SD-Glossary
Displaying 1601 - 1625 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| age of road vehicle | Length of time after the first registration of the road vehicle, irrespective of the registering country. | عمر المركبة | المدة الزمنية التي مضت على تسجيل المركبة في المرة الأولى بغض النظر عن الدولة التي قامت بتسجيلها. | |
| railway | A railway is a line of communication made up by rail exclusively for the use of railway vehicles. | السكك الحديدية | وسيلة اتصال يقتصر نوع النقل فيها على استعمال قاطرات السكك الحديدية. | |
| transit of an inland waterways transport (IWT) vessel | Any laden or unladen inland waterways transport (IWT) vessel which has entered and left the country at different points by whatever means of transport provided the total journey within the country was by inland waterway and that there has been no loading or unloading operation in the country. | عبور مركب النقل المستخدم في الملاحة الداخلية | دخول أي مركب نقل داخلي ومغادرته معبأ أو مفرغا من الحمولة إلى البلاد من نقطتين مختلفتين بأية وسيلة من وسائل النقل شريطة أن تكون الرحلة الإجمالية في البلد قد تمت عبر الممرات المائية الداخلية دون أن يتضمن ذلك أية عملية تحميل أو تفريغ للحمولة في هذا البلد. | |
| goods rail transport link | The combination of the place of loading and the place of unloading of the goods transported by rail whichever the itinerary is followed. | ترابط نقل البضائع بالسكك الحديدية | دمج مكان تحميل وتفريغ البضائع التي يتم نقلها بواسطة السكك الحديدية بغض النظر عن خط السير المتبع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| relational storage model | Currently the most popular data model for general-purpose database systems; theoretical foundation formulated by E.F. Codd. | نموذج التخزين العقلانيّ | هو حاليًّا نموذج البيانات الأكثر شعبية في نظم قاعدة البيانات العامة الأهداف; صياغة التأسيس النظريّ: اي اف كود. | |
| gateway exchange | An organized set of bilateral exchanges, in which several data and metadata sending organizations or individuals agree to exchange the collected information with each other in a single, known format, and according to a single, known process. | تبادل عبر المعبر | مجموعة منظمة من التبادلات الثنائية، تتفق فيها عدّة منظمات أو أفراد مرسلة للبيانات والبيانات الفوقية على تبادل المعلومات المجموعة مع بعضها البعض في شكل فريد ومعروف ووفق عملية وحيدة ومعروفة. | |
| transparency | Transparency refers to an environment in which the objectives of policy, its legal, institutional, and economic framework, policy decisions and their rationale, data and information related to monetary and financial policies, and the terms of agencies’ accountability, are provided to the public in a comprehensible, accessible, and timely manner. | الشفافية | تشير الشفافية إلى بيئة تتوفر فيها أهداف السياسة، وإطارها القانوني، المؤسساتي، والاقتصاديّ، القرارات المتعلقة بالسياسات، وسببها الجوهريّ، البيانات والمعلومات المتصلة بالسياسات النقدية والمالية وشروط محاسبة الوكالات، للناس بطريقة مفهومة، سهلة الوصول وفي الوقت المناسب. | |
| autocorrection | Autocorrection is data correction performed by the computer without human intervention. It makes particular use of redundancy. Exclusion (elimination) of incorrect records or substitution of a record or its part by data from other records or the correctio | التصحيح الذاتيّ | التصحيح الذاتي هو تصحيح البيانات الذي يؤديه الحاسوب من دون تدخّل بشريّ. يستخدم هذا التصحيح الذاتي التكرار بشكل خاص. محو(إزالة) السجلات الخاطئة أو استبدال سجلّ أو جزء منه ببيانات من سجلات أخرى أو القاعدة الصحيحة. يجري التصحيح الذاتي بشكل عام وفقًا للقواعد | |
| multivariate edit | A multivariate edit is a type of statistical edit where multivariate distributions are used to evaluate the data and to find outliers. | التدقيق المتعدد المتغيرات | وهو تدقيق إحصائي حيث تستخدم التوزيعات المتعددة المتغيرات لتقييم البيانات وإيجاد ناشِز. | |
| data dissemination | Dissemination is the release to users of information obtained through a statistical activity. | نشر البيانات | النشر هو إصدار معلومات تم الحصول عليها من خلال نشاط إحصائي للمستخدمين. | |
