Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 676 - 700 of 5535


Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
photochemical smog See Photochemical air pollution and Smog ضباب دخاني كيميائي ضوئي تلوث يحدث نتيجة تفاعل الهيدروكاربونات المشبعة وغير المشبعة، والعطريات والألدهيدات (المنبعثة نتيجة عدم الاحتراق الكامل للوقود) مع الضوء. وهي تسبب التهاب العين.
accounting treatment of terminal costs The decommissioning costs should be recorded as capital formation when they are actually incurred but the deduction of these costs from income via consumption of fixed capital will have been made progressively over the life of the asset just as the “replacement costs” are. العلاج الحسابي للتكاليف النهائية يجب تسجيل تكاليف وقف التشغيل باعتبارها من ضمن تركيبة رأس المال حين يتمّ تكبّدها فعلياً، ولكن بعد أن يكون قد تم حسمها من الدخل من خلال استهلاك رأس المال الثابت تدريجياً على مدى عمر الأصل وذلك على غرار "تكاليف الاستبدال".
slash-and-burn agriculture Slash-and—burn agriculture is a method of cultivation whereby areas of the forest are burnt and cleared for planting. When soil fertility declines, cultivation shifts to a new plot زراعة القطع والحرق طريقة للزراعة تحرق فيها أجزاء من الغابة وتطهر لزراعتها. وعندما ينخفض مستوى خصوبة التربة تتحول الزراعة إلى قطعة أرض جديدة.
cultivated land Land used for the growing of crops on a cyclical basis or a permanent basis. Also included is the land that is normally cultivated but that has been allowed to go temporarily fallow. الأراضي المزروعة أراضٍ تستعمل لزراعة المحاصيل على أساس دوري أو دائم. كما يضمّ هذا المصطلح الأراضي التي تزرَع عادة ولكن سمح لها أن تعرف دورة إراحة لفترة مؤقتة.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
recreational land and associated surface water Recreational land and associated surface water consist of land that is used as privately owned amenity land, parklands and pleasure grounds and publicly owned parks and recreational areas, together with associated surface water. الأراضي المستعملة لأغراض ترويحية والمياه السطحية المرتبطة بها 1. هي أراضٍ مملوكة ملكية خاصة، تُستعمل لإقامة مرافق ومتنزهات وساحات للترويح. وهي كذلك المتنزهات وأماكن الترويح العامة، بالإضافة إلى المياه السطحية المرتبطة بها. 2. الأراضي الترفيهية والمسطحات المائية المجاورة تتكون من الأرض التي تستخدم كأرض ترفيهية مملوكة ملكية خاصة أو حدائق أو أراض للتسلية أو من الحدائق الكبيرة المملوكة ملكية عامة والأماكن الترفيهية مع ما يتصل بها من مسطحات مائية.
household final consumption expenditure Household final consumption expenditure consists of the expenditure, including expenditure whose value must be estimated indirectly, incurred by resident households on individual consumption goods and services, including those sold at prices that are not economically significant and including consumption goods and services acquired abroad.9.113 إنفاق الأسر المعيشية على الاستهلاك النهائي إنفاق الأسر المعيشية على الاستهلاك النهائي يتكوّن مما تنفقه الأسر المقيمة، بما في ذلك النفقات التي يجب تقدير قيمتها بشكل غير مباشر، على السلع والخدمات الاستهلاكية الفردية بما فيها السلع والخدمات التي تباع بأسعار غير مهمة اقتصادياً وبما في ذلك السلع والخدمات الاستهلاكية المكتسبة بالخارج.
current transfers from / to abroad Current transfers from/to abroad are current transfers which take place between resident and non-resident institutional units are referred to as current transfers from/to abroad. التحويلات الجارية من الخارج وإلى الخارج التحويلات الجارية التي تحدث بين وحدات مؤسسية مقيمة وغير مقيمة تعرف عادة بأنها التحويلات الجارية من الخارج وإلى الخارج.
