SD-Glossary
Displaying 3276 - 3300 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| speculative reserves (of oil) | Estimates of oil which have not been positively identified but which, based on previous geological experience, it is reasonable to expect to discover in the future. | الاحتياطيات المتوقعة (للنفط) | احتياطيات النفط التي لم يتم تحديدها بعد ولكن يتوقع اكتشافها في المستقبل إنطلاقاً من خبرة جيولوجية سابقة. | |
| degradation – Cost based estimates | Cost based estimates of degradation answer the question “How much it would cost to avoid the degradation?”. They group together maintenance costing and “greened economy modelling”. | التدهور- تقديرات على أساس الكلفة | تجيب تقديرات التدهور على أساس الكلفة على السؤال التالي: "كم تبلغ كلفة تجنّب التدهور؟". وهي تضمّ أكلاف الصيانة و"النمذجة الاقصادية الخضراء". | |
| interaction (between species) | Interaction (between species) refers to positive and negative associations between species that favour or inhibit mutual growth and evolution of populations. It may take the form of competition, predation, parasitism, commensalism or mutualism. | تفاعل (بين الأنواع) | ارتباطات إيجابية وسلبية بين الأنواع تعزز النمو المتبادل وتطور الأنواع أو تعوقه. وقد تتخذ شكل المنافسة أو الافتراس أو التطفل أو المعايشة أو تبادل المنفعة. | |
| nitrification | Nitrification is a biological process involving the conversion of nitrogen-containing organic compounds into nitrates and nitrites. It is part of the nitrogen cycle and considered to be beneficial since it converts organic nitrogen compounds into nitrates that can be absorbed by green plants. | النترتة | عملية أحيائية تشمل تحويل المركبات العضوية التي تحتوي على النيتروجين إلى نترات ونتريت. وهي جزء من الدورة النيتروجينية وتعتبر مفيدة حيث أنها تحول المركبات النيتروجينية العضوية إلى نترات يمكن أن تمتصها النباتات الخضراء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| fiscal sustainability | A set of policies is sustainable if a borrower is expected to be able to continue servicing its debt without an unrealistically large future correction to the balance of income and expenditure. | الاستدامة المالية | تكون مجموعة سياسات مستديمة إذا ما كان متوقّعاً من المقترض أن يتمكّن من الاستمرار بخدمة دينه بدون القيام بتصحيح مستقبليّ كبير وغير عمليّ لميزان الدخل والإنفاق. | |
| official creditors | Official creditors are international organisations, governments and government agencies including official monetary institutions. | الدائنون الرسميون | وهي المنظمات الدولية والحكومات والوكالات الحكومية بما فيها المؤسسات النقدية الرسمية. | |
| standard tax reliefs | Reliefs unrelated to the actual expenses incurred by taxpayers and automatically available to all taxpayers who satisfy the eligibility rules specified in the legislation are counted as standard reliefs, including also deductions for compulsory social security contributions. | إعفاء ضريبي معياري | هي الإعفاءات غير المتصلة بالإنفاق الحالي التي يضطلع بها دافعو الضرائب وتصبح متوفرة لديهم على الفور فيستوفون الشروط الأهلية المحددة في التشريع هي إعفاءات معيارية تتضمن كذلك خصم للمساهمات الجبرية في الضمان الاجتماعي. | |
| historic volatility | Historic volatility is the standard deviation of financial returns on an asset computed over a window of a pre-specified number of past trading dates. | تقلّب الأسعار التاريخي | وهو الانحراف المعياري للعائدات المالية على الأصل محتسبة على نافذة من الأرقام المحددة مسبقاً من تواريخ التداول السابقة. | |
| Balance of Payment Manual | The Balance of Payment Manual, Fifth Edition is the manual describing the methodology for measuring the economic transactions of an economy with the rest of the world. The International Monetary Fund (IMF) is the custodian of the Manual. | دليل ميزان المدفوعات | يصف هذا الدليل منهجية قياس الصفقات الجارية في اقتصاد معين مع بقية العالم. أما صندوق النقد الدولي، فهو القيم على هذا الدليل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Soil water | consists of water suspended in the uppermost belt of soil, or in the zone of aeration near the ground surface. (5.480) | مياه التربة | تتألف من المياه المعلقة في النطاق العلوي من التربة، أو في منطقة التهوية القريبة من سطح الأرض. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trade credits and advances | Trade credits and advances are trade credit for goods and services extended directly to corporations, to government, to non-profit institutions, to households and to the rest of the world and also advances for work that is in progress (if classified as such under inventories) or is to be undertaken. | الائتمانات التجارية والسلف | 1.تتكون من الائتمانات التجارية للسلع والخدمات المقدمة مباشرة إلى الشركات والحكومات والمؤسسات غير الهادفة للربح والأسر المعيشية وبقية العالم وأيضاً من السلف التي تدفع نظير الأعمال قيد الانجاز (إذا صنفت كذلك في المخزونات) أو الأعمال التي ستنفذ . | |
| double deflation | Double deflation is a method whereby gross value added is measured at constant prices by subtracting intermediate consumption at constant prices from output at constant prices; this method is feasible only for constant price estimates which are additive, such as those calculated using a Laspeyres’ formula (either fixedbase or for estimates expressed in the previous year’s prices). | طريقة يتم بها قياس القيمة المضافة بالأسعار الثابتة عن طريق طرح الاستهلاك الوسيط بالأسعار الثابتة من المخرجات بالأسعار الثابتة. وهذه الطريقة صالحة للاستخدام فقط في حالة التقدير بالأسعار المثبتة التي لها خاصية الانجماع، مثل المحسوب باستخدام معادلة لاسبير، (إما قاعدة ثابتة أو للتقديرات المعبر عنها في أسعار السنة السابقة). | ||
