SD-Glossary
Displaying 3626 - 3650 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Ro-Ro ship | Ship arranged for Ro-Ro loading/unloading. | سفينة "رو-رو" | سفينة معدلة للتحميل / التنزيل بطريقة "رو رو". | |
| cruise ship | Passenger ship intended to provide passengers with a full tourist experience. All passengers have cabins. Facilities for entertainment aboard are included. | سفن رحلات الاستجمام البحرية | سفن غير تجارية تهدف إلى تأمين رحلة سياحية كاملة للسياح يحظى فيها كل راكب بغرفة. وتضم هذه السفن على متنها تسهيلات الترفيه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rounding | The process of approximating to a number by omitting certain of the end digits, replacing by zeros if necessary, and adjusting the last digit retained so that the resulting approximation is as near as possible to the original number. If the digit is increased by unity the number is said to be rounded up; if left unchanged it is rounded down. When both are under consideration the process is said to be one of rounding off. | تقريب | عملية التوصل إلى قيمة تقريبية عبر حذف بعض الأرقام في نهاية عدد ما، واستبدالها بـ "صفر" إذا دعت الحاجة، مع تكييف آخر رقم في العدد لكي يكون أقرب ما يمكن من العدد الأساسي. إذا تم زيادة قيمة آخر رقم، يقال عن التقريب أنه إلى الأعلى، أما إذا بقي من دون تغيير، يقال عن التقريب أنه إلى الأسفل. أما عندما يجوز القيام بالعمليتين، يقال عن التقريب أنه مغلق. | |
| hot deck | A hot-deck is a correction base for which the elements are continuously updated during the data set check and correction. Typically edit-passing records from the current database are used in the correction database. | تعديل القيم الشاذة الحارة | قاعدة تصحيحية حيث تُحدّث العناصر خلال التدقيق في سلسلة البيانات. وتستخدم القيود الخاصة بإرساء التدقيق النابعة من قاعدة البيانات الحالية في تصحيح قاعدة البيانات. | |
| bounds | The range of possible values of a cell in a table of frequency counts where the cell value has been perturbed or suppressed. Where only margins of tables are released it is possible to infer bounds for the unreleased joint distribution. One method for inf | حدود | مدى القيم الممكنة لخلية في جدول تعداد التكرارات حيث تمّ التلاعب بقيمة خلية أو محوها. وفقط في حال اصدار هوامش الجداول، يمكن وضع حدود للتوزيع المشترك المغلق. وتعرف إحدى الطرق لوضع حدود في الجدول باسم الخوارزمية المكوكية. | |
| non-random sample | A sample selected by a non-random method. For example, a scheme whereby units are selected purposively would yield a non-random sample. Again, a sample obtained by taking members at fixed intervals on a list is a non-random sample unless the list was arranged in a random order. | العينة اللاعشوائية | عينة مختارة من خلال نموذج لا – عشوائي. على سبيل المثال، إن خطة تم اختيار وحداتها لهدف معين قد تشكل عينة لا عشوائية. وتكون كل عينة يتم الحصول عليها عبر أخذ أعضاء في فترات زمنية ثابتة على لائحة لا عشوائية إلا إذا جرى ترتيب اللائحة بطريقة عشوائية. | |
| data revisions | Data revisions are defined broadly as any change in a value of a statistic released to the public by an official national statistical agency. | مراجعات البيانات | تعرّف مراجعات البيانات بشكل عام على أنّها أي تغيير في قيمة إحصاء أصدرته وكالة إحصاء وطنية رسمية للعموم. | |
| byte | The common unit of computer storage from personal computers to mainframes. A byte holds the equivalent of a single character, such as a letter, a dollar sign, or decimal point. | بايت | ||
| non-response | A form of nonobservation present in most surveys. Nonresponse means failure to obtain a measurement on one or more study variables for one or more elements k selected for the survey. The term encompasses a wide variety of reasons for nonobservation: "impossible to contact", "not at home", "unable to answer", "incapacity", "hard core refusal", "inaccessible", "unreturned questionnaire", and others. In the first two cases contact with the selected element is never established. | عدم استجابة | شكل من غياب الملاحظات يظهر في معظم المسوح. ويعني عدم الاستجابة (عدم الإجابة) الفشل في الحصول على قياس حول متغير واحد أو أكثر لإحدى العناصر المنتقاة في المسح. يشمل هذا التعبير سلسلة واسعة من الأسباب المؤدية إلى عدم الاستجابة مثلا: "استحال الاتصال بع"، أو "ليس في المنزل" أو "غير قادر على الإجابة" أو "رفض الإجابة" أو "استحال الوصول إليه"، أو "لم يعد الاستمارة" وغيرها. في الحالتين الأولى والثانية، لا اتصال البتة مع العنصر المختار. | |
| data security | The measures taken to prevent unauthorized access or use of data. | سلامة البيانات | الإجراءات المتخذة لمنع أي وصول للبيانات أو استخدام لها بدون إذن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| retirement plan | برنامج التقاعد | |||
