical proximity of supplier and customer, To reflect this type of trade, the Manual extends the definition of international trade in services to include the value of services provided through foreign affiliates established abroad, described here as Foreign Affiliates Trade in Services (FATS). Services are also supplied by individuals located abroad, either as service suppliers themselves or employed by service suppliers including those in the host country. A large part of this type of trade in services is covered by the BPM5 and FATS frameworks. | التجارة الدولية في الخدمات | كان المعنى الإحصائي التقليدي للتجارة الدولية في الخدمات هو الوارد وصفه في الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات، والذي يعرف التجارة الدولية في الخدمات على أنها التجارة بين المقيمين وغير المقيمين في أي اقتصاد. ويتناسب ذلك كذلك مع مفهوم التجارة بالخدمات في حساب "باقي العالم" في نظام الحسابات القومية لعام 1993. هناك العديد من الخدمات غير القابلة للنقل، مما يعني أنه لا بد للمزود والمستهلك أن يكونا على مقربة من بعضهما بالبعض للتزود بها، ومن أجل عكس هذا النوع من التجارة، يوسع دليل صندوق النقد الدولي تعريف التجارة الدولية بالخدمات فتشمل هذه الأخيرة قيمة الخدمات المزودة عبر الفروع الأجنبية (والموصوفة هنا تحت اسم: تجارة الخدمات بواسطة فروع الشركات. تؤمن كذلك الخدمات بواسطة الأفراد في الخارج ويكون هؤلاء الآخرون إما مزودين أو موظفين لدى مزودين للخدمات، بما في ذلك في البلد المضيف. يغطي إطار الفاتس (الخدمات التجارية عبر الشركات الأجنبية) معظم هذه الخدمات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Tobin tax | Tobin tax is the header commonly given to the proposal for levying all foreign exchange transactions. James Tobin first laid out such a proposal in the wake of the breakdown of the Bretton-Woods system of exchange rates. Recent interpretations of the proposal, while described as a "Tobin tax" have been at variance with the original idea, a point made by Tobin himself. | ضريبة توبين | هي المقدمة التي ترد عادة في اقتراح فرض الضريبة على معاملات العملة الأجنبية.جايمس توبين كان أول من قدم مثل هذا الاقتراح غداة انهيار اتفاقية بريتن وودز لأسعار الصرف. إن تفسيرات الاقتراح الحديثة التي توصف بـ"ضريبة توبين" تختلف عن الفكرة الأصلية، ما أشار إليه توبين بنفسه. | |
| plant specific economies of scale | Plant specific economies of scale are associated with the total output (frequently encompassing many products) of an entire plant or plant complex. Economies of scope may be embodied as part of plant economies as the costs of common overheads, e.g., head office administration and accounting costs, are spread across multiple products. | وفورات الحجم المرتبطة بالمصانع | الغابات لإنتاج الوقود المكثّف أو إنتاج الخشب الصناعيّ المزروع أو المعاد توليده والمصنوع من فصائل غريبة (غير أصليّة) و/أو الزراعات الأحاديّة. | |
| enhanced structural adjustment facility (ESAF) – Heavily indebted poor country (HICP) trust | A trust established by the IMF in February 1997 to provide assistance to the countries deemed eligible for assistance under the HIPC Initiative by the Boards of the IMF and the World Bank. Through this trust, the IMF will provide grants (or, in exceptional circumstances, highly concessional loans) that will be used to retire a country’s obligations falling due to the IMF after the completion point. | الصندوق الاستئماني لتسهيل التصحيح الهيكلي المعزز ومبادرة "هيبيك" | هو صندوق استئماني أنشأه صندوق النقد الدولي في فبراير عام 1997 لتوفير المساعدة إلى البلدان التي يعتبرها المديرون التنفيذيون للصندوق والبنك مؤهلة للحصول على المساعدة بموجب مبادرة "هيبيك". ويقوم صندوق النقد الدولي عن طريق هذا الصندوق الاستئماني بتقديم منح (أو تقديم قروض ميسرة جدا في الظروف الاستثنائية) تستخدم في الوفاء بالتزامات البلد المعني التي يحين موعد سدادها للصندوق بعد بلوغ نقطة الإنجاز. | |
