SD-Glossary
Displaying 1076 - 1100 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| frequency array | A Frequency array is an array of frequencies according to variate values, that is to say, a frequency distribution. The term “array” is often used for the individual frequency distributions which form the separate rows and columns of a bivariate frequency. | نسق التواتر | نسق التواتر هو نسق تواتر مبنيّ على قيم متغيرات أي توزيع تواتر. غالبًا ما يستخدم مصطلح "نسق" لتوزيعات التواتر المفردة التي تشكل صفوف جدول تواتر ثنائي المتغير وأعمدته. | |
| time lag | The difference in time by which one observation lags behind or is later than another. | التخلف الزمني | الاختلاف في الوقت الذي تتخلف على أساسه المشاهدة أو تتأخر عن مشاهدة أخرى. | |
| moving weights | In most cases where a moving average is taken of a time series the weights composing the average are constraints independent of time. For certain purposes, however, it is desirable to have weights which themselves reflect changing circumstances, as for instance in index numbers of prices where the quantities purchased may alter as time goes on. In such cases the weights themselves may be moving averages of time series and are said to be moving weights. More generally the term can be used to describe any set of weights which change with time. | الاوزان المتحركة | في معظم الأحيان، عندما يؤخذ المتوسط المتحرك من سلسلة زمنية، تكون الأوزان التي تبني المتوسط قيودًا لا صلة لها مع الزمن. إلا أنه لبعض الأغراض، من المستحسن أن يكون هناك أوزانًا تعكس الظروف المتغيرة مثلا في دليل الأسعار حيث تتغير الكميات المبتاعة مع الوقت. وفي هذه الحالات، قد تكون الأزوان بنفسها متوسطات متغيرة لسلسلة زمنية وتُسمى عندها: الأوزان المتغيرة. وبشكل عام، يستخدم هذا التعبير لوصف أي سلسلة من الأوزان المتغيرة مع الوقت. | |
| cyclical component of a time series | The cyclical component of a time series refers to (regular or periodic) fluctuations around the trend, excluding the irregular component, revealing a succession of phases of expansion and contraction. The cyclical component can be viewed as those fluctuations in the time series that are longer than a threshold eg. 1 year. | عنصر دوريّ في سلسلة زمنية | يشير العنصر الدوري في سلسلة زمنية إلى التبدلات (العادية أو الدورية) في المنحى، ممّا يعكس تتابعًا لمراحل التوسع و الإنقباض، مع استثناء المكون غير النظامي. يمكن إعتبار العنصر الدوري كالتقلبات في السلسلة الزمنية والتي هي أطول من عتبة ما مثلاً سنة ونصف لسنة. | |
| artificial intelligence | An advanced computer programming language aimed at enabling computers to emulate the human mode of reasoning. | الذكاء الاصطناعي؛ ذكاء مصطنع | لغة برامجية حاسوبية تهدف إلى المساح إلى الحاسوب بتقليد الفكر الإنساني. | |
| over-coverage | Errors which occur due to the inclusion in the sample of elements that do not belong there. | تغطية مبالغة | أخطاء تطرأ بسبب إدراج عناصر في العينة تكون في غير مكانها. | |
| detection of errors in data | See Data editing |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| research and development | Research and development consists of the value of expenditures on creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of man, culture and society, and use of this stock of knowledge to devise new applications. This does not extend to including human capital as assets within the SNA. 10.103. | بحث وتطوير | بحث وتطوير يتكون من قيمة الإنفاق على العمل الإبداعي بناء على أساس منهجي لزيادة رصيد المعرفة ، بما في ذلك المعرفة الإنسانية والثقافية، الإجتماعية ، واستخدام هذا الرصيد من المعرفة لابتكار تطبيقات جديدة. و هذا لا يمتد ليشمل رأس المال البشري كأصول ضمن نظام الحسابات القومية. | |
