SD-Glossary
Displaying 3676 - 3700 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| G7 countries | See Major seven countries | مجموعة السبعة | تألف مجموعة الدول الصناعية الكبرى عام 1978 من كل من كندا وفرنسا وألمانيا وايطاليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة واليابان. ثم انضمت روسيا إلى اجتماعات رؤساء الدول (مجموعة الثمانية), دون أن تشاركهم اجتماعات وزراء المالية . سرعان ما أظهرت هذه المجموعة أن التحديات الاقتصادية الكبرى بحاجة إلى تعاون قوى صاعدة في آسيا وفي غيرها. وعليه تأسست مجموعة العشرين وفيها عشر دول صناعة (مجموعة السبعة واستراليا وروسيا ورئيس المجموعة الأوروبية) , يقابلها عشر دول تمثل الأسواق الناشئة وقد اجتمع وزراء مالية الدول العشرين وانضم إليهم رئيس منظمة التجارة العالمية للتباحث في سبيل تنشيط التجارة العالمية. وقد بلغت قيمة المساعدة الرسمية للتنمية(official development assistance ) التي قدمتها الدول السبع مجتمعة عام 2003, 45 مليار دولار أميركي , أي 77% من المساعدة الرسمية الكلية , وذلك بالأسعار الثابتة المعدلة. | |
| total coverage | Total coverage is the registration of all vital events occurring in each geographical area and among all population groups of the country. | التغطية الكاملة/ التامة | التغطية الكاملة هي تسجيل كلّ الأحداث الحيويّة التي تقع في كلّ منطقة جغرافية وبين مجموعات المجتمع في البلد. | |
| attribute value | The value of an attribute, such as the instance of a coded or uncoded attribute in a Key Family structure. | قيمة الخاصية | إنّها قيمة الخاصية كالخاصية المرمزة أو غير المرمزة على سبيل المثال في بنية مجتمعية اساسية. | |
| multi-round survey | A multi-round survey is a survey which consists of several rounds taken at successive points in time, in contrast with a single round survey taken once only. | استقصاء متعدد الجولات | استقصاء يتألف من جولات متعددة مأخوذة من نقاط متلاحقة خلافاً للاستقصاء ذي الجولة الواحدة الذي يؤخذ مرة واحدة. | |
| data consumer | An organisation using data as input for further processing. | مستهلك بيانات | منظمة تستخدم البيانات كمدخلات لمعالجة إضافية | |
| partial disclosure | Synonym of approximate disclosure | كشف جزئي | مرادف للكشف التقريبي | |
| digital data vault | A space on the Internet where citizens can safely store, and eventually provide access to, personal data. | مستودع البيانات الرقمية | فسحة على الإنترنت يمكن للمواطنين أن يخزنوا فيها البيانات الشخصية بأمان وتوفر أخيرًا نفاذًا إلى هذه البيانات الشخصيّة. | |
| self-weighting sample | If the raising factors of the sample units are all equal the sample is self-weighting, of course with respect to the particular linear estimator under consideration; but it may not be a self-weighting sample for another estimator. A self-weighting sample, | العينة الموزونة ذاتيًا | هي العينة الموزونة على الطبقات بطريقة متناسبة مع حجم الطبقة بحيث يتم سحب العينة ضمن كل طبقة بطريقة عشوائية بسيطة أو منتظمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| indirect taxes – Eurostat | For the purposes of structural business statistics, indirect taxes can be separated into three groups: — The first comprises VAT and other deductible taxes directly linked to turnover which are excluded from turnover. These taxes are collected in stages by the enterprise and fully borne by the final purchaser. — The second group concerns all other taxes and duties linked to products which are either: (1) linked to turnover and not deductible; or (2) taxes on products not linked to turnover. Included here are taxes and duties on imports and taxes on the production, export, sale, transfer, leasing or delivery of goods and services or as a result of their use for own consumption or own capital formation. — The third group concerns taxes and duties linked to production. These are compulsory, unrequited payments, in cash or in kind which are levied by general government, or by the Institutions of the European Union, in respect of the production and importation of goods and services, the employment of labour, the ownership or use of land, buildings or other assets used in production irrespective of the quantity or the value of goods and services produced or sold. | الضرائب غير المباشرة - اليوروستات | ولأغراض إحصاءات الأعمال الهيكلية، يمكن تقسيم الضرائب غير المباشرة إلى ثلاث مجموعات: - الأولى تشمل ضريبة القيمة المضافة والضرائب الأخرى القابلة للخصم المرتبطة مباشرة بالدوران والتي تستبعد من قيمة التداول. يتم جمع هذه الضرائب على مراحل من قبل المؤسسة وتحملها بالكامل المشتري النهائي. - المجموعة الثانية تتعلق بجميع الضرائب والرسوم الأخرى المرتبطة بالمنتجات التي هي إما: (1) مرتبطة بالدوران وغير قابلة للخصم. أو (2) الضرائب المفروضة على المنتجات غير المرتبطة بالدوران. وتشمل هنا الضرائب والرسوم على الواردات والضرائب على إنتاج أو تصدير أو بيع أو نقل أو تأجير أو تسليم السلع والخدمات أو كنتيجة لاستخدامها للاستهلاك الخاص أو تكوين رأس المال الخاص بها. - المجموعة الثالثة تتعلق بالضرائب والرسوم المرتبطة بالإنتاج. وهذه المدفوعات إلزامية وغير مدفوعة نقدا أو عينا تفرضها الحكومة العامة أو مؤسسات الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بإنتاج واستيراد السلع والخدمات أو تشغيل اليد العاملة أو ملكية أو استخدام أو الأراضي أو المباني أو الأصول الأخرى المستخدمة في الإنتاج بصرف النظر عن الكمية أو قيمة السلع والخدمات المنتجة أو المباعة. | |
