SD-Glossary
Displaying 2076 - 2100 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| PISA index of achievement press | The Programme for International Student Assessment (PISA) index of achievement press was derived from students’ reports on the frequency with which, in their : the teacher wants students to work hard; the teacher tells students that they can do better; the teacher does not like it when students deliver work; and, students have to learn a lot. A four-point scale with the response categories ‘never’, ‘some lessons’, ‘most lessons’ and ‘every lesson’ was used. The indices were derived using the WARM estimator with ‘never’ coded as 1 and all other response categories coded as 0. | برنامج التقييم الدولي للطلاّب مؤشّر الضغط على الطلاب لتحقيق الانجازات | انبثق هذا المؤشّر من خلال إجابات الطلاّب حول مدى تواتر ما يلي: المعلّم يريد أن يبذل الطلاّب جهدًا أكبر؛ المعلّم يقول للطلاّب أن أداءهم يمكن أن يكون أفضل؛ المعلّم لا يعجبه ما يقدّمه الطلاّب؛ وعلى الطلاّب تعلّم الكثير. تمّ استخدام مقياس من أربع نقاط، قسمت الإجابات إلى أربع فئات "أبدًا"، "بعض الدروس"، "معظم الدروس" و"جميع الدروس". عُمد إلى وضع المؤشّرات عبر استخدام تقييم "وارم"، وقد أعطيت إجابة "أبدًا" الرمز 1، وأعطيت جميع الإجابات >الأخرى الرمز 0. | |
| PISA index of comfort with and perceived ability to use computers | The Programme for International Student Assessment (PISA) index of comfort with and perceived ability to use computers was derived from students’ responses to the following questions: How comfortable are you with using a computer?; How comfortable are you with using a computer to write a paper?; How comfortable are you with taking a test on a computer?; and, If you compare yourself with other 15-year-olds, how would you rate your ability to use a computer? For the first three questions, a four-point scale was used with the response categories ‘very comfortable’, ‘comfortable’, ‘somewhat comfortable’ and ‘not at all comfortable’. For the last questions, a four-point scale was used with the response categories ‘excellent’, ‘good’, ‘fair’ and ‘poor’. The indices were derived using the WARM estimator. For information on the conceptual underpinning of the index see Eignor et al. (1998). | برنامج التقييم الدولي للطلاب - مؤشر الراحة في استخدام جهاز الحاسوب وتقدير المقدرة على استخدامه | تم استخلاص مؤشر الراحة في استخدام جهاز الحاسوب وتقدير المقدرة على استخدامه من إجابات الطلاب حول الأسئلة التالية: إلى أي مدى تشعر بالارتياح لدى استخدامك جهاز الحاسوب؟ إلى أي مدى تشعر بالارتياح لاستخدام جهاز الحاسوب لكتابة موضوع؟ إلى أي مدى تشعر بالارتياح عند الخضوع لامتحان على جهاز الحاسوب؟ ومقارنة مع غيرك من التلامذة الذين يبلغون الخامسة عشرة من العمر، كيف تقيم قدرتك على استخدام جهاز الحاسوب؟ بالنسبة إلى الأسئلة الثلاثة الأولى، تم استخدام مقياس من أربع نقاط: قسمت الإجابات إلى الفئات التالية: "مرتاح جداً"، " مرتاح"، "مرتاح بعض الشيء" و"غير مرتاح على الإطلاق".. أمّا بالنسبة إلى الأسئلة الأخيرة، فقد استخدم أيضا ً مقياس من أربع نقاط: قسمت الإجابات على الفئات التالية: " ممتاز"، "جيد"، "لا بأس" و"سيئ". تم استخلاص هذه المؤشرات استناداً إلى تقييم وارم(WARM) . للاطلاع على أسس مفهوم المؤشر، أنظر Eignor et al. (1998). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| physical trade balance | This indicator measures the physical trade surplus or deficit of an economy. PTB equals imports minus exports. Physical trade balances may also be defined including hidden flows associated with imports and exports (for example on the basis of TMC accounts). | الميزان التجاري المادي | يقيس هذا المؤشر الفائض أو العجز التجاري المادي لاقتصاد ما. يساوي الميزان التجاري المادي الواردات ناقص الصادرات. وقد يتضمّن، حسب التعريف، تدفقات خفية مرتبطة بالصادرات والواردات (مثلاً على أساس حسابات مجموع استهلاك المواد). | |
