SD-Glossary
Displaying 4801 - 4825 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| concentration rule | قاعدة التركيز | |||
| record check | A study in which data on individual units obtained by one method of data collection are checked against data for the same units from available records obtained by a different method of data collection (for example, comparison of ages as reported in censuses with information on ages from birth certificates). | التحقق من السجل | دراسة يتم فيها التحقق من البيانات حول الوحدات الفردية التي تنتج من طريقة جمع بيانات مقابل بيانات للوحدات نفسها من سجلات متوفرة تنتج من طريقة مختلفة في جمع البيانات (على سبيل المثال، مقارنة الأعمار كما هي مذكورة في التعدادات بناء على معلومات عن الأعمار من شهادات الولادة.) | |
| target dataset | An anonymised dataset in which an intruder attempts to identify particular population units. | مجموعة بيانات مستهدفة | مجموعة بيانات مجهولة يحاول فيها متسلّل تحديد وحدات مجتمع معيّن. | |
| model | A model is a formalised expression of a theory or the causal situation which is regarded as having generated observed data. In statistical analysis the model is generally expressed in symbols, that is to say in a mathematical form, but diagrammatic models are also found. The word has recently become very popular and possibly somewhat over-worked. | نموذج (تعبير رياضي لنظرية) | تعبير رسمي عن نظرية أو وضع سببي نتجت منه (ها) البيانات المُشاهدة. ويعبر عن النموذج في التحليل الاحصائي بالرموز بشكل عام أي في بعبارات من علم الرياضيّات ولكننا نجد أيضاً رسوماً بيانية. وقد أصبح مؤخراً هذا المصطلح ذات شعبية واسعة وقد تمّ العمل عليه بشكل مكثف بطريقة أو بأخرى. | |
| data item | A data item is an occurrence of a data element. Example: 1/1/97 In the data field assigned to, "Date" | بند بيانات | مقدار أو محتويات عنصر بيانات محدد في قيد حاسوبي معين. مثال: 1/1/97 في حقل البيانات المخصص ل، "التاريخ", | |
| annual growth rates | Annual growth rates are annual rates of change expressed over the previous year. | نسب النمو السنوية | وهي مستويات التغير السنوية المعبر عنها خلال السنة المنصرمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| distributor's mark | See Trade mark | علامة الموزِّع | راجع: Trade mark | |
| supervisory authority | See Pension supervisor, Regulatory authority. | الجهة المشرفة | هي الجهة المسؤولة عن المدرسة قانونيًا وإداريًا. إما أن تكون حكومية أو وكالة الغوث أو خاصة. | |
| industry concentration | See Concentration | تركيز الصناعة | راجع :Concentration | |
| benefit statement | A statement of the pension benefits an individual has earned (in a defined benefit plan) or a prediction of what the final pension might be (in a defined contribution plan). | بيان الاستحقاقات | وهو بيانات استحقاقات المعاش التقاعدي التي حصّلها فرد ما (في نظام التقاعد المحدّد الاستحقاقات) أو تنبّؤ بما سيكون عليه المعاش التقاعدي النهائي (في نظام التقاعد المحدّد الاشتراكات). | |
| variable rate | A variable rate is an interest rate that may fluctuate over the life of the loan, unlike a fixed rate. A change in the variable rate will affect either the size of the re-payment or the length of the loan. | سعر الفائدة المتغير | قد يتقلب سعر الفائدة المتغير طوال فترة القرض بعكس سعر الفائدة الثابت. إن أي تغيير في سعر الفائدة المتغير سيؤثر في حجم سداد القرض كما في مدته. | |
| macroprudential analysis | The assessment and monitoring of the strengths and vulnerabilities of financial systems. It encompasses quantitative information from both FSIs and macroeconomic indicators that provide (1) a broader picture of economic and financial circumstances such as GDP growth and inflation, along with information on the structure of the financial system, and (2) qualitative information on the institutional and regulatory framework—particularly through assessments of compliance with international financial sector standards and codes—and the outcome of stress tests. | تحليل التدبّر الكلي | يقدم على تقييم لنقاط القوة والضعف في الأنظمة المالية ومراقبتها. ويشمل المعلومات الكمية من معهد الخدمات المالية ومؤشرات الاقتصاد الكلي التي تؤمن أولاً صورة شاملة للظروف الاقتصادية والمالية، على غرار نمو إجمالي الناتج المحلي والتضخم، بالإضافة إلى المعلومات عن هيكلية النظام المالي. كما تقدم ثانياً المعلومات النوعية حول إطار العمل المؤسسي والتنظيمي – وبشكل خاص عبر تقييم مراعاة معايير القطاع المالي الدولي وقواعده – بالإضافة إلى نتيجة اختبارات القدرة على تحمل الضغوط. | |
| complete market | A financial market place is said to be complete when a market exists with an equilibrium price for every asset in every possible state of the world. | السوق الكاملة | يقال إن السوق تعتبر كاملة عندما تكون هناك سوق قائمة فيها سعر توازن لكل أصل في كل حالة ممكنة في العالم. | |
