SD-Glossary
Displaying 3001 - 3025 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| remote execution | Submitting scripts on-line for execution on disclosive microdata stored within an institute’s protected network. If the results are regarded as safe data, they are sent to the submitter of the script. Otherwise, the submitter is informed that the request cannot be acquiesced. Remote execution may either work through submitting scripts for a particular statistical package such as SAS, SPSS or STATA which runs on the remote server or via a tailor made client system which sits on the user’s desk top. | التنفيذ البعيد | تقديم نصوص للتنفيذ على شبكة الويب حول البيانات الصغرية الكاشفة المخزّنة في شبكة معهد محميّة. إن كانت النتائح تعتبر بيانات آمنة، ترسل إلى مقدّم النصّ. في حال العكس، يتم إبلاغ المقدّم بعدم الموافقة على الطلب. قد يعمل التنفيذ البعيد إمّا عبر تقديم نصوص إلى رزمة احصائية معيّنة مثل برمجيات التحليل الاحصائيّ SAS أو الحزمة الاحصائية للعلوم الاجتماعيّة SPSS أو حزمة ستاتا STATA التي تشغّل خدومًا بعيدًا أو تعمل عبر نظام عملاء مفصّل يبقى على مكتب المستخدم. | |
| geometric mean | A measure of location which is one of the general class of combinatorial power mean. | وسط هندسي؛ متوسط هندسي | الجذر النوني لحاصل ضرب مجموعة ن القيم س ، أي أن : هـ = ( س1x س2 x س3 ………… x x س ن)ن/1 | |
| two-stage sample | A simple case of a multi-stage sample. In this case the population to be sampled is first classified into primary units, each of which consists of a collection of the basic sampling unit, the secondary unit. A sample of these primary units is taken, constituting the first stage, and these are then subsampled with respect to their secondary units: this constitutes the second stage. | العينة بمرحلتين | حالة بسيطة من العينة بمراحل متعددة. في هذه الحالة، يجري تصنيف المجتمع الذي سيخضع للمعاينة أوّلًا إلى وحدات أوليّة، تتضمّن كلّ منها مجموع من وحدة المعاينة الأساسيّة، وحدة المعاينة الثانوية. تؤخذ عينة من هذه الوحدات الأولية، مشكلة المرحلة الأولى، ثمّ يجري تقسيم هذه الأخيرة إلى عينات فرعية بالنسبة إلى الوحدات الثانوية: يشكّل ذلك المرحلة الثانية | |
| autoregressive model | An econometric model based upon the autoregressive process but also containing lagged versions of some or all of the endogenous variates appearing in the model specification. | نموذج الانحدار الذاتي | نموذج اقتصادي إحصائي مبني على عملية الانحدار الذاتي، لكنه يحتوي أيضًا نسخًا متأخرة من بعض أو جميع المتغيرات الداخلية الواردة في وصف النموذج. | |
| nature of the basic data | See Source data | طبيعة البيانات الأساسية | راجع: Source data | |
| data element dictionary | A data element dictionary is an information resource that lists and defines all relevant data elements. | قاموس العنصر البياني | قاموس العنصر البياني هو مورد معلومات يدرج جميع عناصر البيانات ذات الصلة ويعرّف بها. | |
| percentiles | The set of partition values which divide the total frequency into one hundred equal parts. This particular set of values is most used in education and psychology. Some writers prefer to use the term “centile” rather “percentile”. | الأرقام المئوية | مجموعة قيم التقسيم التي تقسم مجموع التكرار إلى مئة جزء متساوٍ. تستخدم هذه المجموعة المحدّدة من القيم في التربية وعلم النفس. يفضّل بعض الكتاب استخدام مصطلح مئين أو مئويّ للاشارة إلى الارقام المئوية. | |
| disclosure analysis | Disclosure analysis is the process of protecting the confidentiality of data. It involves limiting the amount of detailed information disseminated and/or masking data via noise addition, data swapping, generation of simulated or synthetic data, etc. | تحليل الكشف | تحليل الكشف هو عملية حماية سرية البيانات. وهو يتضمن تحديد كمية المعلومات المفصلة المنشورة و/ أو حجب البيانات من خلال إضافة الضجيج، مقايضة البيانات، انتاج بيانات قائمة على المحاكاة أو بيانات اصطناعية، إلخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| revenues (for railway enterprises) | Amounts expressed in monetary units which are entered in the accounts as credit to the railway enterprise. | العائدات (شركات النقل بواسطة السكك الحديدية) | المبالغ التي يتم التعبير عنها بوحدات نقدية والتي تدخل في الحسابات كرصيد دائن لشركات النقل بواسطة السكك الحديدية. | |