| Agenda 21 | Agenda 21 is the plan of action to achieve sustainable development that was adopted by the world leaders at the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 1992. | جدول أعمال القرن 21 | خطة العمل من أجل تحقيق التنمية المستدامة، التي تبناها زعماء العالم في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية الذي عقد في ريو دي جانيرو بالبرازيل في يونيو 1992. | |
| Pigouvian tax | A Pigouvian tax is a tax levied on an agent causing an environmental externality (environmental damage) as an incentive to avert or mitigate such damage. | ضريبة بجوفيان- ضريبة بغوفيان | ضريبة تفرض على عنصر يسبب أثرًا بيئيًا خارجيًا (ضررًا بيئيًا) كحافز لتجنب هذا الضرر أو التخفيف من وطأته. | |
| aggregation in physical accounts | A mean to improve the interpretability of physical flows accounts grouping materials with a common characteristic, or contributing to a specific environmental issue through a weighting system, e.g. the carbon dioxide equivalent, the ozone depleting potential, acidifying potential etc. | تجمع الحسابات المادية | وسيلة لتحسين إمكانية تفسير حسابات التدفقات المادية التي تضمّ موادّ تتمتع بسمة مشتركة، أو تساهم في مسألة بيئية محددة من خلال نظام قياس الوزن، مثلاً معادِل ثاني أوكسيد الكربون، احتمال نضوب الأوزون، احتمال التحميض، إلخ. | |
| solid waste management | Solid waste management refers to the supervised handling of waste material from generation at the source through the recovery processes to disposal | إدارة النفايات الصلبة | تشير إدارة النفايات الصلبة إلى معالجة النفايات التي يتم الإشراف عليها منذ تكونها عند المنبع مرورًا بعمليات التصريف حتى التخلّص منها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rents on subsoil assets | Rents on subsoil assets are a form of property income; they consist of the payments made to the owners of the subsoil assets by institutional units permitting them to extract the subsoil deposits over a specified period. | ريع الأصول الجوفية | هو ما يتلقاه مالكو الأصول الجوفية (خاص أو حكومي) مقابل وضع هذه الأصول تحت تصرف وحدة مؤسسية أخرى لمدة محددة. وقد يكون الريع مبلغاً ثابتاً أو يتوقف على كمية أو حجم الأصول المستخرجة. | |
| implicit price index based on constant exchange rates (or constant international prices) of period t0 | The implicit price index based on constant exchange rates (or constant international prices) of period t0 is an aggregate price index derived as the ratio of a value index at constant exchange rates (or constant international prices) of period t0-1 over a volume index at constant exchange rates (or constant international prices) of period t0-1. | دليل الأسعار الكامنة المرتكز على أسعار الصرف الثابتة (أو على الأسعار الدولية الثابتة) في الفترة "ت" | وهو دليل أسعار مجمع مشتق على أنه نسبة قيمة الدليل بأسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) في الفترة "ت - 0"، على دليل حجم بنسب أسعار صرف ثابتة (أو أسعار دولية ثابتة) للفترة "ت-0". | |
| decay | Decay is the loss in the physical efficiency of an asset as it ages. Efficiency in this context refers to the asset’s ability to produce a quantity of capital services for a given of labour or materials. | الاستنزاف - الانحلال | وهو فقدان الموجودات لفاعلتها المادية فيما تعمّر. وفي هذا الإطار، تشير الفاعلية إلى قدرة الموجودات على توليد كمية من الخدمات الرأسمالية مقابل عمل أو مواد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| special purpose road vehicle | Road vehicle designed for purposes other than the carriage of passengers or goods. | مركبات الأغراض الخاصة الطرقية-وسائل النقل عبر الطرقات ذات الأغراض الخاصة | يتم تصميم هذا النوع من المركبات لأهداف خاصة عدا عن نقل البضائع أو الركاب. | |
| flat | A loadable platform having no superstructure whatever but having the same length and width as the base of a container and equipped with top and bottom corner fittings. | منصة التحميل | منصة منبسطة لا بنية فوقية لها شبيهة بقاعدة الحاويات من حيث الطول والعرض ومجهزة بتركيبات علوية وسفلية مزودة بزوايا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| weighting coefficient | The coefficient attached to an observation as its weight in a procedure involving weighting. | معامل الترجيح | المعامل المرتبط بمشاهدة كوزنه في عملية تتضمّن الوزن. | |