taxes resulting from multiple exchange rates Taxes resulting from multiple exchange rates consist of implicit taxes resulting from the operation of an official system of multiple exchange rates by the central bank or other official agency. الضرائب الناتجة عن تعدد أسعار الصرف تنكون الضرائب الناتجة عن تعدد أسعار الصرف من الضرائب الضمنية الناتجة عن تشغيل نظام رعي لتعدد أسعار الصرف من قبل البنك المركزي أو وكالة رعية أخرى.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
self-propelled pusher barge Self-propelled barge designed or fitted to push pushed or pushed-towed barges. البرج المتحرك ذاتيًا ذو القدرة الدافعة-سفينة حمولة مصممة أو تصلح لدفع الزوارق المدفوعة أو الزوارق المدفوعة-المقطورة.
energy consumption by road transport Final energy consumed by road motor vehicles. استهلاك الطاقة بواسطة النقل عبر الطرق البرية الطاقة النهائية التي تستهلكها المركبات الآلية.
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
voluntary reporting requirements Voluntary reporting requirements are situations where there is no legal obligation for reporters to provide the requested information. متطلبات الإبلاغ الطوعيّ متطلبات الإبلاغ الطوعيّ هي المواقف حيث لا يلزم المخبرون قانونيًّا بتقديم المعلومات المطلوبة.
octiles The set of seven variate values which divide the total frequency into eight equal parts. ثمنانيات (الثُمن) مجموعة قيم 7 متغيّرات تقسم التكرار الاجمالي إلى 8 أجزاء متساوية.
sampling error That part of the difference between a population value and an estimate thereof, derived from a random sample, which is due to the fact that only a sample of values is observed; as distinct from errors due to imperfect selection, bias in response or estimation, errors of observation and recording, etc. خطأ المعاينة الفارق بين القيم المتعلقة بالسكان وتقدير هذه القيم، في العينة العشوائية. يعود الخطأ عادة إلى مراقبة فقط عينة واحدة من مجموع القيم، وتختلف أخطاء المعاينة عن تلك النابعة عن عملية انتقاء غير سليمة أو انحراف في التقدير أو في الاستجابة، أو أخطاء في الملاحظة والتسجيل الخ. ينجم عن مجموع أخطاء المعاينة في جميع العينات الممكنة ذات الحجم نفسه، توزيعًا للمعاينة في الإحصاءات المستخدمة، من أجل تقدير القيمة الأم
imputation Imputation is a procedure for entering a value for a specific data item where the response is missing or unusable. التنسيب الى عملية تسمح بإدخال قيمة لعنصر بياني محدد في الحالات التي يكون فيها الجواب مفقودًا أو غير قابل للاستعمال.
chain indices - SNA Chain indices are obtained by linking price (or volume) indices for consecutive periods; the short-term movements which are linked are calculated using weighting patterns appropriate to the periods concerned. سلاسل الأرقام القياسية تصاغ بوصل الأرقام القياسية السعرية أو الكمية بين الفترات المتتابعة، لتشكيل سلاسل من الأرقام القياسية. هناك طلب متزايد من قبل الاقتصاديين وغيرهم على هذه السلاسل، بغية الحصول على أرقام قياسية تكون هياكلها المرجحة محدثة وملائمة قدر الإمكان لهذه الفترات المتتابعة.