| point of sale | This term refers to the use of payment cards at a retail location (point of sale). The payment information is captured either by paper vouchers or by electronic terminals, which in some cases are designed also to transmit the information. Where this is so, the arrangement may be referred to as “electronic funds transfer at the point of sale” (EFTPOS). | معاينة بالنقطة | تشير هذه العبارة إلى استخدام بطاقات الدفع في مواقع التجزئة (أماكن البيع). ويتم التقاط المعلومات عن البيع على فسائم الورق أو في المنافذ الإلكترونية، وهي مصممة في بعض الحالات لنقل المعلومات. في هذه الحالة، يمكن الإشارة إلى هذا الإجراء على أنه "الأموال الإلكترونية التي تم نقلها من أماكن البيع". | |
| Enhanced Toronto terms | See Concessional restructuring | |||
| intra-household allocation (of resources) | The processes by which resources (more broadly including income and consumption goods, tasks, leisure, and investments in human capital) are allocated among individuals and the outcomes of those processes. | تخصيص (الموارد) داخل الأسرة | إنها العمليات التي يتم من خلالها تخصيص الموارد (وتشمل بشكل عام الدخل والسلع الاستهلاكية والمهام والتسلية والاستثمار في الرأسمال البشري) بين الأفراد ونتائج هذه العمليات. | |
| capacity assessment | A structured and analytical process whereby the various dimensions of capacity are assessed within a broader context of systems, as well as evaluated for specific entities and individuals within these systems. | تقييم القدرة | عملية منهجية وتحليلية يتمّ من خلالها تقييم مختلف أبعاد القدرة ضمن إطار سياق أوسع للأنظمة، كما يتمّ تقييم قدرة كيانات محدّدة وأفراد معيّنين داخل هذه الأنظمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| public network | A country's telephone system, including local loops, exchanges, trunks, and international links for providing telephone service to the general public. | شبكة عامة | نظام الهاتف في بلد ما، بما فيه حلقات الدارة المحلية، والتبادلات، والخطوط الرئيسة، والوصلات الدولية لتأمين خدمة هاتف إلى الجمهور. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| exclusive economic zone (EEZ) of a country | is the area extending up to 200 nautical miles from a country’s normal baselines as defined in the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982. (5.248 and related footnote). | المنطقة الاقتصادية الخالصة للبلد | هي المنطقة الممتدة إلى مسافة أقصاها ??? ميل بحري من خطوط الأساس العادية للبلد طبقا لتعريفها الوارد في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة ?? كانون الأول/ديسمبر ????. (?-??? والحاشية ذات الصلة) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| fluorocarbon | A fluorocarbon is a gas used as a propellant in aerosols. It contributes to the destruction of the ozone layer in the stratosphere, thereby allowing harmful forms of solar radiation to reach the earth’s surface | فلوروكربون | غاز يستخدم كدافع في الرذاذات. ويساهم في تخريب طبقة الأوزون ومن ثم يتيح لأشكال ضارة من الإشعاعات الشمسية أن تصل إلى سطح الأرض. | |
| population vulnerability analysis | A Population Vulnerability Analysis (PVA) is an assessment of the probability of extinction of a population or species | تحليل مدى قابلية السكان للتأثر بالأخطار-تحليل هشاشة السكان | تقدير احتمال انقراض مجموعة أو نوع ما. | |
