SD-Glossary
Displaying 4626 - 4650 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| direct use benefits | Direct use benefits include the use of environmental assets as sources of materials, energy or space for input into human activities. | منافع الاستعمال المباشر | يضمّ هذا المصطلح استخدام الأصول البيئية كمصادر للمواد أو الطاقة أو المساحة للمدخلات إلى الأنشطة البشرية. | |
| landfill site | A place where residuals are disposed of. In the SEEA landfill sites are treated as a sort of physical capital formation. When landfill sites are managed, disposing of residuals in landfill sites is regarded as a flow of residuals within the economy. | موقع مدفن قمامة | التخلص النهائي من القمامة في الأرض أو عليها بطريقة منظمة أو غير منظمة طبقًا للمتطلبات الصحية المختلفة ومتطلبات حماية البيئة وغير ذلك من متطلبات السلامة. | |
| operating surplus adjusted for the depletion of non-produced biological resources | Operating surplus adjusted for the depletion of non-produced biological resources is equal to the net operating surplus less gross extraction of non-produced biological resources plus returns to non-produced biological resources plus natural growth of non-produced biological resources. | الفائض التشغيلي المعدّل لنضوب الموارد البيولوجية غير المصنّعة | يساوي الفائض التشغيلي المعدّل لنضوب الموارد البيولوجية غير المصنّعة الفائض التشغيليّ ناقص إجمالي الاستخراج للموارد البيولوجية غير المصنّعة زائد العائدات على الموارد البيولوجية غير المصنّعة زائد النمو الطبيعي للموارد البيولوجية غير المصنّعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| accounting system | The set of accounting procedures, internal mechanisms of control, books of account, and plan and chart of accounts that are used for administering, recording, and reporting on financial transactions. | نظام محاسبة; نظام محاسبي | مجموعة القواعد المحاسبية، والآليات الداخلية للرقابة، ودفاتر المحاسبة وخطة وفهرس الحسابات المستخدمين في إدارة الحسابات المالية وتسجيلها والإبلاغ ببياناتها. ويجب أن تشتمل النظم المحاسبية على مسك دفاتر القيد المزدوج، وتسجل جميع مراحل عملية المدفوعات المتحصلات المطلوبة لإثبات المعاملات الحسابية، وإدخال حسابات الأصول والخصوم مع حسابات التشغيل، والحفاظ على السجلات في شكل تتيسر معه المراجعة المحاسبية. | |
| tiering | Addressing issues and impacts at appropriate decision-making levels (e.g. from the policy to project levels). | تدرج الفوائد | معالجة القضايا والتأثيرات على مستويات اتخاذ القرارات (أي من مستويات السياسة إلى مستويات المشاريع). | |
| personal pension plans | Access to these plans does not have to be linked to an employment relationship. The plans are established and administered directly by a pension fund or a financial institution acting as pension provider without any intervention of employers. Individuals independently purchase and select material aspects of the arrangements. The employer may nonetheless make contributions to personal pension plans. Some personal plans may have restricted membership. | برامج التقاعد الشخصية | لا يتصل النفاذ إلى هذه البرامج بالضرورة بالعمل. يتم تأسيس هذه البرامج وتخضع لإدارة صندوق التقاعد أو المؤسسة المالية التي تؤدي دور مزود التقاعد من دون تدخل أرباب العمل. ويشتري الأفراد التأمل بشكل مستقل ويختارون أوجه التدبيرات. ويبقى أن رب العمل قادر على المساهمة في برامج التقاعد الشخصية. وقد يكون البعض من برامج التقاعد الشخصية حصري لأعضائه. | |
| enhanced concessions | See Concessional restructuring | راجع مصطلح: إعادة الهيكلة الميسرة | ||
| intra-bank | Intra-bank refers to transactions between parts of the same bank. | داخل المصرف | تشير هذه العبارة إلى معاملات بين الأقسام المختلفة داخل المصرف ذاته. | |
| buyout | A buyout refers to a situation where the existing owners of a firm are "bought out" by another group, usually management and/or workers of that firm. A buyout may be for the whole firm or a division or a plant as the case applies. | تعويض الموظفين عن ترك الخدمة | وهو ما يحدث عندما يتمّ "شراء" مالكي شركة معيّنة من قبل مجموعة أخرى، عادة ما تكون مؤلّفة من مدراء و/أو موظّفي هذه الشركة. قد يتمّ شراء الشركة بكاملها، أو قسم منها أو العدد والآلات الصناعية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inventories of materials and supplies | Inventories of materials and supplies are goods that their owners intend to use as intermediate inputs in their own production processes, not to resell. | مخزون المواد واللوازم | يتكون من جميع السلع التي يقتنيها مشروع ما في مخزونه بغية استعمالها كمدخلات وسيطة في الإنتاج، وليس بغرض إعادة بيعها، ولم يستعملها بعد. | |
