SD-Glossary
Displaying 5301 - 5325 of 5535
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
FORTRAN | (Formula Translator) A high level programming language used mainly to solve scientific and engineering problems. | فورتران مترجم الصيغ | لغة برمجة عالية المستوى تستخدم بشكل أساسي لحل مسائل علمية وهندسيّة. | |
month-on-previous-month growth rates | Month-on-previous-month growth rates are rates of change expressed with respect to the previous month. | معدلات النمو من شهر لآخر | معدلات تغير مقارنة بالشهر الماضي. | |
current national prices | Current national prices are level series of values expressed in national currency and at current prices. | أسعار وطنيّة حالية | الأسعارالوطنيّة الحالية هي سلسلة مستوية من القيم التي يعبر عنها بالعملة الوطنية وبالأسعار الحالية. | |
subadditivity | One of the properties of the (n,k) rule or (p,q) rule that assists in the search for complementary cells. The property means that the sensitivity of a union of disjoint cells cannot be greater than the sum of the cells’ individual sensitivities (triangle inequality). | الجمع الفرعيّ | إحدى خواص قاعدة (n، k) أو (p، q) التي تساعد في البحث عن الخلايا المكمّلة. تعني الخاصية أن حساسيّة جمع أو انقسام خلايا لا يمكن أن تكون أكبر من مجموع حساسيات الخلايا الفرديّة (عدم مساواة المثلث). | |
Argus | Two software packages for Statistical Disclosure Control are called Argus. | أرغوس | يطلق اسم أرغوس على حزمتين من البرمجيات تستعملان لمراقبة كشف الاحصاءات. | |
outlier | An outlier is a data value that lies in the tail of the statistical distribution of a set of data values. | قيمة خارجة | قيمة بيانات تقع على المستوى السفلي من توزيع الإحصاءات لسلسلة من القيم الإحصائية. | |
derived data element | A derived data element is a data element derived from other data elements using a mathematical, logical, or other type of transformation, e.g. arithmetic formula, composition, aggregation. | عنصر بيانات مشتق | عنصر البيانات المشتق هو عنصر بيانات مشتق من عناصر بيانات أخرى باستخدام تعديل رياضيّ، منطقيّ أو نوع آخر من التحويل، مثلاً صيغة حسابية، مركب، تجمّع. | |
seasonal adjustment programs | Seasonal adjustment is normally done using off-the- shelf programs—most commonly worldwide by one of the programs in the X-11 family. Other programs in common use include the TRAMO-SEATS package developed by Bank of Spain and promoted by Eurostat and the German BV4 program. The original X-11 program was developed in the 1960s by the U.S. Bureau of the Census. It has subsequently been updated and improved through the development of X-11-ARIMA by Statistics Canada and X-12-ARIMA by the U.S. Bureau of the Census, which was released in the second half of the 1990s. The core of X-11-ARIMA and X-12-ARIMA is the same basic filtering procedure as in the original X-11. | برامج التكييف الموسميّ | يجري التكييف الهيكليّ عادة بواسطة برامج جاهزة- وهي إحدى برامج عائلة X-11 المعروفة عالميًا. تتضمن البرامج الأخرى التي تستعمل بشكل شائع سلّة TRAMO-SEATS التي طوّرها مصرف إسبانيا وعزّزها مكتب يوروستات وبرنامج BV4 الألمانيّ. طوّر مكتب الولايات المتحدة الأميركيّة للتعداد برنامج X-11 الأصليّ في الستينات. تمّ لاحقًا تحديثه وتحسينه عبر تطوير إحصاءات كندا لبرنامج X-11-ARIMA وتطوير مكتب الولايات المتحدة الأميركيّة للتعداد برنامج X-12-ARIMA الذي سيصدر في النصف الثاني من التسعينات. إن صلب X-11-ARIMA و X-12-ARIMAهو عملية الرشح الاساسيّة كما في البرنامج الأصليّ X-11. | |
input editing | Input editing is editing that is performed as data is input. The editing may be part of a data entry system. | تنقيح الإدخال | ويتم هذا التنقيح عند إدخال البيانات. وقد يكون التحرير جزءاً من نظام إدخال البيانات. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
oil pipeline network | All oil pipelines in a given area. | شبكة أنابيب النفط | جميع أنابيب النفط في منطقة ما. | |