| ontology | A formal specification of a conceptualization; i.e. the objects, concepts and other entities that are assumed to exist in some area of interest and the relationships that hold among them. | علم الوجود | تحديد رسمي لتصوّر ما أي للأغراض والمفاهيم وكيانات أخرى في بعض مجالات الاهتمام والعلاقات التي تربط فيما بينها. | |
| decile | One of the nine variate values which divide the total frequency into ten parts. | عُشير | واحدة من قيم المتغيرات التسعة التي تقسم مجموع التكرار إلى عشرة أجزاء. | |
| scenario | A scenario is a model-generated set of market projections based on alternative assumptions than those used in the baseline. Used to provide quantitative information on the impact of changes in assumptions on the outlook | سيناريو | السيناريو هو مجموعة من توقعات السوق الناتجة من النموذج والمستندة إلى افتراضات بديلة عن تلك المستخدمة في خطّ الأساس. تستخدم لتقديم معلومات كمية عن أثر التغيرات في الافتراضات حول التوقعات. | |
| indirect compilation method | An indirect compilation method is one in which a national account data item is obtained indirectly, often through the use of indicators, rather than from direct observation through survey or administrative source. | نموذج الجمع غير المباشر | يحصل هذا النموذج على البيانات بطريقة غير مباشرة وذلك عبر الاستعانة بمؤشرات عوضاً عن المشاهدة المباشرة من خلال استقصاء أو مصدر إداري. | |
| classification changes | A new version of a classification differs in essential ways from the previous version. Essential changes are changes that alter the borders between categories, i.e. a statistical unit may belong to different categories in the new and the older version. Bo | تغييرات في التصنيف | تختلف نسخة التصنيف الجديدة بأشكال أساسية عن النسخة السابقة. التغييرات الأساسية هي التغييرات التي تبدل الحدود بين الطبقات، على سبيل المثال يمكن أن تنتمي وحدة إحصائية إلى طبقات مختلفة في النسخة الجديدة وفي النسخة الأقدم. يمكن أن تنتج التغييرات في الحدود عن |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Delineation | The various needs of the users of the business registers require providing different units correctly delineated with respect to structure, and characteristics of the unit. The delineation of statistical units is done by grouping or dividing administrative or other relevant units according to harmonized rules and also by using classifications to delineate the unit according to its activity, location or any other characteristics. | الربط | تتطلب الاحتياجات المختلفة لمستخدمي سجلات المؤسسات توفير وحدات مختلفة مرتبطة بشكل صحيح استناداً إلى هيكل وخصائص الوحدة. ويتم ربط الوحدات الإحصائية بتجميع وتقسيم الوحدات الإدارية أو أي وحدات ذات العلاقة بناء على قواعد متجانسة وباستخدام تصنيفات لربط الوحدة وفقاً لنشاطها، موقعها، وأي خصائص أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| securitisation | Securitisation is the process of issuing new negotiable securities backed by existing assets such as loans, mortgages, credit card debt, or other assets (including accounts receivable) | التسنيد | هي عملية إصدار لسنادات جديدة قابلة للتفاوض تدعمها أصولها قائمة مثل القروض، أو الرهون، أو دين بطاقة الائتمان، أو اصول أخرى (بما فيها حسابات القبض) | |
| goodwill clause | Clause used in Paris Club agreements under which creditors agree in principle, but without commitment to consider favourably subsequent debt-relief agreements for a debtor country that remains in compliance with the restructuring agreement as well as with its IMF arrangement, and has sought comparable debt relief from other creditors. The clause can be intended for a future flow restructuring or a stock-of-debt operation. | شرط السمعة | هو شرط مستخدم في اتفاقات نادي باريس يوافق الدائن بموجبه من حيث المبدأ، ولكن دون التزام، على النظر بعين العطف في عقد اتفاقات تخفيف عبء دين لاحقة مع بلد مدين يظل متقيدا باتفاقات إعادة الجدولة وكذلك باتفاقه مع صندوق النقد الدولي، ويسعى إلى الحصول من دائنيه الآخرين على تخفيف مماثل من عبء الدين. ويمكن أن يكون الهدف من هذا الشرط هو أن ينطبق على عملية مستقبلية بشأن إعادة جدولة تدفقات أو عملية رصيد دين مستقبلية. | |
