SD-Glossary
Displaying 5351 - 5375 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| collusion | Collusion refers to combinations, conspiracies or agreements among sellers to raise or fix prices and to reduce output in order to increase profits. | التواطؤ | ائتلاف أو مؤامرات أو اتفاقات بين البائعين، تقضي برفع الأسعار أو تثبيتها وتخفيض الناتج من أجل زيادة الأرباح. | |
| producers' surplus | فائض الإنتاج | راجع: Deadweight welfare loss | ||
| exchange rate adjustment | An exchange rate adjustment is a procedure adopted to eliminate the valuation effects arising from movements in exchange rates from data expressed in a common currency (generally the US dollar). | تكييف سعر الصرف | تكييف سعر الصرف هو إجراء معتمد لإلغاء آثار التقييم الناجمة عن حركات أسعار الصرف من بيانات يُعبّر عنها بعملة مشتركة (الدولار الأمريكي على العموم). | |
| rule of reason | The Rule of reason is a legal approach by competition authorities or the courts where an attempt is made to evaluate the pro-competitive features of a restrictive business practice against its anticompetitive effects in order to decide whether or not the practice should be prohibited. | قاعدة المبرر المعقول | إنها مقاربة قانونية تتبعها سلطات المنافسة أو المحاكم، وتقوم من خلالها بمحاولة تقييم المواصفات التنافسية لممارسة مهنية محدودة مقابل التأثيرات المناهضة للتنافسية بغية التوصل إلى قرار حول السماح بهذه الممارسة أو منعها. | |
| general government - SNA | The general government sector consists of the totality of institutional units which, in addition to fulfilling their political responsibilities and their role of economic regulation, produce principally non-market services (possibly goods) for individual or collective consumption and redistribute income and wealth. | حكومة عامة | تتألف من الوحدات التنظيمية (المؤسسية) التي تقوم، إلى جانب الاضطلاع بمسؤولياتها السياسية ودورها في التنظيم الاقتصادي، بتقديم خدمات غير سوقية بصفة أساسية وربما توفير سلع للاستهلاك الفردي والجماعي، كما تعيد توزيع الدخل والثروة. | |
| adjustable long-term putable security | The currency conditions are similar to a foreign interest payment security (FIPS); however, the bonds have a floating interest rate and a put option. | أوراق مالية قابلة للاستهلاك والتكييف على المدى البعيد | الشروط المتعلّقة بالعملة مشابهة لشروط دفع الفوائد بالعملة الأجنبية؛ إلاّ أنّ السندات لها معدّل فائدة متقلّب وتندرج ضمن إطار عملية خيارية للبيع. | |
| multiple currency clause bond | Issue with an investor’s option to choose the currency for redemption and sometimes also for interest payments. | سندات العملات المتعددة الشرطية | لدى إصدارها، يحصل المستثمر على حق اختيار العملة للاسترداد وفي بعض الأحيان لدفعات الفائدة كذلك. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| losses during extraction | are losses that occur during extraction of a natural resource before there is any further processing, treatment or transportation of the extracted resource. (3.101) | الفواقد أثناء الاستخراج | هي الفواقد التي تحدث أثناء استخراج مورد طبيعي ما وقبل حدوث أي شكل آخر من أشكال التجهيز أو المعالجة أو النقل للمورد المُستخرَج. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ground-level pollution | Ground—level pollution refers to the weight of a pollutant per unit volume in the region of the air between the ground and a height of about two metres above it. | تلوث عند مستوى سطح الأرض | مستوى الملوث في حجم وحدة الهواء على مسافة مترين من سطح الأرض. | |