| Antarctic ozone hole | فجوة الأوزون في القطب الجنوبي | نقص موسمي في السماكة الكلية للأوزون على ارتفاع 15-20 كيلومتراً فوق القارة القطبية الجنوبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| private education institution | An education institution is classified as private if it is controlled and managed by a non- governmental organisation (e.g. a Church, Trade Union or business enterprise), or if its Governing Board consists mostly of members not selected by a public agency | مؤسسة تعليم خاص | تصنف مؤسسة التعليم كمؤسسة خاصة إذا ما كانت خاضعة لرقابة وإدارة منظمة غير حكومية (أي كنيسة أو نقابة عمال أو شركة أعمال) أو إذا كان مجلس إدارتها مؤلفاً بمعظمه من أعضاء لم يتم اختيارهم من قبل وكالة عامة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| income measure of GDP | Income measure of GDP The income measure of gross domestic product (GDP) is derived as compensation of employees plus gross operating surplus plus gross mixed incomes plus taxes less subsidies on both production and imports. 16.48 | قياس دخل للناتج المحلي الإجمالي (GDP) | قياس دخل للناتج المحلي الإجمالي (GDP) يتم اشتقاقه على أنه تعويضات أو أجور الموظفين زائد إجمالي فائض التشغيل زائد إجمالي الدخول المختلطة زائد الضرائب ناقص الإعانات أو الدعم على الإنتاج وعلى الواردات. | |
| saving | Saving represents that part of disposable income (adjusted for the change in pension entitlements) that is not spent on final consumption goods and services. 9.28 | ادخار | ادخار يمثل جزء الدخل المتاح (معدلاً تبعاً للتغير في استحقاقات المعاشات التقاعدية) الذي لا يتم إنفاقه على السلع والخدمات الاستهلاكية النهائية | |
| Classification of Individual Consumption by Purpose (COICOP) | Household final consumption expenditure is typically a large aggregate covering a wide range of goods and services. It is thus usually desirable to break down the figure. The CPC may be used for a breakdown by type of good or service (COICOP) may be used for a breakdown by purpose or function, such as food, health and education services. | . تصنيف إنفاق الأسر المعيشية على الاستهلاك النهائي | يغطى إنفاق الأسر المعيشية على الاستهلاك النهائي هي بشكل نموذجي مجوع كلي كبير يغطي مجموعة واسعة من السلع والخدمات؛ وبالتالي، عادة ما يكون مرغوباً في تقسيم أو تصنيف هذا الرقم؛ ويمكن استخدام التصنيف المركزي للمنتجات CPC للتصنيف بحسب نوع السلعة أو الخدمة. كما يمكن استخدام تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض (COICOP) للتصنيف بحس الغرض أو الوظيفة، مثل الطعام وخدمات الصحة والتعليم |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| carriageway | Part of the road intended for the movement of road motor vehicles; the parts of the road which form a shoulder for the lower or upper layers of the road surface are not part of the roadway, nor are those parts of the road intended for the circulation of road vehicles which are not self-propelled or for the parking of vehicles even if, in case of danger, they may occasionally be used for the passage of motor vehicles. The width of a carriageway is measured perpendicularly to the axis of the road. | طرق العربات | جزء من الطريق مخصص لاستعمال المركبات الآلية. أما الأجزاء الأخرى التي تشكل مسندًا للطبقات السفلية والعلوية من سطح الأرض فلا تعتبر من ضمن الطرق المعبدة، شأنها شأن تلك التي أعدت لسير المركبات غير ذاتية الحركة أو تلك المخصصة لمواقف الآليات أو تشتمل الطرق على تلك الأجزاء ، حتى وإن كان من الممكن استعمالها في حالات الخطر كممرات للمركبات. يتم قياس عرض الطريق المخصص للمركبات بشكل عمودي على محور الطريق. | |
| road goods transport enterprise | Road transport enterprise offering and performing services in the transport of goods, whose main activity in the field of road transport, according to value-added, is road goods transport. | شركات نقل البضائع عبر الطرق-براً | شركات النقل التي تعرض أو تؤدي خدمات نقل البضائع. ويكون نشاطها الرئيسي النقل البري للبضائع وذلك وفقًا لضريبة القيمة المضافة. |