| peak | An observation in an ordered series is said to be a “peak” if its value is greater than the value of its two neighbouring observations. | ذروة ؛ قيمة الذروة | يُقال عن ملاحظة أنها "ذروة" أو "قيمة ذروة" إذا كانت قيمتها أعلى من قيمة الملاحظات المجاورة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| catastrophic losses | The volume changes recorded as catastrophic losses in the “other changes in the volume of assets account” are unanticipated losses resulting from large scale, discrete, and recognisable events that may destroy assets within any of the categories of assets. | يقصد بها التغيرات التي تحدث في حجم الأصول نتيجة الكوارث، وهي الحوادث الواسعة النطاق التي يمكن تحديدها والتي قد ينتج عنها تدمير الأصول من أي نوع. ترد هذه التغيرات في الجانب المدين من حساب التغيرات الأخرى في حجم الأصول. ومن أمثلة هذه الخسائر، الخسائر الناتجة عن الزلازل أو البراكين أو الأعاصير أو الجفاف الشديد أو أعمال الشغب أو تفشي الأمراض أو الحرائق ...الخ. | ||
| institutional unit | Institutional unit An institutional unit is an economic entity that is capable, in its own right, of owning assets, incurring liabilities and engaging in economic activities and in transactions with other entities. 4.2 | وحدة مؤسسية | وحدة مؤسسية كيان اقتصادي قادر، في ذاته، على امتلاك الأصول وتحمل الالتزامات وممارسة الأنشطة الاقتصادية والدخول في معاملات مع كيانات أخرى. | |
| social benefits | Social benefits are current transfers received by households intended to provide for the needs that arise from certain events or circumstances, for example, sickness, unemployment, retirement, housing, education or family circumstances. 8.17 | منافع اجتماعية | منافع اجتماعية تحويلات جارية تتلقاها الأسر المعيشية لسد احتياجات تنشأ في ظروف خاصة مثل المرض، أوالتعليم، أوالبطالة، أوالتقاعد أوالإسكان أو ظروف عائلية …الخ |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| X-inefficiency | In The Wealth of Nations published in 1776, Adam Smith observed that "Monopoly... is a great enemy to good management." This insight explicitly recognized that the problem of monopoly is not only one of price but also one of costs. While monopoly may provide the basis for extracting higher prices from customers, the lack of competitive stimulus may raise the costs of producing the goods and services it sells. The lack of incentives or competitive pressures may lead monopolistic firms to neglect minimizing unit costs of production, i.e., to tolerate "X-inefficiency" (phrase coined by H. Leibenstein). Included in X- inefficiency are wasteful expenditures such as maintenance of excess capacity, luxurious executive benefits, political lobbying seeking protection and favourable regulations, and litigation. | عدم كفاءة التكاليف | في كتابه "ثروة الأمم" الذي صدر في العام ????. يلحظ آدم سميث "أن الاحتكار هو عدو الإدارة الجيدة اللدود". نفاذ البصيرة هذه تعترف بشكل ضمني أن الاحتكار لا يشمل السعر الواحد بل كذلك التكاليف الواحدة. في حين أنه يمكن الاحتكار تأمين الأساس لاستخراج أعلى الأسعار من الزبائن، يمكن للنقص في حافز المنافسة أن يرفع تكاليف إنتاج السلع والخدمات التي تسوقها. إن النقص في الحوافز أو الضغط التنافسي قد يودي بالشركات الاحتكارية إلى تجاهل تخفيض تكلفة الوحدة في الإنتاج أي السماح "بعدم كفاءة التكاليف" (صاغ هذه الجملة هارفرد لايبنشتاين). تشمل عدم كفاءة التكاليف الإنفاق المفرط على غرار صيانة القدرة الفائضة، والسندات التنفيذية الكمالية، وممارسة التأثير السياسي وذلك للحماية والتنظيم المؤاتي، والدعاوى القضائية. | |
| maturity structure | A time profile of the maturities of claims or liabilities. Also known as “maturity profile” or “maturity distribution.” | هيكل آجال الاستحقاق | هو الخصائص الزمنية لأجال استحقاق المطالبات أو الخصوم. ويعرف أيضا باسم "خصائص آجال الاستحقاق" أو "توزيع آجال الاستحقاق". | |
| contingency funds or reserves | A separate fund or a budget provision set aside to meet unforeseen and unavoidable requirements that may arise during the budget year. Certain types of contingency (such as meeting loan guarantee obligations) may be specified as a potential use for such funds. | صندوق الطوارىء; صندوق احتياطي | رصيد منفصل أو مخصص مجنب في الميزانية لمواجهة بعض الاحتياجات غير المتوقعة التي لا سبيل إلى تجنبها والتي قد تنشأ أثناء سنة الميزانية. وقد يتم تحديد أنواع معينة من الطوارئ (مثل الوفاء بالتزامات ضمان أحد القروض) باعتبارها استخدامات محتملة لهذه الأرصدة. | |