| retractable bond | Issue carrying the option (for both the issuer and the investor) for early redemption at one or several fixed dates. | سند خيار بيع | يتيح (للمصدر وللحامل) الاسترداد المبكر في تاريخ أو تواريخ محددة. | |
| full cost pricing | Full cost pricing is a practice where the price of a product is calculated by a firm on the basis of its direct costs per unit of output plus a markup to cover overhead costs and profits. The overhead costs are generally calculated assuming less than full capacity operation of a plant in order to allow for fluctuating levels of production and costs. | حساب كامل الكلفة | أنظر: أدوات اقتصادية. | |
| qccumulated benefit obligation | The actuarial present value of benefits, vested and non-vested, attributed to the pension formula to employee service rendered to a particular date, based on current salaries. | المبالغ المتراكمة للاستحقاقات التقاعدية | القيمة الحالية للاستحقاقات، المكتسبة أو غير المكتسبة، المرتبطة بصيغة المعاش التقاعدي المحتسبة بناء على سنوات خدمة الموظّف ومعاشه الحالي. | |
| monopoly | Monopoly is a situation where there is a single seller in the market. In conventional economic analysis, the monopoly case is taken as the polar opposite of perfect competition. By definition, the demand curve facing the monopolist is the industry demand curve which is downward sloping. Thus, the monopolist has significant power over the price it charges, i.e. is a price setter rather than a price taker. | احتكار | أي عندما يكون منتج (بائع) واحد بإنتاج (بيع) سلعة لا يوجد لها في نظر المستهلك أي بديل في نطاق جغرافي معين. (مثل السكة الحديدية) - الاحتكار المطلق من جانب الشاري: تكون هذه الحالة إذا لم يكن للسلعة سوى مشترٍ واحد فهو يستطيع لأن يؤثر في الثمن عن طريق الزيادة أو الانتقاص من الكمية التي يشتريها. | |
| currency and deposits – BPM | Currency and deposits are summed as one component, although separate data may be compiled by those countries desiring to do so for analytic and other purposes. Currency consists of notes and coin that are in circulation and commonly use to make payments. Deposits comprise both transferable and other deposits. Transferable deposits consist of deposits that are exchangeable on demand at par without restriction pr penalty, freely transferable by check or giro order, and otherwise commonly used to make payments. Deposits may be denominated in domestic or foreign currencies. Other deposits include all claims reflecting evidence of deposit other than transferable deposits. Typical examples are non-transferable saving deposits; time deposits; and shares in savings and loan association, credit unions, building societies, etc | العملات والودائع | أصول مالية تستعمل للدفع أو تدمج في النقود، ويمكن تعريفها على أنها تتكون من عملة وودائع قابلة للتحويل وغيرها من الودائع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industrial production index | An industrial production index is an index covering production in mining, manufacturing and public utilities (electricity, gas and water), but excluding construction. The exact coverage, the weighting system and the methods of calculation vary from country to country but the divergences are less important than e.g. in the case of the price and the wage indices. | دليل الإنتاج الصناعي | دليل يغطي الإنتاج في التعدين واستخدام المحاجر والخدمات العامة (الغاز والمياه والكهرباء) لكن من دون أعمال التشييد. أما التغطية ومداها ونظام الوزن وطريقة الاحتساب فتختلف من بلد إلى آخر لكن الاختلافات أقل أهمية من حالات أخرى شأن حالة الأسعار ومؤشرات الأجور. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| technology-based standards | An environmental policy measure which prescribes the technologies which are authorized for use (e.g. catalytic converters). | المعايير القائمة على أساس التكنولوجيا | تدبير خاص بالسياسة البيئية يعدد التكنولوجيا المجاز استخدامها (مثلاً المحولات الحفزية). | |
| drip irrigation | Drip Irrigation is a water—saving technique of surface irrigation through pipes made of plastics. It delivers the water drop by drop to plants through tiny holes, and prevents waterlogging of soils. | ري بالتقطير | أسلوب للري السطحي يقتصد استهلاك المياه ويتم عن طريق أنابيب بلاستيكية. وهو يزود النباتات بالماء قطرة بقطرة من خلال ثقوب دقيقة، ويمنع إشباع التربة بالماء. | |