Ro-Ro cargo ship | Ro-Ro ship with facilities for the carriage of goods only. | سفينة البضائع | سفينة مزودة بالتجهيزات لحمل البضائع فقط. | |
cross-trade road transport | International road transport performed by a road motor vehicle registered in a third country. | النقل الدولي عبر الطرق الذي تقوم به أطراف أخرى | عملية نقل دولية تقوم بها مركبة مركبة آلية مسجلة في دولة ثالثة. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
vertical supply linkages | Refers to links between firms, or within a firm, up-and-down the production chain for a particular product. In recent times the production chain for a range of products and services has become more global. | روابط العرض العامودي | تشير إلى الروابط بين المؤسسات أو ضمن المؤسسة الواحدة، بين أقسام سلسلة الإنتاج كلها، وذلك لمنتج محدد. حديثًا، أصبحت سلسلة الإنتاج لعدد من المنتجات والخدمات أكثر عالمية. | |
marginal revenue | See Revenues | الإيراد الحدي | ||
conglomerate merger | A Conglomerate merger is a merger between firms in unrelated business, e.g., between an automobile manufacturer and a food processing firm. | الاندماج التكتّلي | عملية دمج لشركات تمارس أعمالاً مختلفة كليًّا، مثلاً الدمج بين شركة لصناعة السيارات وشركة لتصنيع الأغذية. | |
real effective exchange rates | Real effective exchange rates take account of price level differences between trading partners. Movements in real effective exchange rates provide an indication of the evolution of a country’s aggregate external price competitiveness. | أسعار الصرف الفعلية والحقيقية | تأخذ أسعار الصرف الفعلية والحقيقية في الاعتبار الاختلافات في معدل الأسعار بين شركاء التبادل. إن التحركات في أسعار الصرف الفعلية والحقيقية تؤمن إشارة إلى تطور تنافسية السعر الخارجي الكلي. | |
final salary scheme | A type of defined benefit plan, whereby the pension benefit is typically based on the last few years’ earnings before retirement. | خطّة الأجر الأخير | نوع من نظام محدّد الاستحقاقات ترتكز فيه استحقاقات المعاشات التقاعديّة على إيرادات السنوات القليلة التي تسبق التقاعد. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
nuisance tariff | Tariff so low that it costs the government more to collect it than the revenue it generates. | رسوم الضرر | رسم منخفض إلى حد تدفع ما يزيد عن عائداته مقابل تجميعه. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
protection of soil and groundwater | Protection of soil and groundwater refers to environmental protection activity involving the construction, maintenance and operation of installations for the decontamination of polluted soils, the cleansing of groundwater and the protection against the infiltration of pollutants. | حماية التربة والمياة الجوفية | نشاط لحماية البيئة يشمل بناء وصيانة وتشغيل إنشاءات لإزالة تلوث التربة، وتنظيف المياه الجوفية، والحماية من تغلغل الملوثات. | |
fertilizers | Fertilizers are organic or inorganic substances containing chemical elements that improve the growth of plants and the fertility of the soil. The percentage content of nutrients in organic fertilizers (manure’s) is relatively low.In inorganic or mineral fertilizers, the nutrients are inorganic salts, obtained by extraction and/or physical and chemical processes. The three primary plant nutrients are nitrogen, phosphorus and potassium. | أسمدة | مواد عضوية وغير عضوية تحتوي على عناصر كيميائية تساعد على نمو النباتات وخصوبة التربة. وبصورة نسبية، تنخفض النسبة المئوية للمغذيات الموجودة في الأسمدة العضوية (الروث)، وفي الأسمدة غير العضوية أو المعدنية، فإن المغذيات هي أملاح غير عضوية يتم الحصول عليها بالاستخراج أو بعمليات فيزيائية وكيميائية أو كليهما. والمغذيات الرئيسية الثلاثة للنباتات هي النيتروجين والفوسفور والبوتاسيوم. | |