| regulatory capital | Refers to a specific definition of capital developed by the BCBS and used as the numerator in the BCBS’s capital adequacy ratio. The definition includes, beyond the traditional capital and reserve account items, several specified types of subordinated debt instruments that need not be repaid if the funds are needed to maintain minimum capital levels. | رأسمال تنظيمي | يشير هذا المصطلح إلى تعريف محدد لرأس المال أقدمت لجنة بازل للرقابة المصرفية على تطويره واستخدامه بصفته المرقّم في نسبة مواءمة الرأسمال التابعة للجنة بازل للرقابة المصرفية. ويشمل هذا التعريف، بعيداً عن الرأسمال التقليدي وبنود احتساب الاحتياطي، الأنواع المختلفة من أدوات الدين الثانوية التي لا ضرورة إلى إعادة تسديدها في حال برزت الحاجة إلى الأموال للحفاظ على مستويات رأس المال الأدنى. | |
| financial transactions – BPM | In the balance of payments, transactions in the financial account component of the capital and financial account would correspond to entries in columns for the financial account of the rest of the world, but changes in assets of the rest of the world would represent changes in liabilities for the compiling economy and vice versa. | -- | تشمل جميع المعاملات المالية التي تتم بين الوحدات المؤسسية نفسها، وبين الوحدات المؤسسية والعالم الخارجي. وتغطي جميع المعاملات التي تنطوي على تغيير في ملكية أصول مالية، بما في ذلك إنشاء مطالب مالية أو تصفيتها وتسجيل هذه المعاملات في الحساب المالي. وقد أدت الابتكارات المالية إلى تطور كبير في انتشار أصول وأدوات مالية جديدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross releases | comprise emissions to the environment and substances captured within economic units or transferred to other economic units. (3.90) | إجمالي التصريفات | يتألف من الانبعاثات إلى البيئة والمواد المُلتَقَطَة داخل الوحدات الاقتصادية أو المحولة إلى وحدات اقتصادية أخرى. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| genuine saving | Genuine saving adjusts SNA saving by deducting the value of depletion of the underlying resource asset and pollution damages, and considers current educational spending as an increase in saving, since this spending may be considered to be an investment in human capital (rather than consumption, as in the traditional national accounts). | ادخار حقيقي | مصطلح وضعه البنك الدولي. وهو عبارة عن الادخار (الدخل المتاح مطروحًا منه الاستهلاك) مطروحًا منه التكاليف البيئية المحتسبة (الاستنزاف والتدهور). يعتبر الادخار الحقيقي السلبي مؤشراً على الأداء الاقتصادي غير المستدام. | |
| protection of species and habitats | Protection of species and habitats refers to environmental protection activity comprising the conservation of threatened species of fauna and flora and the protection of ecosystems/habitats that are essential to the well—being of significant species of fauna and flora. | حماية الأنواع والموائل | نشاط لحماية البئية يشمل المحافظة على بقاء الأنواع المهددة من الحيوانات والنباتات وحماية الأنظمة الإيكولوجية / الموائل الضرورية لحياة أنواع هامة من الحيوانات والنباتات. | |
| biodiversity indices | Biodiversity indices are measures of species diversity expressed as ratios between numbers of species and “importance values” (numbers, biomass, productivity and so on) of individuals. The term may also refer to genetic diversity and diversity of habitats or communities. | مؤشرات التنوع البيولوجي | تستخدم لقياس تنوع الأنواع البيولوجية وهي نسبة الأنواع البيولوجية إلى "قيم الأهمية" (العدد والكتلة الأحيائية والإنتاجية وما إلى ذلك) الخاصة بالأفراد. كما تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى التنوع الجيني وتنوع الموائل أوالمجتمعات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| salaries (of educational personnel) | Salaries means the gross salaries of educational personnel, before deduction of taxes, contributions for retirement or health care plans, and other contributions or premiums for social insurance or other purposes. | الرواتب (الخاصة بموظفي التعليم) | تعني الرواتب إجمالي رواتب موظفي التعليم، قبل اقتطاع الضرائب والمساهمات في برامج التقاعد أو الرعاية الصحية وغيرها من المساهمات أو أقساط التأمين الاجتماعي أو لأغراض أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| geographic coverage | Geographic coverage describes the locations covered by the survey. These may be specified as location names, various … codes for localities, census map spots, and latitude and longitude ranges ….. | التغطية الجغرافية | تصف التغطية الجغرافية المواقع التي يغطيها المسح. ويمكن تحديد هذه الأخيرة على أنها: موقع المكان، ورموز المحلات، ومواقع المسوح على الخرائط، ومدى خطوط الطول وخطوط العرض. |