| microclimate | A microclimate is a climatic structure of a small area. | مناخ منطقة صغيرة | البنية المناخية لمنطقة صغيرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| GSBPM | The Generic Statistical Business Process Model (GSBPM) models the phases of the statistical business process and provides generic terms to describe them. The GSBPM is used to harmonise statistical computing infrastructures, facilitate the sharing of software components and provide a framework for process quality assessment and improvement. The GSBPM is intended to apply to all activities undertaken by producers of official statistics, at both the national and international levels, that result in data outputs. It is designed to be independent of the data source, so it can be used for the description and quality assessment of processes based on surveys, censuses, administrative records, and other non-statistical or mixed sources. | النموذج المعياري لإدارة العمليات الإحصائية (GSBPM) | النموذج المعياري لإدارة العمليات الإحصائية (GSBPM) ينظم مراحل العملية الإحصائية لإحصاءات المؤسسات ويوفر المصطلحات العامة لوصفها. يستخدم هذا النموذج لمواءمة البنية التحتية الإحصائية المحوسبة، وتسهيل تبادل البرمجيات لتوفير إطار لتقييم جودة العملية وتطويرها. يتوقع من GSBPM أن ينطبق على جميع الأنشطة التي يضطلع بها منتجو الإحصاءات الرسمية على الصعيدين الوطني والدولي والتي ينتج عنها مخرجات بيانات. وقد صمم النموذج ليكون مستقلاً عن مصادر البيانات، لذلك يمكن استخدامه لوصف وتقييم جودة العمليات التي تعتمد على المسوح والتعدادات، والسجلات الإدارية، والمصادر الأخرى غير الإحصائية أو تلك التي تعتمد على مصادر مختلطة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| commercial and public services | التجاري و الخدمات العامة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trolleybus | Passenger road vehicle designed to seat more than nine persons (including the driver), which is connected to electric conductors and which is not rail-borne. | الحافلات الكبيرة المكهربة (الترولي) | مركبات المسافرين المصممة لنقل أكثر من تسعة ركاب بما في ذلك السائق، بحيث يتم ربطها بموصل كهربائي، ولا تنتقل فوق السكة الحديدية. | |
| tug | Powered vessel developing not less than 37 kW and designed for the towing of dumb barges, pushed-towed barges, and rafts, but not for the carriage of goods. | المركب القاطر | مركب مزود بقوة آلية محركة لا تقل عن 37 كيلوواط وهو مصمم لقطر سفينة الحمولة الخاملة، وسفينة الحمولة المدفوعة-المقطورة، والرمث أو الطوف ، لكنه ليس معدًا لنقل البضائع. | |
| goods unloaded (after transport by rail) | Goods taken off a rail vehicle after transport by rail. | البضائع المفرغة (النقل عبر السكك الحديدية) | البضائع التي يتم إنزالها من على متن القطار بعد نقلها بالسكة الحديدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| processing errors | A processing error is the error in final survey results arising from the faulty implementation of correctly planned implementation methods. | خطأ في التجهيز ، خطأ المعالجة | خطأ في نتائج المسح النهائية ناجم عن خطأ تطبيقي في وسائل التطبيق الصحيحة المخطط لها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| percentage frequency | Is derived by multiplying each of the relative frequency values by 100. | تكرار النسبة المئوية | مشتق من ضرب كلّ من قيم التكرار النسبيّ بمئة. | |
| disclosive cells | Synonym of risky cells. | خلايا كاشفة | مرادف لخلايا خطيرة | |
| shuttle algorithm | A method for finding lower and upper cell bounds by iterating through dependencies between cell counts. | خوارزمية متنقلة | طريقة لايجاد حدود خلايات سفلى وعليا عبر التكرار من خلال التبعيات بين حسابات الخلايا. | |
| interpenetrating samples (sub samples) | When two or more samples are taken from the same population by the same process of selection the samples are called interpenetrating samples. The samples may or may not be drawn independently, linked interpenetrating samples being an example of the latter. | عينات متشاركة او متداخلة(عينات فرعية) ؛ شبكة العينات | عندما تؤخذ عينتان أو أكثر من الشعب نفسه بواسطة عملية المعاينة نفسها، يُقال عن العينات أنها متداخلة. قد تؤخذ العينات باستقلالية أو لا، وأما العينات المتصلة والمتداخلة، فهي مثال عن العينة المستقلة. قد يكون هناك مستويات مختلفة من التشارك التي تتناسب مع مراحل مختلفة في خطة معاينة متعددة المراحل. | |
| compilation practices | ممارسات التجميع |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| usual environment (for visitors) | The usual environment required to distinguish a visitor from all other travellers within a location is difficult to define in precise terms. Generally speaking, it corresponds to the geographical boundaries within which an individual displaces himself/herself within his/her regular routine of life. As stated in the Recommendations on Tourism Statistics, the usual environment of a person consists of the direct vicinity of his/her home and place of work or study and other places frequently visited. | البيئة المعتادة | إن مفهوم البيئة المعتادة، كما هو معرف في التوصيات المتعلقة بالإحصاءات السياحية ومفهوم مكان الإقامة المستخدم في نظام الحسابات القومية لعام ???? وفي الطبعة الخامسة من كتيب ميزان المدفوعات( ?) مفهومان غير مترادفين. فالمكان الذي عمل فيه شخص ما هو بوضوح جزء من بيئته المعتادة، غير أنه ليس بالضرورة مكان إقامته. |