| chemical treatment (of hazardous waste) | Chemical treatment (of hazardous waste) refers to the treatment methods that are used to effect the complete breakdown of hazardous waste into non-toxic gases or, more frequently, to modify the chemical properties of the waste, for example, through reduction of water solubility or neutralisation of acidity or alkalinity. | المعالجة الكيميائية (للنفايات الخطرة) | طرق معالجة تستخدم لإحداث التحلل الكامل للنفايات الخطرة وتحويلها إلى غازات غير سامة أو - في معظم الأحيان- لتعديل الخصائص الكيميائية للنفايات، مثلا عن طريق تخفيض قابلية الذوبان في المياه أو معادلة الحموضة أو القلوية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of birth (of legal unit) | See: Date of creation (of legal unit) | تاريخ الاستحداث (لوحدة قانونية) | أنظر إلى: تاريخ الإنشاء (لوحدة قانونية) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| teaching staff | Teaching staff refer to professional personnel directly involved in teaching students, including classroom teachers; special education teachers; and other teachers who work with students as a whole class in a classroom, in small groups in a resource room, or in one-to-one teaching inside or outside a regular classroom. Teaching staff also includes chairpersons of departments whose duties include some amount of teaching, but it does not include non-professional personnel who support teachers in providing instruction to students, such as teachers’ aides and other paraprofessional personnel. | الجسم التعليمي | تشير عبارة الجسم التعليمي إلى الموظفين المحترفين المشاركين مباشرة في تدريس التلاميذ بمن فيهم معلمو الصفوف؛ معلمو ذوي الاحتياجات الخاصة الخاص؛ وغيرهم من المعلمين الذين يعملون مع التلامذة كصف كامل داخل غرفة الصف، أو في مجموعات صغيرة في غرفة أخرى، أو على شكل دروس خصوصية بين معلم وتلميذ سواء داخل غرفة الصف العادية أو خارجها. هذا ويشمل الجسم التعليمي أيضاً رؤساء الأقسام الذين تندرج ضمن مهامهم بعض ساعات التدريس. ولا يشمل الجسم التعليمي الموظفين غير المحترفين الذين يساعدون المعلمين في تدريس التلامذة، كمساعدي المعلمين وغيرهم من الموظفين شبه المحترفين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inventories of finished goods | Inventories of finished goods consist of goods that are ready for sale or shipment by the producer but which are still held by the producer. | مخزون السلع مكتملة التصنيع | يتكون من السلع الجاهزة للبيع أو الشحن ولكنها ما زالت في حوزة المنتج. وتكون السلعة مكتملة التصنيع عندما يكون منتجها قد انتهى من تصنيعها، حتى وإن استعملت فيما بعد كمدخل وسيط في عمليات إنتاجية أخرى. | |
| subsidies on production, other | إعانات أخرى على الإنتاج | تتكون من الإعانات التي قد تتلقاها المشاريع المقيمة نتيجة لممارستها الإنتاج : 1 _ الإعانات على جداول المرتبات أو على اليد العاملة : وتتكون من الإعانات المدفوعة على الأجور أو المرتبات الكلية المدفوعة أو على اليد العاملة الكلية . | ||
| current taxes on income | Current taxes on income, wealth, etc. consist mainly of taxes on the incomes of households or profits of corporations and of taxes on wealth that are payable regularly every tax period (as distinct from capital taxes levied infrequently). 8.15 | ضرائب جارية على الدخل والثروة | ضرائب جارية على الدخل والثروة ...الخ معظمها ضرائب على دخل الأسر المعيشية أو على أرباح الشركات أو على الثروة، تدفع بصورة منتظمة كل فترة ضريبية (تمييزاً لها عن الضرائب الرأسمالية التي تفرض بصورة غير متكررة). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea transport enterprise | Enterprise carrying out in one or more places activities for the production of sea transport services and whose main activities according to the value added is sea transport. | شركة النقل البحري | شركة تقوم في موقع أو أكثر بنشاطات لإنتاج خدمات النقل البحري والذي تتمحور نشاطاته الأساسية حسب القيمة المضافة حول النقل البحري. | |
| sea voyage | Sea traffic from a specified point of origin to a specified point of destination. | الرحلة البحرية | التنقل بحرًا من نقطة الإقلاع إلى نقطة الوصول. | |