| classification of visitors | Visitors may be classified as either as international visitors, or domestic visitors. | تصنيف الزوار | يمكن تصنيف الزوار في الخانتين التاليتين: الزوار الدوليين اوالزوار الداخليين. | |
| terms of trade | Terms of trade The terms of trade are defined as the ratio of the price of exports to the price of imports. 15.187 | شروط تبادل تجاري | شروط تبادل تجاري تعرف على أنها نسبة سعر الصادرات إلى سعر الواردات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| wholly-owned subsidiary | See Subsidiary. | شركة تابعة تملكها الشركة الأم بالكامل | ||
| market valuation | Amounts of money that willing buyers pay to acquire something from willing sellers; the exchanges are made between independent parties on the basis of commercial considerations only. The market value of a debt instrument should be based on the market price for that instrument prevailing at the time to which the position statement refers; that is, current market prices as of the dates involved (beginning or end of the reference period). | تقييم السوق | 1. تقييم سعر السوق المستخدم في الحسابات القومية. 2. قيمة الموارد الطبيعية واستنفادها وتدهورها التي تدخل في المحاسبة البيئية وتقدر على أساس عائد السوق المتوقع. أنظر أيضًا: خصم (الأصول الطبيعية) والريع الفندقي. 3. هو مقادير النقود التي يدفعها المشترون الراغبون في الشراء من أجل اقتناء شيء ما من البائعين الراغبين في البيع؛ على أن تتم المبادلات بين أطراف مستقلة على أساس الاعتبارات التجارية وحدها. وينبغي أن تستند القيمة السوقية لأداة الدين إلى السعر السوقي السائد لتلك الأداة في الوقت الذي يشير إليه بيان المركز؛ أي الأسعار السوقية الجارية في التواريخ المعنية (أي بداية أو نهاية الفترة المرجعية). | |
| consumer welfare | Consumer welfare refers to the individual benefits derived from the consumption of goods and services. In theory, individual welfare is defined by an individual's own assessment of his/her satisfaction, given prices and income. Exact measurement of consumer welfare therefore requires information about individual preferences. | رضى المستهلك | المنافع الفردية المستخلصة من استهلاك السلع والخدمات. نظريًّا، يُحدَّد رضى الفرد بناءً على تقييم الفرد الشخصي لدرجة رضاه/رضاها، بالنظر إلى الأسعار والدخل. وبالتالي، فإنّ القياس الدقيق لدرجة رضى الفرد يتطلّب معلومات عمّا يفضّله الأفراد. | |
| regional central bank – SNA | A regional central bank is an international financial institution which acts as a common central bank for a group of member countries | مصرف مركزي إقليمي – نظام الحسابات القومية | مؤسسة مالية دولية تؤدي دور مصرف مركزي مشترك لمجموعة من الدول الأعضاء. | |
| Financial Soundness Indicators | FSIs are indicators of the current financial health and soundness of the financial institutions in a country, and of their corporate and household counterparts. They include both aggregated individual institution data and indicators that are representative of the markets in which the financial institutions operate. | مؤشرات السلامة المالية | مؤشّرات السلامة الماليّة هي مؤشّرات الصحّة والسلامة الماليّتين الحاليّتين للمؤسّسات الماليّة في بلد ما وللشركات والمؤسسات الأسريّة الشبيهة لها. وهي تتضمّن بيانات إجماليّة حول المؤسّسات الفرديّة بالإضافة إلى مؤشّرات تمثيليّة للأسواق التي تعمل فيها المؤسّسات الماليّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| soil conditioner | A soil conditioner is organic material such as humus or compost that facilitates the passage of water through soil and the distribution of fertilizer material and also provides a better medium for the growth of soil bacteria | محسن التربة | مادة عضوية مثل الدبال أو خليط السماد العضوي تسهل مرور المياه في التربة وتوزيع الأسمدة، وتوفر أيضًا بيئة أفضل لنمو البكتيريا. | |
| damage and benefit based pricing techniques | Degradation pricing techniques based on an assessment of what the unit suffering from the degradation of the environment would be willing to pay to be free of the effects. They comprise revealed preference methods and stated preference methods. | تقنيات التسعير القائمة على الضرر والمنفعة | تقنيات تسعير التدهور القائمة على تقييم المبلغ الذي تكون الوحدة التي تعاني التدهور البيئي مستعدة لدفعه للتخلص من آثار التدهور. وتضمّ هذه التقنيات وسائل الأفضليات المكشوفة ووسائل الأفضليات المعلَن عنها. | |