database A logical collection of information that is interrelated and that is managed and stored as a unit, for example in the same computer file. The terms database and data set are often used interchangeably. قاعدة بيانات سلسلة من المعلومات المتصلة ببعضها البعض والمحتفظ بها بصفتها وحدة مثلا في ملف الحاسوب نفسه. غالبًا ما يستخدم تعبير "قاعدة بيانات" أو "ملف بيانات" للدلالة على الغرض نفسه.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Date of creation (of local unit) Date of commencement of the activities - This date should refer to the birth or other creation date of the local unit according to the continuity rules. تاريخ الإنشاء (لوحدة محلية) تاريخ بدء الأنشطة –هذا التاريخ يجب أن يعود إلى تاريخ الاستحداث أو أي تاريخ آخر لإنشاء الوحدة المحلية وفقاً لقواعد الاستمرارية.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
sector of destination (of aid) The sector of the recipient’s economy that the aid activity is designed to assist. It does not refer to the type of goods or services provided. Some contributions are not targeted to a specific sector, e.g. balance-of-payments support, debt relief, emergency aid and development education in the donor country. These are called “non sector allocable aid”. القطاع النهائي (للمساعدة) إنه القطاع في اقتصاد المتلقي وتكون المساعدة مصممة لمد يد العون له. ولا يشير إلى نوع السلع أو الخدمات المقدمة. ولا يستهدف البعض من المساهمات قطاعاً محدداً، أي على سبيل المثال دعم ميزان المدفوعات، التخفيف من الدين، المساعدة الطارئة، والتنمية التعليمية، في الدولة الواهبة. ويطلق عليها تسمية "المساعدة غير المخصصة لقطاع محدد".
gentlemen's agreement See Collusion اتفاق شرف راجع :Collusion
affiliate under foreign control In a compiling country, an affiliate under foreign control is an enterprise controlled by another enterprise located abroad which is its parent company. شركة تابعة تحت إدارة أجنبية في بلد جامع لعدّة شركات تابعة، الشركة التابعة التي تكون تحت إدارة أجنبية هي التي تديرها شركة أخرى موجودة في الخارج، تكون الشركة الأمّ.
municipal note Municipal notes are interest-bearing securities issued by state and local governments as interim financing for a period usually less than one year. أذون البلديات وهي أوراق مالية تحمل الفائدة وتصدر عن الحكومات المحلية، كمصدر تمويل بديل، وتكون عادة لفترة تقل عن السنة.
debt buyback The repurchase by a debtor of its own debt, usually at a substantial discount. The debtor’s obligations are reduced while the creditor receives a once and for all payment. Although in apparent contravention of standard commercial bank loan agreements, some debtors have bought back their own debt on the secondary market. إعادة شراء الدين هو قيام المدين بإعادة شراء الدين القائم عليه ذاته، وعادة ما يكون ذلك بخصم كبير. ويتم تخفيض التزامات المدين بينما يتلقى الدائن مبلغ سداد نهائيا دفعة واحدة. ويقوم بعض المدينين بإعادة شراء الديون القائمة عليهم من السوق الثانوية، وإن كان ذلك يمثل في ظاهر الأمر خروجا على اتفاقات القروض المصرفية التجارية المعيارية.
debt cancellation Debt cancellation occurs when there is an agreement between the debtor and the creditor that an outstanding debt no longer needs to be repaid. إلغاء الديون يتمّ إلغاء الديون عندما يتّفق المدين والدائن على أنه لم يعد هناك حاجة إلى دفع دين قائم.
Domain: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
outbound tourism Outbound tourism is the tourism of resident visitors outside the economic territory of the country of reference. السياحة الخارجة حركة تنقل الأفراد المواطنين من أماكن بيئتهم المعتادة إلى خارج البلاد لمدة لا تتجاوز إثني عشر شهرًا متتاليًا، لممارسة أنشطة مختلفة، بحيث لا يكون الغرض الأساسي من الرحلة ممارسة نشاط يدر دخلا في المكان الذي تتم زيارته.
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
remedial costs arث incurred when production has already ceased with no provision having been made for the taking of remedial action while production was in progress. (4.194) التكاليف العلاجية يجري تكبد هذه التكاليف حينما يكون الإنتاج قد توقف بالفعل ولم يسبق وضع ترتيب لاتخاذ الإجراءات العلاجية بينما كان الإنتاج جاريا. (?-???)

Pages