| public sector balance | The overall balance of the public sector. It is distinct from public sector borrowing requirement, which is the overall balance of general government plus the net borrowing requirements of non-financial public corporations. | رصيد القطاع العام | هو الرصيد الكلي للقطاع العام. وهو يختلف عن احتياجات الاقتراض في القطاع العام، التي تمثل الرصيد الكلي للحكومة العامة زائد احتياجات الاقتراض الصافية للمشروعات العامة غير المالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| current transfers | are transactions in which one institutional unit provides a good, service or asset to another unit without receiving from the latter any good, service or asset directly in return as counterpart and does not oblige one or both parties to acquire, or dispose of, an asset. (4.138) | التحويلات الجارية | هي معاملات تقدم فيها وحدة مؤسسية سلعة أو خدمة أو أصلا ما إلى وحدة أخري دون أن تتلقى من هذه الوحدة في المقابل بصورة مباشرة وبصفتها طرفا مناظرا أي سلعة أو خدمة أو أصل، ولا تُلزم أحد الطرفين أو كليهما باحتياز أصل ما أو التصرف فيه. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national environmental sphere | The environmental sphere which is associated with the national territory including the surrounding sea area covered in an exclusive economic zone (EEZ) agreement and the airspace over the country. Open oceans outside an EEZ and airspace outside a national territory are part of the environmental sphere but not part of any country’s national environment. | الدائرة البيئية الوطنية | الدائرة البيئية التي ترتبط بالأراضي الوطنية، بما فيها منطقة البحر المحيطة بها والتي يشملها اتفاق المنطقة الاقتصاديّة ويغطيها المجال الجوي للدولة. وتشكل المحيطات المفتوحة خارج المنطقة الاقتصادية والمجال الجوي خارج الأراضي الوطنية جزءًا من الدائرة البيئية، لكنّها لا تشكّل جزءًا من البيئة الوطنية لأي دولة. | |
| ecosystem account | An account that describes the stocks of various categories of ecosystems (biotopes and biocoenosis) and the changes in these stocks. | حساب النظام الإيكولوجي | حساب يصف أرصدة مختلف فئات الأنظمة الإيكولوجية (البيئة الإيكولوجية والمجموعة البيولوجية) والتغييرات التي تطرأ عليها. | |
| salt water intrusion | Salt water intrusion is the mixing of saltwater with freshwater. It can occur in either surface- water or groundwater bodies | تسرب المياه المالحة | اختلاط المياه المالحة بالمياه العذبة. ويمكن أن يحدث إما في مياه سطحية أو مياه جوفية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international aviation bunkers | are quantities of fuels delivered to civil aircraft, of any nationality, for consumption during international flights transporting goods or passengers. | وقود الطائرات للرحلات الدولية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Advanced Research Qualifications | Advanced Research Qualifications refer to tertiary programmes that lead directly to the award of an advanced research qualification, e.g., Ph.D. The theoretical duration of these programmes is three years full-time in most countries (for a cumulative total of at least seven years full-time at the tertiary level), although the actual enrolment time is typically longer. The programmes are devoted to advanced study and original research. | مؤهّلات البحوث المتقدّمة وفق التصنيف الدولي المقنن للتعليم أسكد مستوى 6) | وهي برامج التعليم العالي التي تؤدّي بشكل مباشر إلى مكافأة ذوي مؤهّلات البحوث المتقدّمة، مثلاً، حملة درجة الدكتوراه. تصل المدّة النظرية لهذه البرامج إلى ثلاثة أعوام كاملة في معظم البلدان (ويبلغ المجموع التراكمي على الأقلّ سبعة أعوام كاملة في المستوى العالي) ولو أنّ مدّة التسجيل الفعلية هي في الواقع أطول. هذه البرامج مكرّسة للدراسات المتقدّمة والبحوث الجديدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tariff quota | A tariff quota is a quantitative threshold (quota) on imports above which a higher tariff is applied. The lower tariff rate applies to imports within the quota. | الرسوم الجمركية على الحصص (الكوتا) | حد كمي (كوتا) على الواردات. بعد تخطي هذا الحد، يطبق رسم جمركي أعلى. أما الرسم المتدني فيطبق على الواردات الواقعة ضمن تحديدات الحصة (الكوتا). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Secondary activity | A secondary activity is each separate activity that produces products eventually for third parties and that is not the principal activity of the unit in question. The outputs of secondary activities are secondary products. Most economic entities produce at least some secondary products. | النشاط الثانوي | النشاط الثانوي هو كل نشاط منفصل يؤدي في نهاية الأمر إلى إنتاج منتجات لأطراف أخرى، ولا يكون نشاطاً رئيسياً للكيان موضوع البحث. و أنتاج الأنشطة الثانوية هي بالضرورة منتجات ثانوية. ومعظم الكيانات الاقتصادية تنتج على الأقل بعض المنتجات الثانوية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| financial account – ESA | The financial account records, by type of financial instrument, the changes in the financial assets and liabilities that compose net lending or borrowing. The classification of assets and liabilities used in the financial account is identical to that used in the balance sheets. | حسابات مالية | يتألف الحساب المالي في ميزان المدفوعات من المعاملات في الأصول المالية الأجنبية للاقتصاد المعني والخصوم الأجنبية عليه. وتتألف الأصول المالية الأجنبية للاقتصاد المعني من حيازات الذهب النقدي وحقوق السحب الخاصة لدى صندوق النقد الدولي والمطالبات على غير المقيم | |
| non-metallic mineral reserves | Non-metallic mineral reserves consist of stone quarries and clay and sand pits; chemical and fertiliser mineral deposits; salt deposits; deposits of quartz, gypsum, natural gem stones, asphalt and bitumen, peat and other non-metallic minerals other than coal and petroleum. | إحتياطيات منجمية غير معدنية | 1. تتكون من المحاجر والرمل والرواسب المعدنية الكيماوية والسمادية ورواسب الملح ورواسب الكوارتز والجبس وأحجار المجوهرات الطبيعية والأسفلت وغاز البيوتين وغيرها من المعادن الأفلزية، عدا الفحم والنفط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| public inland waterways transport (IWT) enterprise | IWT enterprise which is principally owned (more than 50 per cent of the capital) by the State or public authorities and their enterprises. | الشركة العامة للنقل عبر الممرات المائية الداخلية | الشركة المملوكة بشكل أساسي (أكثر من 50% من رأس المال) من قبل الدولة أو السلطات العامة ومؤسساتها التجارية. |