| employment (in road transport enterprises) | Average number of persons working during the given period in a road transport enterprise (inclusive of working proprietors, partners working regularly in the enterprise and unpaid family workers), as well as persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it. | التوظيف (في شركات النقل البري) | متوسط عدد العاملين في شركة النقل عبر الطرق خلال الفترة المعنية (بحيث تشتمل على المالكين والشركاء العاملين بانتظام في الشركة وأفراد العائلة العاملين بدون أجر) جنبًا إلى جنب مع العاملين من خارج الشركة وينتمون لها بحيث تقوم الشركة بدفع رواتبهم بشكل مباشر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| variance analysis | The total variation displayed by a set of observations, as measured by the sums of squares of deviations from the mean, may in certain circumstances be separated into components associated with defined sources of variation used as criteria of classification for the observations. Such an analysis is called an analysis of variance, although in the strict sense it is an analysis of sums of squares. Many standard situations can be reduced to the variance analysis form. | تحليل التباين | يطلق ذلك على العمليتات التي تتعلق بتواجد اجمالي تغير ناجم عن مجموعة من المشاهدات تم قياسه عن طريق مجموع مربعات الانحرافات عن المتوسط , ويتم توزيعه على عناصره ذات العلاقة بمصادر التغير. وفي الحقيقة نجد ان هذه العملية ليست بتحليل مجموع المربعات. | |
| object class | A set of ideas, abstractions, or things in the real world that can be identified with explicit boundaries and meaning and whose properties and behaviour follow the same rules. | فصل الغرض | مجموعة أفكار وخلاصات أو أشياء في العالم الحقيقي والتي يمكن تحديدها بحدود صريحة ومعنى، وتتبع خصائصها وسلوكياتها القواعد نفسها. | |
| sample unit | This term is often synonymous with sampling unit but would be better confined to the denotation of any of the units constituting a specified sample. | وحدة المعاينة | هي الوحدة التي تخضع لعملية اختيار من كافة وحدات المجتمع. | |
| imbedded process | A stochastic process in continuous time is observed only at the time points where a change of state occurs. These points of discontinuity can be thought of as forming a new discrete time variable. A new stochastic process can be derived by defining the state of the process at time n to be that immediately following the nth transition in the old process. The new process in discrete time is said to be “imbedded” in the old process in continuous time. | العملية المدمجة | يمكن مراقبة عملية عامة عشوائية على الخط الزمني الدائم فقط على النقاط الزمنية التي يحصل فيها تغيير في الحال. يمكن النظر إلى نقاط عدم الاستمرار هذه على أنها تشكل متغيرًا جديدًا ممحيًا. يمكن الوصول إلى عملية عشوائية جديدة عبر تحديد واقع العملية في وقت محدد "أ" يلي مباشرة الوقت "أ" في العملية القديمة. أما العملية الجديدة الممحية فيقال عنها أنها "كامنة" في العملية القديمة المبنية على خط زمني مستديم. | |
| central institutions | “Central” institutions are the organisations to which partner institutions "report" statistics. The central institutions use these statistics either to compile aggregates and/or to assemble and make them available uniformly (e.g., on-line or on a CD-ROM or through file transfers). | مؤسسات مركزية | المؤسسات المركزية هي المنظمات التي تتلقى الاحصاءات من المؤسسات الشريكة. وتستخدم المؤسسات المركزية هذه الإحصاءات لتجميع المعطيات و/ أو لدمجها وتقديمها بشكل موحد (مثلاً على الشبكة او على قرص مدمج أو من خلال نقل الملفات).بالتالي، فإن المؤسسات المركزية تتلقى | |
| data type of data element values | The data type of data element values refers to a set of distinct values for representing the data element value. | نوع البيانات لقيم عنصر البيانات | يشير نوع البيانات لقيم عنصر البيانات إلى مجموعة من القيم المنفصلة لتمثيل قيمة عنصر البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national tourism consumption | National tourism consumption comprises the consumption of resident visitors, within and outside the economic territory of the country of reference. It is the sum of domestic tourism consumption and outbound tourism consumption. These purchases may include domestically produced goods and services and goods and services imported from non-resident producers. | استهلاك السياحة الوطنية | يشمل استهلاك السياحة الوطنية جميع النفقات الاستهلاكية للزوار المقيمين داخل الإقليم الاقتصادي للبلد المرجعي وخارجه. وهو يمثل مجموع استهلاك السياحة المحلية واستهلاك السياحة الخارجة. وقد تشمل هذه المشتريات السلع والخدمات المنتجة محليا والسلع والخدمات المستوردة التي تشترى من منتجين غير مقيمين. |