| central government | The central government sub-sector consists of the institutional units making up the central government plus those NPIs (non-profit institutions) that are controlled and mainly financed by central government. | الحكومة المركزية | جميع الوحدات التابعة للحكومة - سواء كانت مصالح حكومية أو أدوات تابعة للسلطة المركزية في البلد المعني - والمشمولة أو الممولة عن طريق الميزانية أو أموال خارج الميزانية على نفس المستوى. | |
| taxes on products,excluding VAT, | Taxes on products, excluding VAT, import and export taxes, consist of taxes on goods and services that become payable as a result of the production, sale, transfer, leasing or delivery of those goods or services, or as a result of their use for own consumption or own capital formation. 7.96 | ضرائب على المنتجات باستثناء ضريبة القيمة المضافة | ضرائب على المنتجات باستثناء ضريبة القيمة المضافة الضرائب على الواردات والصادرات تتكون من الضرائب على السلع والخدمات التي تصبح مستحقة الدفع نتيجة عملية إنتاج أو بيع أو نقل ملكية أو تأجير أو توريد هذه السلع أو الخدمات، أو نتيجة لاستعمالها للاستهلاك الخاص أو لتكوين رأس المال الخاص. | |
| double deflation | Double deflation is a method whereby gross value added is measured at constant prices by subtracting intermediate consumption at constant prices from output at constant prices; this method is feasible only for constant price estimates which are additive, such as those calculated using a Laspeyres’ formula (either fixedbase or for estimates expressed in the previous year’s prices). | طريقة يتم بها قياس القيمة المضافة بالأسعار الثابتة عن طريق طرح الاستهلاك الوسيط بالأسعار الثابتة من المخرجات بالأسعار الثابتة. وهذه الطريقة صالحة للاستخدام فقط في حالة التقدير بالأسعار المثبتة التي لها خاصية الانجماع، مثل المحسوب باستخدام معادلة لاسبير، (إما قاعدة ثابتة أو للتقديرات المعبر عنها في أسعار السنة السابقة). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| volatility (in financial markets) | Volatility is a measure of the risk or uncertainty faced by participants in financial markets. It can be measured either from the past variation of asset prices. | عدم ثبات ، تطاير | هو مقياس الخطر أو عدم التيقن الذي يواجهه المشاركون في الأسواق المالية. قد يُصار إلى قياسه كذلك عبر التقلبات السابقة لأسعار الأصول. | |
| market exchange rate | See Exchange rates | معدل التحويل السوقي | ||
| consolidated debt | راجع: Consolidated amount | |||
| recommended price | In several industries, suppliers may recommend or suggest the price at which a product may be resold. In certain cases the supplier may indicate the "maximum" price for the product in order to discourage retailers from raising prices to increase their own margins and thus reduce total sales. | السعر الموصى به | في عدد من القطاعات، قد يوصي المزودون أو يقترحون سعراً لإعادة بيع منتج ما. وفي بعض الحالات، قد يشير المزود إلى السعر "الأقصى" للمنتج بغية منع الباعة بالتجزئة من رفع الأسعار لزيادة هوامشهم وبالتالي الحد من إجمالي المبيعات. | |
| financial credit | See Buyer credit | الائتمان المالي | راجع: Buyer credit |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| services provided by the environment | See Environmental services. | الخدمات التي تؤمنها البيئة | منتجات أنشطة الحماية البيئيّة؛ تسمى أحيانًا باختصار الخدمات البيئيّة وذلك ضمن إطار نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة. | |
| cost-benefit analysis | Cost/Benefit Analysis is a technique for deciding whether to make a change. As its name suggests, it compares the values of all benefits from the action under consideration and the costs associated with it. | تحليل التكلفة والمنفعة | أداة لاتخاذ قرار يسمح بقياس جدوى مشروع أو برنامج أو نشاط نعين من خلال مقارنة التكلفة بالمنافع المرتقبة، العوائد الفردية أو للمجتمع، بما في ذلك التكلفة والمنفعة الاجتماعية. | |