| turnover (of inland waterways transport enterprise) | Total amount invoiced by the inland waterways transport (IWT) enterprise during the period under review. This total corresponds to market sales of goods or services supplied to third parties. Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the enterprise with the exception of VAT invoiced by the unit vis-a-vis its customers. It also includes all other charges to customers. Reductions in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packing must be deducted, but not cash discounts. | إجمالي الحركة (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | المبلغ الإجمالي الذي تعده شركة النقل عبر الممرات المائية الداخلية خلال فترة المراجعة. وهذا ينسجم مع سوق مبيعات البضائع أو مع الخدمات التي تقدم لأطراف أخرى. و تشمل إجمالي الحركة على جميع الجمارك والضرائب المفروضة على البضائع أو الخدمات التي تقوم الشركة بإعدادها باستثناء قيمة الضريبة المضافة التي تفرضها الشركة على الزبائن. كذلك تشمل جميع المصاريف المفروضة على الزبائن. هذا ويتوجب اقتطاع أي انخفاض في الأسعار، وأية تخفيضات وحسومات أخرى، وكذا قيمة البضائع المرتجعة، باستثناء الحسومات النقدية. | |
| goods unloaded (from transport by road) | Goods taken off a road vehicle after transport by road. | البضائع المفرغة (النقل البري) | البضائع التي يتم إنزالها من المركبة بعد نقلها براً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| related diversification | Related diversification occurs when the firm expands into similar product lines. For example, an automobile manufacturer may engage in production of passenger vehicles and light trucks. | التنويع المرتبط | يحصل التنويع المرتبط حين توسع الشركة مجال عملها ليشمل خطوط إنتاج مماثلة. على سبيل المثال، قد تشارك شركة تصنيع سيارات في إنتاج آليات للركاب وشاحنات خفيفة. | |
| minimum benefit | See Minimum pension | المنفعة الأدنى | راجع: Minimum pension | |
| convertible bonds | A convertible bond is a fixed-rate bond that may, at the option of the investor, be converted into the equity of the borrower or its parent. The price at which the bond is convertible into equity is set at the time of issue and typically will be at a premium to the market value of the equity at the time of issue. | السندات القابلة للتحويل | السند القابل للتحويل هو سند ذو سعر فائدة ثابت، يجوز، بناء على خيار المستثمر، تحويله إلى حصة في رأسمال الكيان المقترض أو شركته الأم. ويتم تحديد السعر الذي يتم به تحويل السند إلى حصص رأسمال في وقت الإصدار، ويكون عادة بعلاوة على القيمة السوقية لأسهم حقوق الملكية وقت الإصدار. ويمكن ممارسة خيار التحويل على السند في تاريخ مستقبلي واحد محدد أو في غضون نطاق تواريخ، أي "فترة الفرصة". ولا يمكن فصل حق التحويل عن الدين. وتسمح تلك الأداة للمستثمر بالمشاركة في ارتفاع قيمة الأصول الأساسية للشركة مع تقييد المخاطرة. وبصفة عامو، يغل السند القابل للتحويل سعرًا للقسيمة أعلى من معدل الأرباح الموزعة على حقوق الملكية الأساسية في وقت الإصدار ولكن أدنى من سعر الفائدة على سند مماثل بدون خيار التحويل. ومن منظور المستثمر، تكمن قيمة السند القابل للتحويل في زيادة العائد في غلة السند مقارنة بغلة الأرباح الموزعة على الأسهم الأساسية. | |
| fixed rate bond | A bond whose coupon payments remain unchanged for the life of the bond or for a certain number of years. | سند ذو معدّل دخل ثابت | هو سند تظل مدفوعات قسائمه دون تغيير طوال حياة السند أو لعدد محدد من السنوات. راجع أيضًا مصطلح: السند ذو سعر الفائدة المتغير. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| changes in net worth due to saving and capital transfers | Changes in net worth due to saving and capital transfers represent the positive or negative amount available to the unit or sector for the acquisition of non-financial and financial assets. 10.21 | تغيرات في صافي حقوق الملكية ناتج عن الادخار والتحويلات الرأسمالية | تغيرات في صافي حقوق الملكية ناتج عن الادخار والتحويلات الرأسمالية تمثل المبالغ سواء كلنت موجبة أو سالبة والتي تكون متاح للوحدة أو للقطاع من أجل حيازة أصول مالية و غير مالية. | |
| interest | Interest is a form of income that is receivable by the owners of certain kinds of financial assets, namely deposits, debt securities, loans and (possibly) other accounts receivable for putting the financial asset at the disposal of another institutional unit. 13 | الفائدة | الفائدة هي أحد أشكال الدخل الذي يكون مستحق القبض من قبل مالكي أنواع معينة من الأصول المالية، وهي الودائع وسندات الدين والقروض (وربما) الحسابات الأخرى المستحق قبضها نتيجة لوضع الأصل المالي تحت تصرف وحدة مؤسسية أخرى. | |