| maintenance (cost) valuation (environmental accounting) | Maintenance (cost) valuation (environmental accounting) is a method of measuring imputed environmental (depletion and degradation) costs caused by economic activities of households and industries. The value of the maintenance cost depends on the avoidance, restoration, replacement or prevention activities chosen. | تقييم (تكليف) الصيانة-(المحاسبة البيئية) | طريقة للمحاسبة البيئية تحسب التكاليف البيئية (الاستفاد والتدهور) المترتبة على نشاطات اقتصادية في المنازل والمصانع. وتتوقف قيمة تكاليف الصيانة على أنشطة التجنب أو التجديد أو الإبدال أو الوقاية المختارة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value added function | The value added function indicates the maximum amount of current-price value-added that an establishment or industry can generate, given a set of prices for its output and for its intermediate inputs, and given a certain quantity of primary inputs. | وظيفة القيمة المضافة | تعطي وظيفة القيمة المضافة الحد الأقصى للقيمة المضافة على الأسعار الحالية التي تولدها صناعة أو شركة، بالاستناد إلى سلسلة من الأسعار لمخرجاتها ولمدخلاتها الوسيطة، واستنادًا إلى كمية معينة من المدخلات الأولية. | |
| European System of Accounts 1995 (ESA) | The European System of National and Regional Accounts (1995 ESA, or simply: ESA) is an internationally compatible accounting framework for a systematic and detailed description of a total economy (that is a region, country or group of countries), its components and its relations with other total economies. | -- | نظام الحسابات الوطنية أو الإقليمية الأوروبية (إيزا 1995 أو إيزا) هو إطار محاسبي متأقلم دوليًا من أجل وصف نظامي ومفصل لمجموع الاقتصاد (أكان منطقة، بلدًا أو مجموعة بلدان) مع مكوناته وعلاقاته بمجمل الاقتصاديات الأخرى. | |
| net recordings | Net recordings are combinations in which the values of some elementary items are offset against items on the other side of the account or which have an opposite sign are called net recordings. | التسجيلات الصافية | التسجيلات الصافية هي مجموعات تقيّد فيها قيم بعض البنود الأولية مقابل بنود على الجانب الآخر من الحساب أو تكون لها علامة مضادة لها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Non-profit institution (NPI) | Most NPIs are separately identified institutional units. That is, they are capable in their own right of owning assets, incurring liabilities and engaging in economic activities and in transactions with other entities. It follows that a complete set of accounts for the unit, including a balance sheet of assets and liabilities, exists or could be constructed if required. NPIs are categorized as follows: a. those providing services to corporations whose output is sold to the corporations concerned and treated as intermediate consumption; b. those that are controlled by government and provide individual or collective services on a non-market basis; c. those providing goods and services to households, divided between: those that provide goods and services to individual households at economically significant prices; those providing services to individual households free or at prices that are not economically significant and those that provide collective services free or at prices that are not economically significant. | مؤسسات غير هادفة للربح (NPI) | تعتبر المؤسسات غير هادفة للربح وحدات مؤسسية معرفة، تمتلك الحق في امتلاك الأصول الخاصة بها، ومسئولة عن الخصوم المترتبة عليها من خلال المعاملات والأنشطة الاقتصادية التي تنفذها مع الكيانات الأخرى. بالتالي فهي تقدم حسابات كاملة للوحدة تشمل الميزانية العامة للأصول والخصوم. وتصنف المؤسسات غير الهادفة للربح:أ. تلك التي تزود الخدمات للشركات التي تباع مخرجاتها للشركات على أنها استهلاك وسيط. ب. تلك التي تسيطر عليها الحكومة وتقدم خدمات فردية أو جماعية على أساس غير سوقي. ت. تلك التي تزود سلع وخدمات للأسر المعيشية، وتقسم إلى: تلك التي تقدم السلع والخدمات للأسر المعيشية بشكل فردي وبأسعار مجدية اقتصادياً، والأخرى التي تقدم خدمات فردية للأسر المعيشية بشكل مجاني أو بأسعار غير مجدية اقتصادياً بالإضافة إلى تقديمها لخدمات جماعية (عامة) بشكل مجاني أو بأسعار غير مجدية اقتصادياً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| fuel oil | Fuel oil: This covers all residual (heavy) fuel oils (including those obtained by blending). Kinematic viscosity is above 10 cSt at 80°C. The flash point is always above 50°C and density is always more than 0.90 kg/l. -Low sulphur content: heavy fuel oil with sulphur content lower than 1%. - High sulphur content: heavy fuel oil with sulphur content of 1% or higher. | زيت الوقود | يشمل جميع زيوت الوقود المتبقية (الثقيلة) بما في ذلك ما يتم الحصول عليها عن طريق المزج. وتكون اللزوجة الحركية لزيت الوقود أعلى من 10 سنتيستوك عند 80 درجة مئوية. أما نقطة الوميض فهي دائما أعلى من 50 درجة مئوية والكثافة دائماً أعلى من 90 كجم/لتر.- محتوى كبريتي منخفض: زيت وقود ثقيل بمحتوي كبريتي أقل من 1% - -محتوى كبريتي عالي: زيت وقود ثقيل بمحتوي كبريتي 1% أو أعلى . |