| used asset | A used asset is one which has already been acquired by at least one resident or non-resident user, or produced on own account. A used asset will usually be exchanged at less than the price when it was first acquired. It is a synonym for “second-hand asset". | الموجودات المستعملة | وهي الموجودات التي اقتناها على الأقل شخص مقيم أو غير مقيم واحد، أو موجودات أنتجت للحساب الخاص. عادة يجري استبدال السلعة المستعملة بسعر أقل من سعر الاقتناء. وهذا التعبير مرادف لكلمة "سلع مستخدمة". | |
| current taxes on net wealth | Current taxes on net wealth consist of taxes payable periodically, in most cases annually, on the value of land or fixed assets less any debt incurred on those assets, excluding taxes on assets owned by enterprises and used by them in production. | ضرائب جارية على صافي الثروة | ضرائب تدفع بصورة دورية، سنوياً في معظم الحالات، على قيمة الأراضي أو الأصول الثابتة مخصوماً منها أية ديون جرى تكبدها لامتلاك هذه الأصول، وتستثنى منها الضرائب على الأصول التي تملكها المشاريع وتستخدمها في الإنتاج. | |
| exports of services | الصادرات من الخدمات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy standards | Energy standards are mandatory programmes (regulations) stipulating the minimum efficiency levels or maximum energy-use levels acceptable for products sold in a particular country of region. | معايير الطاقة | معايير الطاقة هي برامج إلزامية (لوائح) تنص على الحد الأدنى لمستويات الكفاءة أو الحد الأقصى لمستويات استخدام الطاقة المقبول بالنسبة للمنتجات التي تباع في بلد معين. | |
| rail | refers to fuels and electricity delivered for use in rail vehicles, including industrial railways. This includes urban rail transport (including trams) and is part of the fuel and energy consumption by this activity. | السكك الحديدية | يشير إلى الوقود والكهرباء الموردين للاستخدام في عربات السكة الحديد، بما في ذلك السكك الحديدية الصناعية. وهذا يشمل النقل بالسكك الحديدية في المناطق الحضرية (بما في ذلك الت ا رم) ويكون جزء من استهلاك هذا النشاط للوقود والطاقة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| manifest | A document issued by a shipper, covering all cargo stated to be in a ship or aircraft for delivery at a particular seaport or airport. | بيان (بحمولة السفينة) | وثيقة يصدرها الشاحن وتغطي شتى مكونات الشحنة المصرح بوجودها داخل السفينة أو الطائرة والتي ترسل إلى مرفأ أو مطار. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical products | Statistical products are, generally, information dissemination products that are published or otherwise made available for public use that describe, estimate, forecast, or analyse the characteristics of groups, customarily without identifying the persons, organisations, or individual data observations that comprise such groups. | المنتجات الاحصائيّة | المنتجات الاحصائيّة هي بشكل عام منتجات نشر المعلومات التي تُنشر أو تتوفر للناس بطريقة من الطرق للاستخدام العام التي تصف مميزات المجموعات، تقدّرها، تتوقعها أو تحلّلها، من دون التعرف عادة على الأشخاص، المنظمات، أو مشاهدات البيانات الفرديّة التي تتضمّن هكذا مجموعات. | |
| lower bound | The lowest possible value of a cell in a table of frequency counts where the cell value has been perturbed or suppressed. | الارتداد الأدنى | تعتبر أدنى قيمة ممكنة لخلية في جدول تواتر مهمة عندما تتزعزع أو تلغى قيمة الخلية. | |
| Copenhagen criteria | Copenhagen criteria refers to the overall criteria which applicant countries (to the European Union(EU)) have to meet as a prerequisite for becoming members of the European Union were defined in general terms by the Copenhagen European Council in June 1993. | معايير كوبنهاغن | تشير معايير كوبنهاغن إلى مجمل المعايير التي على البلدان التي ترغب الدخول في الإتحاد الأوروبيّ أن تستوفيها كشرط مسبق لتصبح عضوًا في الإتحاد الأوروبي. و قد حدد المجلس الاوروبي المعايير بشكل عام في كوبنهاغن في حزيران/ يونيو 1993. | |