| all-inclusive concept | The application of this concept is one of the two main approaches to measuring earnings. The concept is explained in the International Accounting Standard No.8, “Unusual and Prior Period Items and Changes in Accounting Policy”. When earnings are measured on the basis of this concept, income is considered to be the amount remaining after all items (including write-offs and capital gains and losses, and excluding dividends and any other transactions between the enterprise and its shareholders or investors) causing any increase or decrease in the shareholders’ or investors’ interests during the accounting period, are allowed for. | مفهوم شامل | هذا المفهوم هو أحد المقاربتين الرئيسيّتين لقياس الإيرادات. والمفهوم مفسّر في المعيار المحاسبي الدولي الثامن، ألا وهو "صافي الربح أو الخسارة للفترة، الأخطاء الجوهرية، والتغييرات في سياسات المحاسبة". عندما يتمّ قياس الإيرادات على أساس هذا المفهوم، يحتسب الدخل على أنّه المبلغ الذي يبقى بعد أن يتمّ احتساب جميع الموادّ (بما فيها شطب القيود وأرباح وخسائر رأس المال، وما خلا المكاسب وغيرها من المعاملات بين الشركة وأصحاب الأسهم فيها أو المستثمرين) التي تتسبّب بارتفاع أو انخفاض فوائد المساهمين أو المستثمرين خلال فترة المحاسبة. | |
| natural monopoly | A natural monopoly exists in a particular market if a single firm can serve that market at lower cost than any combination of two or more firms. Natural monopoly arises out of the properties of productive technology, often in association with market demand, and not from the activities of governments or rivals (see monopoly). Generally speaking, natural monopolies are characterized by steeply declining long-run average and marginal-cost curves such that there is room for only one firm to fully exploit available economies of scale and supply the market. | الاحتكار الطبيعي | بشكل عام، يتسم الاحتكار الطبيعي بانخفاض حاد وفي المعدل الطويل الأجل ومنحنى التكلفة، ولا مكان بالتالي إلا لشركة واحدة لتزاول العمل في وفورات الحجم المتوفرة وتلبية العرض في السوق.يتواجد الاحتكار الطبيعي في سوق محددة وفي حال تمكنت شركة واحدة من تلبية حاجات هذا السوق بكلفة منخفضة، ولا ضرورة إلى تواجد شركتين أو أكثر. وينشأ الاحتكار الطبيعي عن ملكيات التكنولوجيا المنتجة، وغالباً ما تكون مرتبطة بطلب السوق، ولا عن نشاطات الحكومة أو الشركات المنافسة لها (راجع الاحتكار) | |
| debt rescheduling | Debt rescheduling refers to the formal deferment of debt-service payments and the application of new and extended maturities to the deferred amount. Rescheduling debt is one means of providing a debtor with debt relief through a delay and, in the case of concessional rescheduling, a reduction in debt-service obligations. | إعادة جدولة الدين | تشير عملية إعادة جدولة الدين إلى التأجيل الرسمي لمدفوعات خدمة الدين وتطبيق آجال استحقاق جديدة وممددة على المقدار المؤجل سداده. وتعتبر إعادة جدولة الدين واحدة من الوسائل التي يتم بها تقديم تخفيف عبء الدين إلى المدين عن طريق التأخير، وإجراء تخفيض في التزامات خدمة الدين في حالة إعادة الجدولة الميسرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| primary commodities | Food and live animals, beverages and tobacco, excluding manufactured goods; crude materials, inedible, excluding fuels, synthetic fibres, waste and scrap; mineral fuels, lubricants and related materials, excluding petroleum products; animal and vegetable oils, fats and waxes. | السلع الأساسية | تشمل: الأغذية والحيوانات الحية والمشروبات والتبغ. ولا تشمل السلع المصنعة والمواد الخام، والمواد غير القابلة للأكل، والوقود، والأنسجة التركيبية والنفايات والبقايا, والوقود المعدنية ومواد التشحيم والمواد ذات الصلة، والمنتجات النفطية والزيوت النباتية والحيوانية والشحوم والشمع. |