air pollutants | Air pollutants are substances in air that could, at high enough concentrations, harm human beings, animals, vegetation or material. Air pollutants may thus include forms of matter of almost any natural or artificial composition capable of being airborne. They may consist of solid particles, liquid droplets or gases, or combinations of these forms | ملوثات الهواء | مواد في الجو يمكن أن تضر بالبشر أو الحيوانات أو النباتات أو المواد إذا وجدت بنسب تركيز عالية وقد تشمل بالتالي أي مادة من أي تكوين طبيعي أو اصطناعي تقريبا يمكن أن تنتقل في الهواء. كما يمكن أن تتألف من جسيمات صلبة أو قطرات صغيرة سائلة أو غازات أو مزيج من هذه الأشكال. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
PISA index of economic, social and cultural status (ESCS) | The Programme for International Student Assessment (PISA) index of economic, social and cultural status was created on the basis of the following variables: the International Socio-Economic Index of Occupational Status (ISEI); the highest level of education of the student’s parents, converted into years of schooling; the PISA index of family wealth; the PISA index of home educational resources; and the PISA index of possessions related to “classical” culture in the family home. | برنامج التقييم الدولي للطلاب - مؤشر الوضع الاقتصادي والاجتماعي والثقافي | تم وضع مؤشر الوضع الاقتصادي والاجتماعي والثقافي انطلاقاً من المتغيرات التالية: المؤشر الاجتماعي-الاقتصادي الدولي المتعلق بالوضع المهني؛ أعلى مستوى تعليمي محصل للوالدين والذي تم تحويله إلى سنوات دراسية؛ مؤشر برنامج التقييم الدولي للطلاب المتعلق بثراء العائلة؛ مؤشر برنامج التقييم الدولي للطلاب المتعلق بالموارد التعليمية المنزلية؛ ومؤشر برنامج التقييم الدولي للطلاب المتعلق بالمقتنيات المرتبطة بالثقافة "الكلاسيكية" في منزل العائلة. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
primary forest | is naturally regenerated forest of native species, where there are no clearly visible indications of human activities and the ecological processes are not significantly disturbed. Key characteristics of primary forests are that: (a) they show natural forest dynamics, such as natural tree species composition, occurrence of dead wood, natural age structure and natural regeneration processes; (b) the area is large enough to maintain its natural characteristics; and (c) there has been no known significant human intervention or the last significant human intervention occurred long enough in the past to have allowed the natural species composition and processes to have become re-established. (5.286) | الغابات الأولية | هي غابات متجددة طبيعيا مكونة من أنواع محلية، ولا توجد فيها دلائل مرئية بوضوح على حدوث أنشطة بشرية ولا تتعرض فيها العمليات الإيكولوجية لما يخلّ بها بدرجة ملحوظة. وتتمثل الخصائص الرئيسية للغابات الأولية فيما يلي: (أ) تظهر فيها ديناميات الغابات الطبيعية، مثل التركيب الطبيعي لأنواع الأشجار، ووجود أخشاب ميتة، والتركيب العمري الطبيعي، وعمليات التجدد الطبيعي؛ و (ب) كِبَر المساحة بما يكفي للحفاظ على خصائصها الطبيعية؛ و (ج) انتفاء العلم بحدوث تدخل بشري مهم، أو استطالة الفترة المنقضية منذ حدوث آخر تدخل بشري مهم حدث في الماضي إلى درجة أتاحت عودة التركيب الطبيعي للأنواع والعمليات الطبيعية من جديد. (?-???) |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
Repo | Repo A repo is a securities repurchase agreement where securities are provided for cash with a commitment to repurchase the same or similar securities for cash at a fixed price on a specified future date. 11.74 | ريبو | ريبو اتفاق إعادة شراء أوراق مالية حيث يتم تقديم الأوراق المالية نقداً مقابل الالتزام بإعادة شراء نفس الأوراق المالية أو أوراق مماثلة لها نقداً بسعر ثابت وفي تاريخ محدد في المستقبل. | |
central bank | The central bank is the national financial institution that exercises control over key aspects of the financial system. 4.104 | بنك مركزي | البنك المركزي هو مؤسسة مالية وطنية تمارس السيطرة والتحكم على جوانب رئيسية من النظام المالي. |