| qualitative data | Qualitative data is data describing the attributes or properties that an object possesses. The properties are categorized into classes that may be assigned numeric values. However, there is no significance to the data values themselves, they simply represent attributes of the object concerned. | بيانات نوعية | وهي بيانات تصف السمات أو الصفات الخاصة بغرض ما. تُصنف هذه الصفات ضمن فئات ويجوز إعطاء قيمة رقمية لهذه الأخيرة. إلا أنه لا قيمة لهذه البيانات بحد ذاتها إذ أنها ليست إلا صفة للغرض المعني. | |
| estimating equation | In the strict sense, an estimate is the particular value yielded by an estimator in a given set of circumstances. | تقدير المعادلة | التقدير عبارة عن قيمة معينة يعطيها المقدر وسط ظروف معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international trade | The two main data items used in the concept of international trade are imports and exports. Imports of goods measures the value of goods that enter the domestic territory of a country irrespective of their final destination. Exports of goods similarly measures the value of goods which leave the domestic territory of a country, irrespective of whether they have been processed in the domestic territory or not. Imports (and exports) of services reflect the value of services provided to residents of other countries (or received by residents of the domestic territory) | التجارة الدولية | يرتكز مفهوم التجارة الدولية على عنصري بيانات أساسيين: الصادرات والواردات. تقيس واردات السلع قيمة السلع القادمة إلى الأراضي الوطنية لبلد ما بغض النظر عن وجهتها النهائية، وتقيس صادرات السلع قيمة السلع التي غادرت الأراضي الوطنية لذلك البلد بغض النظر عما إذا تم تصنيعها في هذه الأراضي أم لا. تعكس واردات (وصادرات) الخدمات قيمة الخدمات المقدمة إلى المقيمين في البلدان الأخرى (أو الخدمات التي يتلقاها المقيمون على الأراضي الوطنية). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| private leased circuit service | The service of providing permanent transmission connection between two customer premises for the exclusive use by a customer. This service may be provided over facilities owned or operated by an operator or over transmission capacity sold or leased by a non-facilities-based telecommunications provider, or reseller, and may use terrestrial or satellite facilities. It generally does not involve central office switching operations. Also called a private leased line. | خدمة دارة خاصة مؤجرة | خدمة تقضي بتقديم اتصال نقل دائم بين مقرّي زبائن توضع حصرياً في خدمة الزبون. ويمكن تزويد هذه الخدمة من خلال مرافق يملكها المشغل أو يشغّلها، أو من خلال قدرة نقل باعها أو أجّرها مزوّد خدمات اتصال لا مقرّ له أو أي جهة إعادة بيع، كما وأنها قد تستخدم منشآت أرضية أو عبر الأقمار الاصطناعية. وهي لا تضمّ عادة عمليات التبديل المركزية. كذلك تسمّى خطاًخاصاً مؤجراً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| balancing item | is an accounting construct obtained by subtracting the total value of the entries on one side of an account (resources or changes in liabilities) from the total value of the entries on the other side (uses or changes in assets). (2.62, 6.28) | عنصر الموازنة | هو عنصر محاسبي يتم الحصول عليه بطرح القيمة الكلية للمدخلات في أحد جانبي حساب ما (الموارد أو التغيرات في الخصوم) من القيمة الكلية للمدخلات في الجانب الآخر (الاستعمالات أو التغيرات في الأصول). (?-??، ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Production unit | A production unit carries out an economic activity under the control and responsibility of an institutional unit using inputs of labour, capital and goods and services to produce outputs of goods and services. Enterprises can be very heterogeneous if they have several secondary activities that are quite different from their principal activities. In order to obtain groups of producers whose activities are more homogeneous, enterprises are partitioned into smaller and more homogeneous units of production like local units, kind-of-activity units, and establishments. | وحدة الإنتاج | الوحدات المنتجة تقوم بتنفيذ نشاط اقتصادي يخضع لمسؤولية و رقابة الوحدة المؤسسية التي تستخدم القوة العاملة، الأصول، والسلع والخدمات لإنتاج مخرجات سلعية وخدمية. وقد تكون الوحدة المؤسسية غير متجانسة بشكل كبير في حال كان لديها أنشطة ثانوية متعددة، تختلف قليلاُ عن نشاطها الرئيسي. للحصول على مجموعة المنتجين لنشاط معين أكثر تجانساً، يتم تقسيم الوحدات المؤسسية إلى وحدات منتجة أكثر تجانساً، وحدات محلية، وحدات بحسب نوع النشاط، ومنشآت. |