| social insurance scheme | A social insurance scheme is an insurance scheme where the following two conditions are satisfied, (a) the benefits received are conditional on participation in the scheme and constitute social benefits as this term is used in the SNA, and (b) at least one of the three conditions following is met. (i) Participation in the scheme is obligatory either by law or under the terms and conditions of employment of an employee, or group of employees. (ii) The scheme is a collective one operated for the benefit of a designated group of workers, whether employed or non-employed, participation being restricted to members of that group. (iii) An employer makes a contribution (actual or imputed) to the scheme on behalf of an employee, whether or not the employee also makes a contribution. 8.65, 17.88 | برامج الضمان الاجتماعي | برامج الضمان الاجتماعي هو برامج ضمان يتم فيها تحقيق الشرطين التاليين:أ. تكون المنافع المتلقاة مشروطة على المشاركة في النظام وتشكل منافع اجتماعية حيث أن هذا المصطلح مستخدم في نظام الحسابات القومية؛ب. وتحقيق على الأقل شرط من الشروط الثلاثة التالية:1) تكون المشاركة في البرامج إجبارية سواء من قبل القانون أو بموجب أحكام وشروط عمل الموظف أو مجموعة من الموظفين؛ 2) تكون البرامج برامج جماعية تعمل لصالح مجموعة معينة من العاملين سواء من الموظفين أو من غير الموظفين، كون المشاركة مقصورة على أعضاء هذه المجموعة؛ 3) يقوم صاحب العمل بالمساهمة (فعلي أو محتسب) في البرامج نيابة عن الموظف سواء قام الموظف أو لم يقم بالمساهمة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| apparent labour productivity | Apparent labour productivity is defined as value added per person employed. | الإنتاجية الظاهرة في العمل | تعرف على أنها القيمة المضافة لكل شخص موظف. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industry | consists of a group of establishments engaged in the same, or similar, kinds of activity. (2.116) | الصناعة | تتألف من مجموعة منشآت تزاول نفس أنواع النشاط أو أنواعا متماثلة من الأنشطة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| green belt | A green belt is a zone near a city that is restricted as regards any further extension of urban area. It serves as a buffer separating sources of pollution from the city population. | حزام أخضر | منطقة قريبة من مدينة يحظر فيها أي توسع إضافي للمنطقة الحضرية. وتقوم بدور المنطقة العازلة التي تفصل سكان المدينة عن مصادر التلوث. | |
| rare species | Rare species ate taxa with small world populations that, though not at present endangered or vulnerable, are at risk. These taxa are localized within restricted geographical areas or habitats or thinly scattered over a more extensive range | أنواع نادرة | أنواع متواجدة بأعداد قليلة تتعرض للخطر على الرغم من أنها غير مهددة أو قابلة للتأثر حاليًا. ويمكن إيجاد هذه الأنواع في مناطق أو موائل جغرافية مقيدة أو تتفرق بصورة متباعدة على مراع أكثر اتساعًا. | |
| biological waste | Biological waste is waste containing mostly natural organic materials (remains of plants, animal excrement, biological sludge from waste-water treatment plants and so forth). | نفايات بيولوجية | نفايات تتألف بشكل أساسي من مواد عضوية طبيعية (بقايا النبات، براز الحيوانات، الحمأة البيولوجية الناتجة عن مصانع معالجة المياه المستعملة، إلخ.) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| secondary education (ISCED 23) | Programmes at ISCED levels 2 and 3. Lower secondary education (ISCED 2) is generally designed to continue the basic programmes of the primary level but the teaching is typically more subject-focused, requiring more specialized teachers for each subject area. The end of this level often coincides with the end of compulsory education. In upper secondary education (ISCED 3), the final stage of secondary education in most countries, instruction is often organized even more along subject lines and teachers typically need a higher or more subject-specific qualification than at ISCED level 2. | التعليم الثانوي أي المرحلة الأولى والثانية من التعليم الثانوي أي إسكد مستوى 2 و 3. | يبدأ هذا المستوى من التعليم في صورته النموذجية عند انتهاء التعليم الإلزامي في البلدان التي تطبق نظام الإلزام. ويراعى في هذا المستوى قدر من التخصص يفوق ما يراعى في المستوى ? من تصنيف إسكد، كما يتعين غالبا أن يكون المدرسون أكثر تأهيلا أو تخصصاً من مدرسي المستوى ? من تصنيف إسكد. وعادة ما تتراوح السن النموذجية للالتحاق به بين ?? و ?? سنة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| quality index | A one-dimension synthetical information on quality, possibly calculated as a weighted mean of all available quality indicators. | دليل الجودة | معلومات أحادية البعد (واستنباطية) حول الجودة، ويمكن أن تحتسب على أساس المتوسط الموزون لشتى المؤشرات المتوفرة حول الجودة. |