| incineration at sea | Incineration at sea is the disposal of waste by burning at sea on specially designed incinerator ships. Ocean incineration includes the burning of organo-chlorine compounds and other toxic wastes that are difficult to dispose of. | حرق في البحر | التخلص من النفايات بحرقها في البحر على سفن حرق مصممة خصيصًا لهذا الغرض. ويشمل الحرق في المحيطات حرق المركبات الكلورية العضوية والنفايات السامة الأخرى التي يصعب التخلص منها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| producers price | is the amount receivable by the producer from the purchaser for a unit of a good or service produced as output minus any VAT, or similar deductible tax, invoiced to the purchaser. It excludes any transport charges invoiced separately by the producer. (2.153) | سعر الإنتاج | المبلغ المستحق القبض للمنتِج من المشتري مقابل وحدة من وحدات السلع أو الخدمات مُنتجة بوصفها ناتجًا، مخصوما منه أي ضريبة من ضرائب القيمة المضافة أو ما يماثلها من الضرائب المقتطعة، على النحو المدوَّن في الفاتورة الموجهة إلى المشتري. ولا يشمل هذا السعر أي رسوم للنقل يطالب بها المنتِج في فاتورة مستقلة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| briquetting plants | مصانع القوالب |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tonne-kilometre (for sea transport) | Unit of measure of goods transport which represents the transport of one tonne by sea over one kilometre. | طن – كيلومتر (النقل البحري) | وحدة قياس نقل البضائع تمثل نقل طن واحد لمسافة كيلومتر واحد. | |
| goods having left the country by rail (other than goods in transit by rail throughout) | Goods loaded on a reporting railway network and transported by rail to be unloaded in a foreign country. | البضائع التي تغادر البلاد بالسكة الحديدية )عدا البضائع التي تمر بالسكة الحديدية (ترانزيت) في كل مكان) | البضائع المحملة على شبكة السكة الحديدية لدولة ليتم تفريغها في دولة أجنبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| benchmark (in context of quality improvement) | In the quality improvement lexicon, a benchmark is a best in class achievement. This achievement then becomes the reference point or recognized standard of excellence against which similar processes are measured. | نقطة مرجعية (في إطار تحسين الجودة) | في إطار مفاهيم تحسين الجودة، تعتبر النقطة المرجعية أفضل ما تم التوصل إليه في فئة معينة. يصبح بالتالي هذا الإنجاز معيارًا معترفًا به يدل على الامتياز وتقاس العمليات المماثلة الأخرى بحسب المعيار الامتياز هذا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| GSBPM | The Generic Statistical Business Process Model (GSBPM) models the phases of the statistical business process and provides generic terms to describe them. The GSBPM is used to harmonise statistical computing infrastructures, facilitate the sharing of software components and provide a framework for process quality assessment and improvement. The GSBPM is intended to apply to all activities undertaken by producers of official statistics, at both the national and international levels, that result in data outputs. It is designed to be independent of the data source, so it can be used for the description and quality assessment of processes based on surveys, censuses, administrative records, and other non-statistical or mixed sources. | النموذج المعياري لإدارة العمليات الإحصائية (GSBPM) | النموذج المعياري لإدارة العمليات الإحصائية (GSBPM) ينظم مراحل العملية الإحصائية لإحصاءات المؤسسات ويوفر المصطلحات العامة لوصفها. يستخدم هذا النموذج لمواءمة البنية التحتية الإحصائية المحوسبة، وتسهيل تبادل البرمجيات لتوفير إطار لتقييم جودة العملية وتطويرها. يتوقع من GSBPM أن ينطبق على جميع الأنشطة التي يضطلع بها منتجو الإحصاءات الرسمية على الصعيدين الوطني والدولي والتي ينتج عنها مخرجات بيانات. وقد صمم النموذج ليكون مستقلاً عن مصادر البيانات، لذلك يمكن استخدامه لوصف وتقييم جودة العمليات التي تعتمد على المسوح والتعدادات، والسجلات الإدارية، والمصادر الأخرى غير الإحصائية أو تلك التي تعتمد على مصادر مختلطة. |