| indoor air pollution | Indoor air pollution refers to chemical, biological and physical contamination of indoor air. It may result in adverse health effects. In developing countries, the main source of indoor air pollution is biomass smoke which contains suspended particulate matter (5PM), nitrogen dioxide (NO2), sulphur dioxide (SO2), carbon monoxide (Ca), formaldehyde and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).In industrialized countries, in addition to NO2, CO, and formaldehyde, radon, asbestos, mercury, human-made mineral fibres, volatile organic compounds, allergens, tobacco smoke, bacteria and viruses are the main contributors to indoor air pollution. | تلوث الهواء في الأماكن المغلقة | التلوث الكيميائي البيولوجي والفيزيائي للهواء في الأماكن المغلقة. وقد يحدث آثارًا صحية سلبية. والمصدر الرئيسي لتلوث الهواء في الأماكن المغلقة بالدول النامية هو دخان الكتلة الأحيائية الذي يحتوي على جسيمات معلقة (5PM)، وثاني أكسيد النيتروجين (NO2)، وثاني أكسيد الكبريت (SO2)، وأول أكسيد الكربون (CO) والفورمالديهايد ومركبات الهيدروكاربون العطري المتعدد الحلقات (PAHs). وفي الدول الصناعية، وبالإضافة إلى ثاني أكسيد النيتروجين (NO2) وأول أكسيد الكربون، والفورمالديهايد، يمثل الرادون، والأسبستوس، والزئبق، والألياف المعدنية من صنع الإنسان، والمركبات العضوية المتطايرة، ومولدات الحساسية، ودخان السجائر والبكتيريا والفيروسات العناصر الرئيسية التي تساهم في تلوث الهواء في الأمكان المغلقة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| residuals | are flows of solid, liquid and gaseous materials, and energy, that are discarded, discharged or emitted by establishments and households through processes of production, consumption or accumulation. (2.92, 3.73) | المخلَّفات | هي تدفقات المواد الصلبة والسائلة والغازية والطاقة، التي تقوم المنشآت والأسر المعيشية بالتخلّص منها أو تصريفها أو إطلاقها عن طريق عمليات الإنتاج أو الاستهلاك أو التراكم. (?-?? ، ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| coal | Coal is a family name for a variety of solid organic fuels and refers to a whole range of combustible sedimentary rock materials spanning a continuous quality range. For convenience, this continuous series is divided into four categories: - anthracite - bituminous coal - sub-bituminous coal - lignite. | الفحم | الفحم مسمى عام لمجموعة متنوعة من الوقود العضوي الصلب. ويشير الى المجموعة الكاملة من الصخور الرسوبية القابلة للاحتراق والتي تقع على درجات مختلفة من الجودة. تقسم هذه السلسلة إلى أربعة أقسام: - فحم الأنتراسيت -الفحم الحجري -شبه الفحم الحجري -ليجنايت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| track (railway) | A pair of rails over which railway vehicles can run. | المسار (مسار القطارات على السكك الحديدية) | زوج من القضبان يمكن لمركبات السكك الحديدية السير عليها. | |
| Goods loaded (for transport by rail) | Goods placed on a rail vehicle and dispatched by rail. | البضائع المحملة (النقل عبر السكك الحديدية) | البضائع التي توضع على متن القطار بحيث يتم إرسالها عبر السكك الحديدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Data Quality Reference Site | The IMF Data Quality Reference Site (DQRS) was created to develop an understanding of issues surrounding data quality. The site includes contributions from both national and international agencies and covers definitions of data quality, provides examples of evaluations of data quality and outlines the different tradeoffs between the different dimensions of data quality. | الموقع المرجعي لجودة البيانات | أنشئ هذا الموقع لتأمين فهم متزايد للمسائل المتعلقة بجودة البيانات. ويشمل مساهمات من الوكالات الوطنية والدولية على حد سواء، ويغطي تعريفات لمفهوم جودة البيانات مع إعطاء أمثلة عنها، كما يسلط الضوء على مختلف عمليات التقريب بين مختلف أبعاد جودة البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tour operators | Tour operators are businesses that combine two or more travel services (e.g., transport, accommodation, meals, entertainment, sightseeing) and sell them through travel agencies or directly to final consumers as a single product (called a package tour) for a global price. The components of a package tour might be pre-established or can result from an “a la carte” procedure, in which the visitor decides the combination of services he/she wishes to acquire | منظمو الجولات السياحية | يجمع تنظيم الجولات السياحية بين خدمتين سياحيتين أو أكثر(مثلا النقل والإيواء والوجبات والترفيه وجولات المشاهدة) وتباع من خلال وكالات السفر أو بصورة مباشرة إلى المستهلكين النهائيين كمنتج واحد(يُسمى الجولة السياحية الشاملة التكاليف) ومقابل سعر شامل. ويمكن تحديد عناصر الجولة السياحية الشاملة التكاليف بصفة مسبقة، أو يمكنها أن تنجم عن إجراء ”بحسب الطلب“، حيث يكون الزائر هو من يُقرر الجمع بين الخدمات التي يرغب في الحصول عليها. |