SD-Glossary
Displaying 2926 - 2950 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| premium - actual | Premium - actual The actual premium is the amount payable to the direct insurer or reinsurer to secure insurance cover for a specific event over a stated time period. 6.186, 17.4 | القسط الفعلي | القسط الفعلي هو المبلغ المدفوع لشركة التأمين المباشرة أو شركة إعادة التأمين لتأمين تغطية تأمينية لحدث معين خلال فترة زمنية معلنة. | |
| actual social contributions | Actual social contributions consist of employers’ actual social contributions, employees’ actual social contributions, and social contributions by self-employed and non-employed persons. | المساهمات الاجتماعية الفعلية | تتكون المساهمات الاجتماعية الفعلية من اشتراكات أصحاب العمل الفعلية في الضمان الاجتماعي واشتراكات العاملين الفعلية، والاشتراكات التي يدفعها في الضمان الاجتماعي العاملون لحسابهم الخاص والأشخاص غير العاملين. | |
| government final consumption expenditure | Government final consumption expenditure consists of expenditure, including imputed expenditure, incurred by general government on both individual consumption goods and services and collective consumption services. | الانفاق الاستهلاكي الحكومي النهائي | مفهوم نظام الحسابات القومية "الحكومي" الذي يتضمن النفقات العامة على التعليم والصحة والأمور المشابهة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental functions | Functions provided by the environment. They correspond to the various uses to which naturally produced physical surroundings are put for economic ends. Three types of environmental functions are distinguished: resource functions, sink functions and service functions. | وظائف بيئية | الوظائف البيئية التي تتألف من مختلف الاستخدامات التي يتكون بموجبها المحيط المادي الطبيعي لأغراض اقتصادية. وهنا نميّز ما بين ثلاثة أنواع من الوظائف البيئية: وظائف الموارد، وظائف الترسب والوظائف الخدماتية. | |
| gross removal | In aquatic resources accounts, the total live weight of fish caught or killed during fishing operation. | إجمالي الإزالة | في حسابات الموارد المائية، مجموع الوزن الحيّ للسمك الذي جرى اصطياده أو قتله أثناء عملية الصيد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| functionally literate | محو الأمية الوظيفية - القرائية الوظيفية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| price undertaking | Undertaking by an exporter to raise the export price of the product to avoid the possibility of an anti-dumping duty. | التعهد بشأن الأسعار | تعهد يتخذه المصدّر من أجل رفع سعر التصدير الخاص بسلعة ما بغية تفادي إمكانية أن تفرض عليه رسوم ضد الإغراق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| passenger-kilometre (for sea transport) | Unit of measure representing the transport of one sea passenger over one kilometre. | راكب - كم -مسافر بالكيلومتر الواحد (النقل البحري) | وحدة قياس تمثل نقل مسافر بحري واحد لمسافة مقدارها كيلومتر واحد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| supplementary data | See Data dissemination. | بيانات متممة | ||
| metadata set | Metadata set is any collection of metadata. | مجموعة بيانات فوقيّة | مجموعة البيانات الفوقية هي أيّ مجموعة للبيانات الفوقية. | |
| data dissemination | Dissemination is the release to users of information obtained through a statistical activity. | نشر البيانات | النشر هو إصدار معلومات تم الحصول عليها من خلال نشاط إحصائي للمستخدمين. | |
| random selection | A sample selected from a finite population is said to be random if every possible sample has equal probability of selection. This applies to sampling without replacement; a random sample with replacement is such that each item is independently selected with equal probability (and so each possible ordered sample is chosen with equal probability). | اختيار عشوائي | يقال عن عينة منتقاة من عدد محدود من السكان أنها عشوائية إذا كانت لكل عينة ممكنة نفس الفرصة بأن يجري اختيارها. ينطبق هذا المبدأ على المعاينة من دون استبدال؛ أما في العينة العشوائية مع إمكانية استبدال فيجري اختيار كل عنصر بطريقة مستقلة وكل منها يحظى بالفرصة نفسها بأن يجري اختيارها (وهكذا، تحظى كل عينة مطلوبة بالفرصة نفسها لكي يتم اختيارها). | |
| Facsimile devices | Devices that allow for the communication of a printed page between remote locations, usually over private lines or the public dial-up telephone system. | أجهزة نقل الصور | اجهزة تتيح نقل صورة مطبوعة بين أماكن متباعدة، عادة عبر خطوط خاصة أو نظام الاتصال عبر الهاتف العام. | |
| administered item | Administered item is a registry item for which administrative information is recorded in an administration record. | عنصر إداري | وهو قيد عنصري تسجل فيه المعلومات الإدارية داخل قيد إداري. | |
| administration record | Administration record is a collection of administrative information for an administered item. | قيد إداري | وهو مجموعة من المعلومات الإدارية المتعلقة بعنصر إداري. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unisex mortality table | Mortality table where the rate of death is equal for males and females. | جدول الوفيات الواحد لكلا الجنسين | إنه الجدول الذي تتساوى فيه معدل الوفيات لدى الرجال والنساء. | |
| listed voting stocks | Are equity/shares that give voting rights to the holder and are listed on an official stock exchange. | أسهم مدرجة ولحامليها حق التصويت | إنها أوراق حقوق الملكية/الأسهم التي تقدم لحاملها حق التصويت ويتم إدراجها في بورصة رسمية. | |
| cofinancing | The joint or parallel financing of programs or projects through loans or grants to developing countries provided by commercial banks, export credit agencies, other official institutions in association with other agencies or banks, or the World Bank and other multilateral financial institutions. | تمويل مشترك | هو الائتمان المشترك أو الموازي للبرامج أو المشاريع عن طريق القروض أو المنح المقدمة إلى البلدان النامية من البنوك التجارة وهيئات ائتمان التصدير والمؤسسات الرسمية الأخرى بالاشتراك مع هيئات أو بنوك أخرى أو البنك الدولي وغيره من المؤسسات المالية متعددة الأطراف. | |
| private debt | Private debt is debt from a loan by a private entity, such as a bank or an exporter. It may be guaranteed by the official sector. If it is rescheduled by the official sector it is reclassified as other official flow (OOF) debt | الدين الخاص | هو الدين من قرض صادر عن هيئة خاصة، على غرار المصرف أو المصدر. قد يضمنه القطاع الرسمي. في حال أعيدت جدولته من قبل القطاع الرسمي، تتم إعادة تصنيفه خانة ديون التدفقات الرسمية الأخرى. | |
| loan agreement | The legal evidence and terms of a loan. | اتفاق قرض | هو الدليل القانوني وشروط القرض. | |
| collateral | Collateral refers to assets pledged as a guarantee for the repayment of the short-term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks, as well as assets sold to central banks by credit institutions as part of repurchase operations. | رهن; رهينة; كفالة; ضمان | الأصول المودعة على سبيل ضمان تسديد قروض السيولة القصيرة الأجل، التي تتلقّاها المؤسّسات الائتمانية من البنوك المركزية، والأصول التي تبيعها المؤسّسات الائتمانية للبنوك المركزية كجزء من عمليات إعادة الشراء. | |
| private pay-through security | These securities are secured by mortgage collateral and are issued by private financial entities (sometimes called “private conduits”) with no guarantees by any government or government-sponsored agency. Some securities are issued by public offering (registered with the Securities and Exchange Commission, SEC), and others are marketed through private placement. | الدفع الخاص عبر الأوراق المالية | تضمن هذه الأوراق المالية كفالات الرهن وتصدرها وكالات التمويل الخاصة (وتسمى أحياناً "القنوات الخاصة") ولا تضمنها أي وكالة حكومية أو تضمنها الحكومة. يتم إصدار البعض من هذه الأوراق المالية عبر العرض العلني (المسجل لدى هيئة أسواق التداول والأوراق المالية)، ويتم تسويق البعض الآخر عبر الطرح الخاص. | |
| excessive competition | See Cut-throat competition | المنافسة المفرطة | راجع: Cut-throat competition |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| land cover | refers to the observed physical and biological cover of the Earth’s surface and includes natural vegetation and abiotic (non-living) surfaces. (5.257) | الغطاء الأرضي | يشير إلى الغطاء الفيزيائي والبيولوجي المرصود لسطح كوكب الأرض ويشمل أسطح النباتات الطبيعية والأسطح اللاأحيائية (غير الحية). (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Creation (of business) | The emergence of a new business unit. This can be either due to a (real) birth of the unit, or due to other creation by a merger, break-up, split-off or discontinuity point according to the continuity rules. | الإنشاء (للاعمال) | إن ظهور وحدة نشاط جديدة، من الممكن أن يعزى إما إلى استحداث (فعلي) للوحدة، أو إنشاء آخر، عن طريق الاندماج، الانفصال، أو نقطة إنقطاع وفقاً لقواعد الاستمرارية. |